translated common

public/locales/de/common.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "language": "Sprache"
   },
   "donation": {
-    "message": "Lieben Sie BentoPDF? Helfen Sie uns, es kostenlos und Open Source zu halten!",
+    "message": "Liebst du BentoPDF? Hilf uns, es kostenlos und Open Source zu halten!",
     "button": "Spenden"
   },
   "hero": {
@@ -22,18 +22,18 @@
     "startUsing": "Jetzt starten"
   },
   "usedBy": {
-    "title": "Verwendet von Unternehmen und Mitarbeitern bei"
+    "title": "Verwendet von Unternehmen und Mitarbeitenden bei"
   },
   "features": {
     "title": "Warum",
-    "bentoPdf": "BentoPDF wählen?",
+    "bentoPdf": "BentoPDF nutzen?",
     "noSignup": {
       "title": "Keine Anmeldung",
-      "description": "Sofort starten, keine Konten oder E-Mails erforderlich."
+      "description": "Sofort starten, keine Registrierung notwendig."
     },
     "noUploads": {
       "title": "Kein Upload",
-      "description": "100% clientseitig, Ihre Dateien verlassen nie Ihr Gerät."
+      "description": "100% clientseitig, deine Dateien verlassen nie dein Gerät."
     },
     "foreverFree": {
       "title": "Für immer kostenlos",
@@ -41,11 +41,11 @@
     },
     "noLimits": {
       "title": "Keine Limits",
-      "description": "Nutzen Sie so viel Sie wollen, ohne versteckte Grenzen."
+      "description": "Nutz es so viel du willst, ohne versteckte Grenzen."
     },
     "batchProcessing": {
       "title": "Stapelverarbeitung",
-      "description": "Verarbeiten Sie unbegrenzt viele PDFs auf einmal."
+      "description": "Verarbeite unbegrenzt viele PDFs auf einmal."
     },
     "lightningFast": {
       "title": "Blitzschnell",
@@ -53,23 +53,23 @@
     }
   },
   "tools": {
-    "title": "Starten Sie mit",
+    "title": "Starte mit",
-    "toolsLabel": "Werkzeugen",
+    "toolsLabel": "Tools",
-    "subtitle": "Klicken Sie auf ein Werkzeug, um den Datei-Uploader zu öffnen",
+    "subtitle": "Klick auf ein Tool, um den Datei-Uploader zu öffnen",
-    "searchPlaceholder": "Werkzeug suchen (z.B. 'teilen', 'organisieren'...)",
+    "searchPlaceholder": "Tool suchen (z.B. 'teilen', 'organisieren'...)",
-    "backToTools": "Zurück zu den Werkzeugen",
+    "backToTools": "Zurück zu den Tools",
     "firstLoadNotice": "Der erste Ladevorgang dauert einen Moment, da wir unsere Konvertierungs-Engine herunterladen. Danach erfolgt jedes Laden sofort."
   },
   "upload": {
-    "clickToSelect": "Klicken Sie, um eine Datei auszuwählen",
+    "clickToSelect": "Klick hier, um eine Datei auszuwählen",
-    "orDragAndDrop": "oder per Drag & Drop",
+    "orDragAndDrop": "oder per Drag & Drop reinziehen",
     "pdfOrImages": "PDFs oder Bilder",
-    "filesNeverLeave": "Ihre Dateien verlassen nie Ihr Gerät.",
+    "filesNeverLeave": "Deine Dateien verlassen nie dein Gerät.",
     "addMore": "Weitere Dateien hinzufügen",
     "clearAll": "Alle löschen"
   },
   "loader": {
-    "processing": "Verarbeitung..."
+    "processing": "Verarbeite..."
   },
   "alert": {
     "title": "Hinweis",
@@ -86,12 +86,12 @@
     "preferences": "Voreinstellungen",
     "displayPreferences": "Anzeige-Einstellungen",
     "searchShortcuts": "Tastenkürzel suchen...",
-    "shortcutsInfo": "Halten Sie Tasten gedrückt, um ein Kürzel festzulegen. Änderungen werden automatisch gespeichert.",
+    "shortcutsInfo": "Halte die gewünschten Tasten gedrückt, um ein Kürzel festzulegen. Änderungen werden automatisch gespeichert.",
-    "shortcutsWarning": "⚠️ Vermeiden Sie gängige Browser-Tastenkürzel (Strg+W, Strg+T, Strg+N usw.), da diese möglicherweise nicht zuverlässig funktionieren.",
+    "shortcutsWarning": "⚠️ Vermeiden gängige Browser-Tastenkürzel (Strg+W, Strg+T, Strg+N usw.), da diese möglicherweise nicht zuverlässig funktionieren.",
     "import": "Importieren",
     "export": "Exportieren",
     "resetToDefaults": "Auf Standard zurücksetzen",
-    "fullWidthMode": "Vollbreite-Modus",
+    "fullWidthMode": "Volle Breite",
     "fullWidthDescription": "Verwenden Sie die volle Bildschirmbreite für alle Werkzeuge anstelle eines zentrierten Containers",
     "settingsAutoSaved": "Einstellungen werden automatisch gespeichert",
     "clickToSet": "Klicken zum Festlegen",
@@ -99,13 +99,13 @@
     "warnings": {
       "alreadyInUse": "Tastenkombination bereits vergeben",
       "assignedTo": "ist bereits zugewiesen an:",
-      "chooseDifferent": "Bitte wählen Sie eine andere Tastenkombination.",
+      "chooseDifferent": "Bitte wähle eine andere Tastenkombination.",
       "reserved": "Warnung: Reservierte Tastenkombination",
       "commonlyUsed": "wird häufig verwendet für:",
       "unreliable": "Diese Tastenkombination funktioniert möglicherweise nicht zuverlässig oder könnte mit Browser-/Systemfunktionen in Konflikt geraten.",
-      "useAnyway": "Möchten Sie sie trotzdem verwenden?",
+      "useAnyway": "Möchtest du diese trotzdem verwenden?",
       "resetTitle": "Tastenkombinationen zurücksetzen",
-      "resetMessage": "Sind Sie sicher, dass Sie alle Tastenkombinationen auf die Standardwerte zurücksetzen möchten?<br><br>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+      "resetMessage": "Bist du dir sicher, dass du alle Tastenkombinationen auf die Standardwerte zurücksetzen möchteest?<br><br>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
       "importSuccessTitle": "Import erfolgreich",
       "importSuccessMessage": "Tastenkombinationen erfolgreich importiert!",
       "importFailTitle": "Import fehlgeschlagen",
@@ -113,16 +113,16 @@
     }
   },
   "warning": {
-    "title": "Warnung",
+    "title": "Achtung",
     "cancel": "Abbrechen",
     "proceed": "Fortfahren"
   },
   "compliance": {
-    "title": "Ihre Daten verlassen nie Ihr Gerät",
+    "title": "Deine Daten verlassen nie dein Gerät",
     "weKeep": "Wir schützen",
-    "yourInfoSafe": "Ihre Informationen",
+    "yourInfoSafe": "deine Informationen",
     "byFollowingStandards": "nach globalen Sicherheitsstandards.",
-    "processingLocal": "Die gesamte Verarbeitung erfolgt lokal auf Ihrem Gerät.",
+    "processingLocal": "Die gesamte Verarbeitung erfolgt lokal auf deinem Gerät.",
     "gdpr": {
       "title": "DSGVO-konform",
       "description": "Schützt die personenbezogenen Daten und die Privatsphäre von Personen innerhalb der Europäischen Union."
