bentopdf/public/locales/it/tools.json

{
  "categories": {
    "popularTools": "Strumenti popolari",
    "editAnnotate": "Modifica e Annota",
    "convertToPdf": "Converti in PDF",
    "convertFromPdf": "Convert da PDF",
    "organizeManage": "Organizza e Gestisci",
    "optimizeRepair": "Ottimizza e Ripara",
    "securePdf": "Proteggi PDF"
  },
  "pdfMultiTool": {
    "name": "PDF Multi Tool",
    "subtitle": "Unisci, Dividi, Organizza, Elimina, Ruota, Aggiungi Pagine Vuote, Estrai e Duplica in un'interfaccia unificata."
  },
  "mergePdf": {
    "name": "Unisci PDF",
    "subtitle": "Unisci più PDF in un unico file. Conserva i Segnalibri."
  },
  "splitPdf": {
    "name": "Dividi PDF",
    "subtitle": "Estrai un insieme di pagine in un nuovo PDF."
  },
  "compressPdf": {
    "name": "Comprimi PDF",
    "subtitle": "Riduci le dimensioni del tuo PDF.",
    "algorithmLabel": "Algoritmo di compressione",
    "condense": "Condensa (Consigliato)",
    "photon": "Photon (Per PDF con molte foto)",
    "condenseInfo": "Condensa usa la compressione avanzata: rimuove peso inutile, ottimizza le immagini, riduce i font. Migliore per la maggior parte dei PDF.",
    "photonInfo": "Photon converte le pagine in immagini. Usalo per PDF con molte foto o scannerizzati.",
    "photonWarning": "Attenzione: il testo non sarà selezionabile e i link smetteranno di funzionare.",
    "levelLabel": "Livello di compressione",
    "light": "Leggero (Preserva qualità)",
    "balanced": "Bilanciato (Consigliato)",
    "aggressive": "Aggressivo (File più piccoli)",
    "extreme": "Estremo (Compressione massima)",
    "grayscale": "Converti in scala di grigi",
    "grayscaleHint": "Riduce le dimensioni rimuovendo le informazioni di colore",
    "customSettings": "Impostazioni personalizzate",
    "customSettingsHint": "Affina i parametri di compressione:",
    "outputQuality": "Qualità di output",
    "resizeImagesTo": "Ridimensiona le immagini a",
    "onlyProcessAbove": "Elabora solo sopra",
    "removeMetadata": "Rimuovi metadati",
    "subsetFonts": "Riduci i font (rimuovi glifi non usati)",
    "removeThumbnails": "Rimuovi miniature incorporate",
    "compressButton": "Comprimi PDF"
  },
  "pdfEditor": {
    "name": "Editor PDF",
    "subtitle": "Annota, evidenzia, redigi, commenta, aggiungi forme/immagini, cerca e visualizza PDF."
  },
  "jpgToPdf": {
    "name": "JPG in PDF",
    "subtitle": "Crea un PDF da immagini JPG, JPEG e JPEG2000 (JP2/JPX)."
  },
  "signPdf": {
    "name": "Firma PDF",
    "subtitle": "Disegna, digita o carica la tua firma."
  },
  "cropPdf": {
    "name": "Ritaglia PDF",
    "subtitle": "Rimuovi i margini di ogni pagina del tuo PDF."
  },
  "extractPages": {
    "name": "Estrai Pagine",
    "subtitle": "Salva una selezione di pagine come nuovi file."
  },
  "duplicateOrganize": {
    "name": "Duplica e Organizza",
    "subtitle": "Duplica, riordina e elimina pagine."
  },
  "deletePages": {
    "name": "Elimina Pagine",
    "subtitle": "Rimuovi pagine specifiche dal tuo documento."
  },
  "editBookmarks": {
    "name": "Modifica Segnalibri",
    "subtitle": "Aggiungi, modifica, importa, elimina ed estrai segnalibri PDF."
  },
  "tableOfContents": {
    "name": "Indice",
    "subtitle": "Genera una pagina di indice dai segnalibri del PDF."
  },
  "pageNumbers": {
    "name": "Numeri di Pagina",
    "subtitle": "Inserisci i numeri di pagina nel tuo documento."
  },
  "addWatermark": {
    "name": "Aggiungi Filigrana",
    "subtitle": "Applica testo o un'immagine sulle pagine del tuo PDF."
