fix: helm chart, a few fixes to gateway and httroute after prod testing

chart/values.yaml

@@ -37,21 +37,25 @@ ingress:
 # Gateway API (optional)
 gateway:
   enabled: false
-  name: "" # default: release fullname
-  namespace: "" # default: release namespace
+  name: "" # default: release fullname + "-gateway" suffix
+  namespace: "" # to override the namespace
   annotations: {}
   gatewayClassName: "" # required when enabled=true
   listeners:
     - name: http
       protocol: HTTP
       port: 80
+      allowedRoutes:
+        namespaces:
+          from: Same # Allow routes from the same namespace
 
 httpRoute:
   enabled: false
   annotations: {}
-  parentRefs:
-    - name: "" # default: gateway.name (if set) else release fullname
-      sectionName: http
+  # parentRefs: # Omit entirely to use default (auto-references gateway in same namespace)
+  #   - name: "" # default: gateway.name or {release-name}-gateway
+  #     namespace: "" # to override the namespace
+  #     sectionName: "http"
   hostnames:
     - bentopdf.local
   rules: