feat: add support for disabling specific tools in self-hosting

- Introduced build-time and runtime options to disable tools for compliance or security.
- Updated documentation to include instructions for disabling tools in Docker and Kubernetes setups.
- Added translations for disabled tool messages in multiple languages.
- Implemented logic to filter out disabled tools from the toolbox and shortcuts in the application.
- Created utility functions to manage disabled tools configuration.

public/locales/ko/common.json

@@ -361,5 +361,11 @@
   "simpleMode": {
     "title": "PDF 도구",
     "subtitle": "사용할 도구를 선택하세요"
+  },
+  "disabledTool": {
+    "title": "도구를 사용할 수 없음",
+    "heading": "이 도구는 비활성화되었습니다",
+    "message": "이 도구는 현재 배포 환경에서 사용할 수 없습니다. 자세한 내용은 관리자에게 문의하세요.",
+    "backHome": "홈으로 돌아가기"
   }
 }