feat: add support for disabling specific tools in self-hosting

- Introduced build-time and runtime options to disable tools for compliance or security.
- Updated documentation to include instructions for disabling tools in Docker and Kubernetes setups.
- Added translations for disabled tool messages in multiple languages.
- Implemented logic to filter out disabled tools from the toolbox and shortcuts in the application.
- Created utility functions to manage disabled tools configuration.

vite.config.ts

@@ -420,6 +420,12 @@ export default defineConfig(() => {
     define: {
       __SIMPLE_MODE__: JSON.stringify(process.env.SIMPLE_MODE === 'true'),
       __BRAND_NAME__: JSON.stringify(process.env.VITE_BRAND_NAME || ''),
+      __DISABLED_TOOLS__: JSON.stringify(
+        (process.env.DISABLE_TOOLS || '')
+          .split(',')
+          .map((s) => s.trim())
+          .filter(Boolean)
+      ),
     },
     resolve: {
       alias: {