  },
  "headerFooter": {
    "name": "Intestazione e Piè di Pagina",
    "subtitle": "Aggiungi testo nella parte superiore e inferiore delle pagine."
  },
  "invertColors": {
    "name": "Inverti Colori",
    "subtitle": "Crea una versione \"modalità scura\" del tuo PDF."
  },
  "backgroundColor": {
    "name": "Colore di Sfondo",
    "subtitle": "Cambia il colore di sfondo del tuo PDF."
  },
  "changeTextColor": {
    "name": "Cambia Colore Testo",
    "subtitle": "Cambia il colore del testo nel tuo PDF."
  },
  "addStamps": {
    "name": "Aggiungi Timbri",
    "subtitle": "Aggiungi timbri immagine al tuo PDF usando la barra degli strumenti di annotazione.",
    "usernameLabel": "Nome sul timbro",
    "usernamePlaceholder": "Inserisci il tuo nome (per i timbri)",
    "usernameHint": "Questo nome apparirà sui timbri che crei."
  },
  "removeAnnotations": {
    "name": "Rimuovi Annotazioni",
    "subtitle": "Rimuovi commenti, evidenziazioni e link."
  },
  "pdfFormFiller": {
    "name": "Compilatore Moduli PDF",
    "subtitle": "Compila i moduli direttamente nel browser. Supporta anche i moduli XFA."
  },
  "createPdfForm": {
    "name": "Crea Modulo PDF",
    "subtitle": "Crea moduli PDF compilabili con campi di testo drag-and-drop."
  },
  "removeBlankPages": {
    "name": "Rimuovi Pagine Vuote",
    "subtitle": "Rileva e elimina automaticamente le pagine vuote."
  },
  "imageToPdf": {
    "name": "Immagini in PDF",
    "subtitle": "Converti JPG, PNG, BMP, GIF, TIFF, PNM, PGM, PBM, PPM, PAM, JXR, JPX, JP2, PSD, SVG, HEIC, WebP in PDF."
  },
  "pngToPdf": {
    "name": "PNG in PDF",
    "subtitle": "Crea un PDF da una o più immagini PNG."
  },
  "webpToPdf": {
    "name": "WebP in PDF",
    "subtitle": "Crea un PDF da una o più immagini WebP."
  },
  "svgToPdf": {
    "name": "SVG in PDF",
    "subtitle": "Crea un PDF da una o più immagini SVG."
  },
  "bmpToPdf": {
    "name": "BMP in PDF",
    "subtitle": "Crea un PDF da una o più immagini BMP."
  },
  "heicToPdf": {
    "name": "HEIC in PDF",
    "subtitle": "Crea un PDF da una o più immagini HEIC."
  },
  "tiffToPdf": {
    "name": "TIFF in PDF",
    "subtitle": "Crea un PDF da una o più immagini TIFF."
  },
  "textToPdf": {
    "name": "Testo in PDF",
    "subtitle": "Converti un file di testo semplice in un PDF."
  },
  "jsonToPdf": {
    "name": "JSON in PDF",
    "subtitle": "Converti file JSON in formato PDF."
  },
  "pdfToJpg": {
    "name": "PDF in JPG",
    "subtitle": "Converti ogni pagina del PDF in un'immagine JPG."
  },
  "pdfToPng": {
    "name": "PDF in PNG",
    "subtitle": "Converti ogni pagina del PDF in un'immagine PNG."
  },
  "pdfToWebp": {
    "name": "PDF in WebP",
    "subtitle": "Converti ogni pagina del PDF in un'immagine WebP."
  },
  "pdfToBmp": {
    "name": "PDF in BMP",
    "subtitle": "Converti ogni pagina del PDF in un'immagine BMP."
  },
  "pdfToTiff": {
    "name": "PDF in TIFF",
    "subtitle": "Converti ogni pagina del PDF in un'immagine TIFF."
  },
  "pdfToGreyscale": {
    "name": "PDF in Scala di Grigi",
    "subtitle": "Converti tutti i colori in scala di grigi."
  },
  "pdfToJson": {
    "name": "PDF in JSON",
    "subtitle": "Converti file PDF in formato JSON."
  },
  "ocrPdf": {
    "name": "OCR PDF",
    "subtitle": "Rendi un PDF ricercabile e copiabile."
  },
  "alternateMix": {
    "name": "Alterna e Riordina Pagine",
    "subtitle": "Unisci PDF sostituendo le pagine di ogni file. Conserva i segnalibri."