@@ -145,31 +145,31 @@
     },
     "areFilesSecure": {
       "question": "Sind meine Dateien sicher? Wo werden sie verarbeitet?",
-      "answer": "Ihre Dateien sind so sicher wie möglich, da sie nie Ihren Computer verlassen. Die gesamte Verarbeitung erfolgt direkt in Ihrem Webbrowser (clientseitig). Wir laden Ihre Dateien nie auf einen Server hoch, sodass Sie die vollständige Privatsphäre und Kontrolle über Ihre Dokumente behalten."
+      "answer": "Deine Dateien sind so sicher wie möglich, da sie nie deinen Computer verlassen. Die gesamte Verarbeitung erfolgt direkt im Webbrowser (clientseitig). Wir laden Ihre Dateien nie auf einen Server hoch, sodass du die volle Privatsphäre und Kontrolle über deine Dokumente behältst."
     },
     "platforms": {
       "question": "Funktioniert es auf Mac, Windows und Mobilgeräten?",
-      "answer": "Ja! Da BentoPDF vollständig in Ihrem Browser läuft, funktioniert es auf jedem Betriebssystem mit einem modernen Webbrowser, einschließlich Windows, macOS, Linux, iOS und Android."
+      "answer": "Ja! Da BentoPDF vollständig in deinem Browser läuft, funktioniert es auf jedem Betriebssystem mit einem modernen Webbrowser, einschließlich Windows, macOS, Linux, iOS und Android."
     },
     "gdprCompliant": {
       "question": "Ist BentoPDF DSGVO-konform?",
-      "answer": "Ja. BentoPDF ist vollständig DSGVO-konform. Da die gesamte Dateiverarbeitung lokal in Ihrem Browser erfolgt und wir Ihre Dateien nie sammeln oder übertragen, haben wir keinen Zugang zu Ihren Daten. Dies stellt sicher, dass Sie immer die Kontrolle über Ihre Dokumente haben."
+      "answer": "Ja. BentoPDF ist vollständig DSGVO-konform. Da die gesamte Dateiverarbeitung lokal in deinem Browser erfolgt und wir deine Dateien nie sammeln oder übertragen, haben wir keinen Zugang zu Ihren Daten. Dies stellt sicher, dass du immer die Kontrolle über deine Dokumente hast."
     },
     "dataStorage": {
-      "question": "Speichern oder verfolgen Sie meine Dateien?",
+      "question": "Speichern oder verfolgt ihr meine Dateien?",
-      "answer": "Nein. Wir speichern, verfolgen oder protokollieren Ihre Dateien niemals. Alles, was Sie auf BentoPDF tun, geschieht im Speicher Ihres Browsers und verschwindet, sobald Sie die Seite schließen. Es gibt keine Uploads, keine Verlaufsprotokolle und keine Server."
+      "answer": "Nein. Wir speichern, verfolgen oder protokollieren deine Dateien niemals. Alles, was du auf BentoPDF tust, geschieht im Speicher deines Browsers und verschwindet, sobald du die Seite schließt. Es gibt keine Uploads, keine Verlaufsprotokolle und keine Server."
     },
     "different": {
       "question": "Was unterscheidet BentoPDF von anderen PDF-Werkzeugen?",
-      "answer": "Die meisten PDF-Werkzeuge laden Ihre Dateien zur Verarbeitung auf einen Server hoch. BentoPDF tut das nie. Wir verwenden sichere, moderne Webtechnologie, um Ihre Dateien direkt in Ihrem Browser zu verarbeiten. Das bedeutet schnellere Leistung, stärkere Privatsphäre und vollständige Sicherheit."
+      "answer": "Die meisten PDF-Werkzeuge laden deine Dateien zur Verarbeitung auf einen Server hoch. BentoPDF tut das nie. Wir verwenden sichere, moderne Webtechnologie, um Dateien direkt in deinem Browser zu verarbeiten. Das bedeutet schnellere Verarbeitung, stärkere Privatsphäre und vollständige Sicherheit."
