Files
searxng/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo

32 lines
12 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2017-11-13 21:06:10 +01:00
<EFBFBD><04><00><00><00> <00> <00> <00> <00> <00> <00> E R T\ <00> <00> <00> <00> <00><00> { !<00> <00> (<00> <00> <00> $ '3;Y^q <00><00>]<00><00>  '9A a<00><00><00><00><00><00><00> <00> <00><00><00>  &2 BOb.s,<00><00><00>
<00> <00> <00> $+/8v=.<00> <00><00>r<00>iy<00><00><00><00><00>%<00><00><00>
o7<00><00>
<00> <00><00>$<00> $Q(/z<00><00><00>Q'e
<00><00><00>
<00>-<00> <00><00>"18Jgp<00> <00><00><00><00> <00><00><00>&<00>S[e!<00>O<00>63j
ny<00><00><00> <00><00><00>
<00>'<00>2 0?pv{(<00><00><00> <00><00>
<00>
<00><00><00><00> <00><00>   & 7 CQYkp x <00> <00><00>
<00>
2019-01-06 11:26:03 +01:00
<00> <00><00> <00><00> <00><00>R(Z<00><00><00><00>h<00> <00> <00><00><00>V<00> !_/
<00><00><00> <00><00><00>q<00>!<00>,<00>
<00>
# 4 @ H g l  <00> <00> <00><00> -! F!P!b!{! <00>!B<00>!5<00>!"#" *" 4"A")Q" {"<00>" <00>"<00>"<00>"<00>"<00>" <00>"<00>" <00>" ##26#;i#<00># <00># <00># <00># <00>#<00>#<00># <00># $$$$#$<00>($<<00>$%3%<00>9%<00>%
&&&%&)&B&(^&<00>&<00>&<00>&<00><00>&JP' <00>' <00>' <00>' <00>'.<00>'((i(9<00>( <00>(<00><00>(<00>)2<00>)<00>)<00>)<00>)*5* D* R*-^*<00>*<00>*<00>*-<00>*
<00>* <00>*+ !+/+B+I+ R+'^+<00>+&<00>+Z<00>+<00>,'<00>,S<00>,I-X- [-g- }-<00>-<00>-<00>-%<00>-<00>- <00>-,<00>-C.=]. <00>.<00>.<00>.'<00>.<00>. <00>.<00>.//&/7/>/A/ D/P/V/ \/h/w/<00>/ <00>/<00>/<00>/<00>/ <00>/ <00>/
<00>/ <00>/00%050D0 S0 _0l0<00>0<00>0<00>0<00><00>0*41_1w1Advanced settingsAllowAnswerersAnswersAnytimeAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvg. timeAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBlockBlue (default)BytesCategoryChange how forms are submited, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods" rel="external">learn more about request methods</a>Change searx layoutChange the language of the layoutChoose style for this themeClick on the magnifier to perform searchCloseColorCompute {functions} of the argumentsCookie nameCookiesCurrently used search enginesCyanDefault categoriesDefault languageDescriptionDisabledDisplays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".Download resultsEnabledEngine nameEngine statsEngine time (sec)EnginesEngines cannot retrieve resultsEngines cannot retrieve results.Error!ErrorsExamplesFilesizeFilter contentFind stuff as you typeGeneralGenerate different random valuesGet imageGiBGo to %(search_page)s.GreenHeads up!Image proxyInfinite scrollInformation!Interface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIt look like you are using searx first time.KeywordsLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLinksLoad more...Max timeMethodMiBModerateNameNavigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.No abstract is available for this publication.No item foundNoneNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOffOh snap!OnOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsOrangePage loads (sec)Page not foundPerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categories. (JavaScript required)Please, try again later or find another searx instance.PluginsPowered byPreferencesPrivacyProxying image results through searxRandom value generatorRedRedirect to open-access versions of publications when available (plugin required)Remove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResults are opened in the same window by default. This plugin overwrites the default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)Results on new tabsRewrite HTTP links to HTTPS if