feat: add support for disabling specific tools in self-hosting

- Introduced build-time and runtime options to disable tools for compliance or security.
- Updated documentation to include instructions for disabling tools in Docker and Kubernetes setups.
- Added translations for disabled tool messages in multiple languages.
- Implemented logic to filter out disabled tools from the toolbox and shortcuts in the application.
- Created utility functions to manage disabled tools configuration.

src/js/logic/pdf-workflow-page.ts

@@ -7,6 +7,7 @@ import {
   getNodesByCategory,
   createNodeByType,
 } from '../workflow/nodes/registry';
+import { isToolDisabled } from '../utils/disabled-tools.js';
 import type { BaseWorkflowNode } from '../workflow/nodes/base-node';
 import type { WorkflowEditor } from '../workflow/editor';
 import {
@@ -447,7 +448,9 @@ function buildToolbox() {
   ];
 
   for (const cat of categoryOrder) {
-    const entries = categorized[cat.key as keyof typeof categorized] ?? [];
+    const entries = (
+      categorized[cat.key as keyof typeof categorized] ?? []
+    ).filter((entry) => !entry.toolPageId || !isToolDisabled(entry.toolPageId));
     if (entries.length === 0) continue;
 
     const section = document.createElement('div');