  },
  "addAttachments": {
    "name": "Aggiungi Allegati",
    "subtitle": "Incorpora uno o più file nel tuo PDF."
  },
  "extractAttachments": {
    "name": "Estrai Allegati",
    "subtitle": "Estrai tutti i file incorporati dai PDF come archivio ZIP."
  },
  "editAttachments": {
    "name": "Modifica Allegati",
    "subtitle": "Visualizza o rimuovi gli allegati nel tuo PDF."
  },
  "dividePages": {
    "name": "Dividi Pagine",
    "subtitle": "Dividi le pagine orizzontalmente o verticalmente."
  },
  "addBlankPage": {
    "name": "Aggiungi Pagina Vuota",
    "subtitle": "Inserisci una pagina vuota in qualsiasi punto del tuo PDF."
  },
  "reversePages": {
    "name": "Inverti Pagine",
    "subtitle": "Inverti l'ordine di tutte le pagine del documento."
  },
  "rotatePdf": {
    "name": "Ruota PDF",
    "subtitle": "Ruota le pagine per multipli di 90 gradi."
  },
  "rotateCustom": {
    "name": "Ruota di Gradi Personalizzati",
    "subtitle": "Ruota le pagine di un angolo personalizzato."
  },
  "nUpPdf": {
    "name": "N-Up PDF",
    "subtitle": "Disponi più pagine su un unico foglio."
  },
  "combineToSinglePage": {
    "name": "Combina in Una Pagina",
    "subtitle": "Unisci tutte le pagine in un'unica pagina continua."
  },
  "viewMetadata": {
    "name": "Visualizza Metadati",
    "subtitle": "Ispeziona le proprietà nascoste del tuo PDF."
  },
  "editMetadata": {
    "name": "Modifica Metadati",
    "subtitle": "Modifica autore, titolo e altre proprietà."
  },
  "pdfsToZip": {
    "name": "PDF in ZIP",
    "subtitle": "Raggruppa più file PDF in un archivio ZIP."
  },
  "comparePdfs": {
    "name": "Confronta PDF",
    "subtitle": "Confronta due PDF fianco a fianco."
  },
  "posterizePdf": {
    "name": "Posterizza PDF",
    "subtitle": "Dividi una pagina grande in più pagine più piccole."
  },
  "fixPageSize": {
    "name": "Correggi Dimensione Pagina",
    "subtitle": "Uniforma tutte le pagine a una dimensione standard."
  },
  "linearizePdf": {
    "name": "Linearizza PDF",
    "subtitle": "Ottimizza il PDF per una visualizzazione web più veloce."
  },
  "pageDimensions": {
    "name": "Dimensioni Pagina",
    "subtitle": "Analizza dimensione, orientamento e unità delle pagine."
  },
  "removeRestrictions": {
    "name": "Rimuovi Restrizioni",
    "subtitle": "Rimuovi la protezione tramite password e le restrizioni di sicurezza associate ai PDF firmati digitalmente."
  },
  "repairPdf": {
    "name": "Ripara PDF",
    "subtitle": "Recupera i dati da file PDF corrotti o danneggiati."
  },
  "encryptPdf": {
    "name": "Cripta PDF",
    "subtitle": "Proteggi il tuo PDF aggiungendo una password."
  },
  "sanitizePdf": {
    "name": "Sanitizza PDF",
    "subtitle": "Rimuovi metadati, annotazioni, script e altro."
  },
  "decryptPdf": {
    "name": "Decrittografa PDF",
    "subtitle": "Sblocca il PDF rimuovendo la protezione tramite password."
  },
  "flattenPdf": {
    "name": "Appiattisci PDF",
    "subtitle": "Rendi i campi dei moduli e le annotazioni non modificabili."
  },
  "removeMetadata": {
    "name": "Rimuovi metadati",
    "subtitle": "Rimuovi i dati nascosti dal tuo PDF."
  },
  "changePermissions": {
    "name": "Modifica permessi",
    "subtitle": "Imposta o modifica i permessi utente su un PDF."