possibleSafeSearchScoresScores per resultSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for...Search languageSearch on category selectSearch resultsSeederSelected languageSettings saved successfully.ShortcutSomething went wrong.Sorry!Start searchStatistics functionsStrictStyleSuggestionsSupports selected languageThemesThere is currently no data available. These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to track you.These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this data about you.This entry has been superseded byThis is the list of cookies and their values searx is storing on your computer.This is the list of searx's instant answering modules.TiBTime rangeTracker URL removerTry searching for:User interfaceValueView sourceVim-like hotkeysVioletWell done!What language do you prefer for search?With that list, you can assess searx transparency.a privacy-respecting, hackable metasearch engineaboutbackcachedcurrently, there are no cookies defined.filesgeneralhide detailshide maphide mediahide videoimagesitkiBmagnet linkmapmusicnewsnext pagenot supportedoriginal contextpreferencesprevious pageproxiedrequest exceptionsavesciencesearch errorsearch pageshow detailsshow mapshow mediashow videosocial mediastatssupportedtimeouttorrent fileunexpected crashvideoswe didn't find any results. Please use another query or searc
2014-01-30 18:50:18 +01:00
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
2017-11-13 21:06:10 +01:00
POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100
2019-01-06 11:26:03 +01:00
PO-Revision-Date: 2018-12-28 11:02+0000
Last-Translator: S R <acc-transifex@rie.hm>
Language: de
2015-09-08 21:13:17 +02:00
Language-Team: German (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/de/)
2014-01-30 18:50:18 +01:00
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
2019-01-06 11:26:03 +01:00
Generated-By: Babel 2.6.0
Erweiterte EinstellungenErlaubenAntwortenAntwortenbeliebiger ZeitpunktAutovervollständigungLädt automatisch die nächste Seite, wenn das Ende der aktuellen Seite erreicht wurdemittlere ZeitBezahlbeschränkungen durch die Weiterleitung zu der verfügbaren Open-Access-Version vermeidenBlockierenBlau (Standard)BytesKategorieändere wie Formulare übertragen werden, <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#HTTP-Anfragemethoden" rel="external">lerne mehr über Anfragemethoden</a>ändere das Aussehen von searxändere die Sprache des LayoutsStil für dieses Thema auswählenklicke auf die Lupe, um die Suche zu startenSchließenFarbe{functions} der Argumente berechnenCookie-NameCookiesAktuell benutzte SuchmaschinenCyanStandardkategorienStandardspracheBeschreibungDeaktiviertZeigt deine IP-Adresse an, wenn die Suchabfrage "ip" lautet, und deinen User-Agent, wenn deine Suchabfrage "user agent" beinhaltet.Ergebnisse herunterladenAktiviertSuchmaschinennameSuchmaschinenstatistikenSuchmaschinen Zeit (sek)SuchmaschinenDie folgenden Suchmaschinen können die Ergebnisse nicht empfangenSuchmaschinen können die Ergebnisse nicht empfangen.Fehler!FehlerBeispieleDateigrößeInhalte filternzeige Vorschläge während der Eingabe anAllgemeinErzeugt diverse ZufallswerteBild ansehenGBGehe zu %(search_page)s.GrünAchtung!Bilder-ProxyUnendliches ScrollenInformation!OberflächenspracheUngültige EinstellungenUngültige Einstellungen. Bitte diese überprüfenEs sieht so aus, als ob das erstes mal mit searx arbeitest.SchlüsselwörterLetzter TagLetzten MonatLetzte WocheLetztes JahrLeecherLinksLade mehr...max. ZeitMethodeMBModeratNameNavigiere in der Ergebnisseite mit Vim ähnlichen Tastaturkombinationen (es wird JavaScript benötigt).