     },
     "browserBased": {
       "question": "Wie schützt mich die browserbasierte Verarbeitung?",
-      "answer": "Durch die vollständige Ausführung in Ihrem Browser stellt BentoPDF sicher, dass Ihre Dateien nie Ihr Gerät verlassen. Dies eliminiert die Risiken von Server-Hacks, Datenschutzverletzungen oder unbefugtem Zugriff. Ihre Dateien bleiben Ihre — immer."
+      "answer": "Durch die vollständige Ausführung in deinem Browser stellt BentoPDF sicher, dass Ihre Dateien nie dein Gerät verlässt. Dies eliminiert die Risiken von Server-Hacks, Datenschutzverletzungen oder unbefugtem Zugriff. Deine Dateien gehören dir — Immer."
     },
     "analytics": {
-      "question": "Verwenden Sie Cookies oder Analysen, um mich zu verfolgen?",
+      "question": "Verwendt ihr Cookies oder Analysen, um mich zu verfolgen?",
-      "answer": "Uns liegt Ihre Privatsphäre am Herzen. BentoPDF verfolgt keine persönlichen Informationen. Wir verwenden Simple Analytics ausschließlich, um anonyme Besucherzahlen zu sehen. Das bedeutet, wir können wissen, wie viele Benutzer unsere Seite besuchen, aber wir wissen nie, wer Sie sind. Simple Analytics ist vollständig DSGVO-konform und respektiert Ihre Privatsphäre."
+      "answer": "Uns liegt deine Privatsphäre am Herzen. BentoPDF verfolgt keine persönlichen Informationen. Wir verwenden Simple Analytics ausschließlich, um anonyme Besucherzahlen zu sehen. Das bedeutet, wir können wissen, wie viele Benutzer unsere Seite besuchen, aber wir wissen nie, wer sie sind. Simple Analytics ist vollständig DSGVO-konform und respektiert deine Privatsphäre."
     }
   },
   "testimonials": {
@@ -178,8 +178,8 @@
     "say": "sagen"
   },
   "support": {
-    "title": "Gefällt Ihnen meine Arbeit?",
+    "title": "Gefällt dir meine Arbeit?",
-    "description": "BentoPDF ist ein Leidenschaftsprojekt, entwickelt um ein kostenloses, privates und leistungsstarkes PDF-Toolkit für alle bereitzustellen. Wenn Sie es nützlich finden, erwägen Sie, die Entwicklung zu unterstützen. Jeder Kaffee hilft!",
+    "description": "BentoPDF ist eine Herzensangelegenheit, entwickelt um ein kostenloses, privates und leistungsstarkes PDF-Toolkit für alle bereitzustellen. Wenn du es nützlich findest, erwäge gerne die Entwicklung zu unterstützen. Jeder Kaffee hilft!",
     "buyMeCoffee": "Kauf mir einen Kaffee"
   },
   "footer": {
@@ -192,22 +192,22 @@
     "legal": "Rechtliches",
     "termsAndConditions": "Nutzungsbedingungen",
     "privacyPolicy": "Datenschutzrichtlinie",
-    "followUs": "Folgen Sie uns"
+    "followUs": "Folge uns"
   },
   "merge": {
     "title": "PDFs zusammenführen",
-    "description": "Kombinieren Sie ganze Dateien oder wählen Sie bestimmte Seiten zum Zusammenführen in ein neues Dokument.",
+    "description": "Kombiniere ganze Dateien oder wähle bestimmte Seiten zum Zusammenführen in ein neues Dokument.",
     "fileMode": "Datei-Modus",
     "pageMode": "Seiten-Modus",
     "howItWorks": "So funktioniert es:",
     "fileModeInstructions": [
-      "Klicken und ziehen Sie das Symbol, um die Reihenfolge der Dateien zu ändern.",
+      "Klick und ziehe das Symbol, um die Reihenfolge der Dateien zu ändern.",
-      "Im Feld \"Seiten\" für jede Datei können Sie Bereiche angeben (z.B. \"1-3, 5\"), um nur diese Seiten zusammenzuführen.",
+      "Im Feld \"Seiten\" für jede Datei kannst du Bereiche angeben (z.B. \"1-3, 5\"), um nur diese Seiten zusammenzuführen.",
-      "Lassen Sie das Feld \"Seiten\" leer, um alle Seiten dieser Datei einzuschließen."