  },
  "odtToPdf": {
    "name": "ODT in PDF",
    "subtitle": "Converti file OpenDocument Text in formato PDF. Supporta più file.",
    "acceptedFormats": "File ODT",
    "convertButton": "Converti in PDF"
  },
  "csvToPdf": {
    "name": "CSV in PDF",
    "subtitle": "Converti file di foglio di calcolo CSV in formato PDF. Supporta più file.",
    "acceptedFormats": "File CSV",
    "convertButton": "Converti in PDF"
  },
  "rtfToPdf": {
    "name": "RTF in PDF",
    "subtitle": "Converti documenti Rich Text Format in PDF. Supporta più file.",
    "acceptedFormats": "File RTF",
    "convertButton": "Converti in PDF"
  },
  "wordToPdf": {
    "name": "Word in PDF",
    "subtitle": "Converti documenti Word (DOCX, DOC, ODT, RTF) in formato PDF. Supporta più file.",
    "acceptedFormats": "File DOCX, DOC, ODT, RTF",
    "convertButton": "Converti in PDF"
  },
  "excelToPdf": {
    "name": "Excel in PDF",
    "subtitle": "Converti fogli Excel (XLSX, XLS, ODS, CSV) in formato PDF. Supporta più file.",
    "acceptedFormats": "File XLSX, XLS, ODS, CSV",
    "convertButton": "Converti in PDF"
  },
  "powerpointToPdf": {
    "name": "PowerPoint in PDF",
    "subtitle": "Converti presentazioni PowerPoint (PPTX, PPT, ODP) in formato PDF. Supporta più file.",
    "acceptedFormats": "File PPTX, PPT, ODP",
    "convertButton": "Converti in PDF"
  },
  "markdownToPdf": {
    "name": "Markdown in PDF",
    "subtitle": "Scrivi o incolla Markdown ed esportalo come un PDF ben formattato.",
    "paneMarkdown": "Markdown",
    "panePreview": "Anteprima",
    "btnUpload": "Carica",
    "btnSyncScroll": "Sincronizza scorrimento",
    "btnSettings": "Impostazioni",
    "btnExportPdf": "Esporta PDF",
    "settingsTitle": "Impostazioni Markdown",
    "settingsPreset": "Preset",
    "presetDefault": "Predefinito (simile a GFM)",
    "presetCommonmark": "CommonMark (rigoroso)",
    "presetZero": "Minimale (nessuna funzionalità)",
    "settingsOptions": "Opzioni Markdown",
    "optAllowHtml": "Consenti tag HTML",
    "optBreaks": "Converti nuove righe in <br>",
    "optLinkify": "Converti automaticamente gli URL in link",
    "optTypographer": "Tipografia (virgolette intelligenti, ecc.)"
  },
  "pdfBooklet": {
    "name": "Opuscolo PDF",
    "subtitle": "Riorganizza le pagine per la stampa di opuscoli fronte-retro. Piega e pinza per creare un opuscolo.",
    "howItWorks": "Come funziona:",
    "step1": "Carica un file PDF.",
    "step2": "Le pagine saranno riorganizzate in ordine per opuscolo.",
    "step3": "Stampa fronte-retro, capovolgi sul lato corto, piega e pinza.",
    "paperSize": "Formato carta",
    "orientation": "Orientamento",
    "portrait": "Ritratto",
    "landscape": "Paesaggio",
    "pagesPerSheet": "Pagine per foglio",
    "createBooklet": "Crea opuscolo",
    "processing": "Elaborazione...",
    "pageCount": "Il conteggio delle pagine verrà arrotondato ad un multiplo di 4 se necessario."