Drücke "h" auf der Start- bzw. Ergebnisseite, um ein Hifefenster anzuzeigenKeine Zusammenfassung für die Veröffentlichung verfügbar.Keine Einträge gefundenKeineHinweis: Das Festlegen eigener Einstellungen in der Such-URL kann Ihre Privatsphäre reduzieren, weil gegebenenfalls ungewollt Daten an die ausgewählten Ergebnisseiten übermittelt werden.Anzahl der DateienTrefferanzahlAusOh nein!EinOpen Access DOI resolverOpen-Access-DOI umschreibenLinks in einem neuen Browser-Tab öffnenOrangeLadezeit (sek)Seite nicht gefundenDie Suche sofort starten, wenn eine Kategorie ausgewählt wird. Es ist dann nicht mehr möglich, mehrere Kategorien auszuwählen. (JavaScript wird benötigt)Bitte später nochmals versuchen oder eine andere Searx-Instanz verwenden.ErweiterungenBetrieben mitEinstellungenPrivatsphäreBilder über einen Proxy an Searx weiterleitenZufallszahlengeneratorRotWeiterleitung zu frei zugänglichen Versionen von Veröffentlichungen, wenn verfügbar (Plugin benötigt)Tracker-Argumente von den zurückgegebenen URLs entfernenZurücksetzenLinks werden normalerweise im gleichen Fenster geöffnet. Dieses Plugin überschreibt dieses Verhalten und öffnet Links in einem neuen Tab bzw. Fenster.
(JavaScript wird benötigt)Ergebnisse in neuem TabWandelt wenn möglich HTTP-Links in HTTPS-Links umSichere Suche (SafeSearch)PunktePunkte pro TrefferSuch-URLSuch-URL für die aktuell gespeicherten EinstellungenSuche nach...SuchspracheSuche starten, wenn Kategorie angeklickt wirdSuchergebnisseSeederAusgewählte SpracheEinstellungen wurden erfolgreich gespeichert.AbkürzungIrgendetwas ist falsch gelaufen.Entschuldigung!Suche startenStatistikfuntionenStrengAussehenVorschlägeUnterstützt die ausgewählten SprachenDesignsEs sind derzeit keine Daten vorhanden.Diese Cookies dienen einzig Ihrem Komfort. Wir verwenden sie nicht, um Sie zu überwachen.Diese Informationen werden in Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert, damit wir keine Ihrer persönlichen Daten speichern müssen.Dieser Eintrag wurde überschrieben vonDie nachfolgende Liste zeigt alle Cookies, die searx auf deinem Computer speichert.Dies ist die Liste der in searx verfügbaren Module für Sofortantworten TBZeitbereichTracker-URL-EntfernerSuche nach:BenutzeroberflächeWertSeite besuchenAn Vim angelehnte TastenkombinationenViolettGut gemacht!welche Sprache bevorzugst du für die Suche?Mit dieser Liste können Sie die Transparenz von searx einschätzeneine privatsphären-respektierende, hackbare MetasuchmaschineÜber unsZurückIm CacheDerzeit sind keine Cookies gespeichert.DateienAllgemeinDetails versteckenKarte versteckenMedien versteckenVideo versteckenBilderITkBMagnet LinkKarteMusikNeuigkeitennächste SeiteNicht unterstütztursprüngliche SeiteEinstellungenvorherige SeiteproxiedAbbruch der AnfrageSpeichernWissenschaftSuchfehlerSuchseiteDetails anzeigenKarte anzeigenMedien anzeigenVideo anzeigenSoziale MedienStatistikenUnterstütztZeitüberschreitungTorrentUnerwarteter AbsturzVideosEs konnten keine Suchergebnisse gefunden werden. Bitte nutze einen anderen Suchbegriff, oder suche das gewünschte in einer anderen Kategorie. vor {hours} Stunde(n), {minutes} Minute(n)vor {minutes} Minute(n){title}&nbsp;(OBSOLET)