+      "Lass das Feld \"Seiten\" leer, um alle Seiten dieser Datei einzuschließen."
     ],
     "pageModeInstructions": [
-      "Alle Seiten Ihrer hochgeladenen PDFs werden unten angezeigt.",
+      "Alle Seiten deiner hochgeladenen PDFs werden unten angezeigt.",
-      "Ziehen Sie einfach die einzelnen Seitenvorschauen per Drag & Drop, um die gewünschte Reihenfolge für Ihre neue Datei zu erstellen."
+      "Ziehe einfach die einzelnen Seitenvorschauen per Drag & Drop, um die gewünschte Reihenfolge für die neue Datei zu erstellen."
     ],
     "mergePdfs": "PDFs zusammenführen"
   },
@@ -224,7 +224,7 @@
     "remove": "Entfernen",
     "loading": "Laden...",
     "error": "Fehler",
-    "success": "Erfolg",
+    "success": "Erfolgreich",
     "file": "Datei",
     "files": "Dateien"
   },
@@ -236,26 +236,26 @@
     },
     "mission": {
       "title": "Unsere Mission",
-      "description": "Die umfassendste PDF-Toolbox bereitzustellen, die Ihre Privatsphäre respektiert und niemals eine Bezahlung verlangt. Wir glauben, dass wichtige Dokumentenwerkzeuge für jeden, überall und ohne Barrieren zugänglich sein sollten."
+      "description": "Die umfassendste PDF-Toolbox bereitzustellen, die deine Privatsphäre respektiert und niemals Geld kostet. Wir glauben, dass wichtige Dokumentenwerkzeuge für jede*n, überall und ohne Barrieren zugänglich sein sollten."
     },
     "philosophy": {
       "label": "Unsere Kernphilosophie",
       "title": "Privatsphäre zuerst. Immer.",
-      "description": "In einer Zeit, in der Daten eine Ware sind, gehen wir einen anderen Weg. Die gesamte Verarbeitung für Bentopdf-Werkzeuge erfolgt lokal in Ihrem Browser. Das bedeutet, Ihre Dateien berühren niemals unsere Server, wir sehen Ihre Dokumente nie und verfolgen nicht, was Sie tun. Ihre Dokumente bleiben vollständig und unmissverständlich privat. Es ist nicht nur eine Funktion; es ist unser Fundament."
+      "description": "In einer Zeit, in der Daten eine Ware sind, gehen wir einen anderen Weg. Die gesamte Verarbeitung für Bentopdf-Werkzeuge erfolgt lokal in deinem Browser. Das bedeutet, deine Dateien berühren niemals unsere Server, wir sehen deine Dokumente nie und verfolgen nicht, was du tust. Deine Dokumente bleiben voll und ganz privat, ohne Hintertürchen. Privatsphäre ist nicht nur eine Funktion; es ist unser Fundament."
     },
     "whyBentopdf": {
       "title": "Warum",
       "speed": {
-        "title": "Für Geschwindigkeit gebaut",
+        "title": "Für Schnelligkeit gebaut",
-        "description": "Kein Warten auf Uploads oder Downloads zu einem Server. Durch die Verarbeitung von Dateien direkt in Ihrem Browser mit modernen Webtechnologien wie WebAssembly bieten wir unvergleichliche Geschwindigkeit für alle unsere Werkzeuge."