  },
  "xpsToPdf": {
    "name": "XPS in PDF",
    "subtitle": "Converti documenti XPS/OXPS in formato PDF. Supporta più file.",
    "acceptedFormats": "File XPS, OXPS",
    "convertButton": "Converti in PDF"
  },
  "mobiToPdf": {
    "name": "MOBI in PDF",
    "subtitle": "Converti e-book MOBI in formato PDF. Supporta più file.",
    "acceptedFormats": "File MOBI",
    "convertButton": "Converti in PDF"
  },
  "epubToPdf": {
    "name": "EPUB in PDF",
    "subtitle": "Converti e-book EPUB in formato PDF. Supporta più file.",
    "acceptedFormats": "File EPUB",
    "convertButton": "Converti in PDF"
  },
  "fb2ToPdf": {
    "name": "FB2 in PDF",
    "subtitle": "Converti e-book FictionBook (FB2) in formato PDF. Supporta più file.",
    "acceptedFormats": "File FB2",
    "convertButton": "Converti in PDF"
  },
  "cbzToPdf": {
    "name": "CBZ in PDF",
    "subtitle": "Converti archivi di fumetti (CBZ/CBR) in formato PDF. Supporta più file.",
    "acceptedFormats": "File CBZ, CBR",
    "convertButton": "Converti in PDF"
  },
  "wpdToPdf": {
    "name": "WPD in PDF",
    "subtitle": "Converti documenti WordPerfect (WPD) in formato PDF. Supporta più file.",
    "acceptedFormats": "File WPD",
    "convertButton": "Converti in PDF"
  },
  "wpsToPdf": {
    "name": "WPS in PDF",
    "subtitle": "Converti documenti WPS Office in formato PDF. Supporta più file.",
    "acceptedFormats": "File WPS",
    "convertButton": "Converti in PDF"
  },
  "xmlToPdf": {
    "name": "XML in PDF",
    "subtitle": "Converti documenti XML in formato PDF. Supporta più file.",
    "acceptedFormats": "File XML",
    "convertButton": "Converti in PDF"
  },
  "pagesToPdf": {
    "name": "Pages in PDF",
    "subtitle": "Converti documenti Apple Pages in formato PDF. Supporta più file.",
    "acceptedFormats": "File Pages",
    "convertButton": "Converti in PDF"
  },
  "odgToPdf": {
    "name": "ODG in PDF",
    "subtitle": "Converti OpenDocument Graphics (ODG) in formato PDF. Supporta più file.",
    "acceptedFormats": "File ODG",
    "convertButton": "Converti in PDF"
  },
  "odsToPdf": {
    "name": "ODS in PDF",
    "subtitle": "Converti fogli OpenDocument (ODS) in formato PDF. Supporta più file.",
    "acceptedFormats": "File ODS",
    "convertButton": "Converti in PDF"
  },
  "odpToPdf": {
    "name": "ODP in PDF",
    "subtitle": "Converti presentazioni OpenDocument (ODP) in formato PDF. Supporta più file.",
    "acceptedFormats": "File ODP",
    "convertButton": "Converti in PDF"
  },
  "pubToPdf": {
    "name": "PUB in PDF",
    "subtitle": "Converti file Microsoft Publisher (PUB) in formato PDF. Supporta più file.",
    "acceptedFormats": "File PUB",
    "convertButton": "Converti in PDF"
  },
  "vsdToPdf": {
    "name": "VSD in PDF",
    "subtitle": "Converti file Microsoft Visio (VSD, VSDX) in formato PDF. Supporta più file.",
    "acceptedFormats": "File VSD, VSDX",
    "convertButton": "Converti in PDF"
  },
  "psdToPdf": {
    "name": "PSD in PDF",
    "subtitle": "Converti file Adobe Photoshop (PSD) in formato PDF. Supporta più file.",
    "acceptedFormats": "File PSD",
    "convertButton": "Converti in PDF"
  },
  "pdfToSvg": {
    "name": "PDF in SVG",
    "subtitle": "Converti ogni pagina di un file PDF in un'immagine vettoriale scalabile (SVG) per qualità perfetta a qualsiasi dimensione."
  },
  "extractTables": {
    "name": "Estrai tabelle PDF",
    "subtitle": "Estrai le tabelle dai file PDF ed esportale come CSV, JSON o Markdown."
  },
  "pdfToCsv": {
    "name": "PDF in CSV",
    "subtitle": "Estrai tabelle dai PDF e convertili in formato CSV."
  },
  "pdfToExcel": {
    "name": "PDF in Excel",
    "subtitle": "Estrai tabelle dai PDF e convertili in Excel (XLSX)."
  },
  "pdfToText": {
    "name": "PDF in Testo",
    "subtitle": "Estrai il testo dai file PDF e salvalo come testo semplice (.txt). Supporta più file.",
    "note": "Questo strumento funziona SOLO con PDF creati digitalmente. Per documenti scansionati o basati su immagini, usa invece il nostro strumento OCR PDF.",
    "convertButton": "Estrai testo"
  },
  "emailToPdf": {
    "name": "Email in PDF",
    "subtitle": "Converti file email (EML, MSG) in formato PDF. Supporta esportazioni Outlook e formati email standard.",
    "acceptedFormats": "File EML, MSG",
    "convertButton": "Converti in PDF"
  },
  "fontToOutline": {
    "name": "Font in Contorni",
    "subtitle": "Converti tutti i font in contorni vettoriali per una visualizzazione coerente su tutti i dispositivi."
  },
  "deskewPdf": {
    "name": "Raddrizza PDF",
    "subtitle": "Raddrizza automaticamente le pagine scansionate inclinate usando OpenCV."
  }
}