+        "description": "Kein Warten auf Uploads oder Downloads zu einem Server. Durch die Verarbeitung von Dateien direkt in deinem Browser mit modernen Webtechnologien wie WebAssembly bieten wir unvergleichliche Geschwindigkeit für alle unsere Werkzeuge."
       },
       "free": {
         "title": "Komplett kostenlos",
-        "description": "Keine Testversionen, keine Abonnements, keine versteckten Gebühren und keine \"Premium\"-Funktionen als Geiseln. Wir glauben, leistungsstarke PDF-Werkzeuge sollten ein öffentliches Gut sein, kein Profitcenter."
+        "description": "Keine Testversionen, kein Abo, keine versteckten Gebühren und keine \"Premium\"-Funktionen als Geiseln. Wir glauben, leistungsstarke PDF-Werkzeuge sollten ein öffentliches Gut sein, kein Profitcenter."
       },
       "noAccount": {
         "title": "Kein Konto erforderlich",
-        "description": "Beginnen Sie sofort mit der Nutzung eines beliebigen Werkzeugs. Wir brauchen weder Ihre E-Mail noch ein Passwort oder persönliche Informationen. Ihr Workflow sollte reibungslos und anonym sein."
+        "description": "Beginn sofort mit der Nutzung eines beliebigen Werkzeugs. Wir brauchen weder deine E-Mail, noch ein Passwort oder sonstige persönliche Informationen. Deine Arbeit sollte reibungslos und anonym sein."
       },
       "openSource": {
         "title": "Open-Source-Geist",
@@ -264,18 +264,18 @@
     },
     "cta": {
       "title": "Bereit loszulegen?",
-      "description": "Schließen Sie sich Tausenden von Benutzern an, die Bentopdf für ihre täglichen Dokumentenbedürfnisse vertrauen. Erleben Sie den Unterschied, den Privatsphäre und Leistung machen können.",
+      "description": "Schließ dich Tausenden von Benutzer*innen an, die Bentopdf für ihre tögliche Arbeit vertrauen. Erleb den Unterschied, den Privatsphäre und Leistung machen können.",
       "button": "Alle Werkzeuge erkunden"
     }
   },
   "contact": {
     "title": "Kontakt aufnehmen",
-    "subtitle": "Wir freuen uns, von Ihnen zu hören. Ob Sie eine Frage, Feedback oder eine Funktionsanfrage haben, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.",
+    "subtitle": "Wir freuen uns, von dir zu hören. Ob du eine Frage, Feedback oder eine Funktionswunsch hast, schreib uns gerne!",
-    "email": "Sie können uns direkt per E-Mail erreichen unter:"
+    "email": "Du kannst uns per E-Mail unter dieser Adresse erreichen:"
   },
   "licensing": {
     "title": "Lizenzierung für",
-    "subtitle": "Wählen Sie die Lizenz, die Ihren Anforderungen entspricht."
+    "subtitle": "Wähle die Lizenz, die deinen Anforderungen entspricht."
   },
   "multiTool": {
     "uploadPdfs": "PDFs hochladen",
@@ -312,10 +312,10 @@
     "pleaseWait": "Bitte warten",
     "pagesRendering": "Seiten werden noch gerendert. Bitte warten...",
     "noPagesSelected": "Keine Seiten ausgewählt",
-    "selectOnePage": "Bitte wählen Sie mindestens eine Seite zum Herunterladen aus.",
+    "selectOnePage": "Bitte wähle mindestens eine Seite zum Herunterladen aus.",
     "noPages": "Keine Seiten",
     "noPagesToExport": "Keine Seiten zum Exportieren vorhanden.",
-    "renderingTitle": "Seiten-Vorschau wird gerendert",
+    "renderingTitle": "Seitenvorschau wird gerendert",
     "errorRendering": "Fehler beim Rendern der Seitenvorschau",
     "error": "Fehler",
     "failedToLoad": "Laden fehlgeschlagen"