Files
searxng/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.mo

39 lines
11 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><04><00><00>, !- O a g q y <00> <00> E<00> T<00> 0 <00>6 <00> !<00>  . 4 (A j $p <00> <00> <00> <00> <00> <00> <00> ] j{ <00> <00> <00><00><00> <00><00><00> 2 :[ jtx <00> <00><00> <00><00><00>.<00> ,#PYb
k v <00><00><00><00><00><00><00><00><00>v<00>.8 gurz<00><00>8%Pvo<00>7<00>
- 8D$Lq<00><00>Q<00>/<00>,;
OZa
s-~ <00><00><00><00><00><00> )2H O [h}<00> <00><00><00>&<00>S<00>[3!<00>O<00>68
<G[n} <00><00>
<00>'<00>2<00>07=B(Irx<00>
<00>
<00><00><00><00> <00><00><00><00> <00> <00> <00> <00><00>  (
1
< GT Z dqRx(<00><00> <00>,<00><00>
 *07?Yw<00><00><00><00><00><00> <00><00>$<00> 5 C Mn<00> <00> <00><00>\<00>$ ,9L\"e#<00><00><00> <00><00><00><00>)<00> "
0 ; ? U b n <00> <00> <00> +<00> <00> (<00> !! ! (!4! C!Q!Y!`!g!w!~!
<00>!<00>!<00><00>!("H"Z"<00>a" <00>" <00>"# ###0#,H#u#j<00>#<<00>#-$
@$
K$"V$y$ <00>$<00>$S<00>$0%A%W% q%}%<00>% <00>%/<00>%<00>% <00>%<00>%&
& #&0&L&T&
j&
u&<00>&<00>&<00>&<00>&
<00>&<00>&<00>&<00>&N<00>&^A'<00>'N<00>'3(<(
@(K(g(v( <00>( <00>(<00>(<00>( <00>(8<00>(5!)W)])
d)(o)<00>)<00>) <00>) <00>) <00>)<00>) <00>)<00>)
<00>)<00>)<00>)<00>)* *
#* .* ;*E*N* U* b*
n* y*
<00>*<00>*
<00>*<00>* <00>*<00>*b<00>*+*+V+q+Access tokens for private enginesAdvanced settingsAllowAllow allAnswersAnytimeAuthorAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBytesChange how forms are submited, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods" rel="external">learn more about request methods</a>Change searx layoutChange the language of the layoutChoose style for this themeClearClear searchClick on the magnifier to perform searchCloseCompute {functions} of the argumentsCookie nameCookiesCurrently used search enginesDefault categoriesDefault languageDescriptionDisable allDisabledDisplays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".Download resultsEnabledEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesEngines cannot retrieve resultsEngines cannot retrieve results.Error!ExamplesFilesizeFilter contentFind stuff as you typeGeneralGenerate different random valuesGet directionsGet imageGiBGo to %(search_page)s.Heads up!Image proxyInfinite scrollInformation!Interface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerIt look like you are using searx first time.KeywordsLanguageLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthLinksMax timeMethodMiBModerateNameNavigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.No abstract is available for this publication.No item foundNoneNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOffOh snap!OnOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsPage not foundPerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categories. (JavaScript required)Please, try again later or find another searx instance.Powered byPreferencesPrivacyProxying image results through searxPublic instancesRSS subscriptionRandom value generatorRedirect to open-access versions of publications when available (plugin required)Remove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResults on new tabsSafeSearchScoresScores per resultSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for...Search languageSearch on category selectSearch resultsSeederSelected languageSettings saved successfully.ShortcutSomething went wrong.Sorry!Source codeStart searchStatistics functionsStrictStyleSuggestionsSupports selected languageThemesThere is currently no data available. These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to track you.These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this data about you.This entry has been superseded byThis is the list of cookies and their values searx is storing on your computer.This is the list of searx's instant answering modules.TiBTime rangeTracker URL removerTry searching for:User interfaceValueView sourceVim-like hotkeysWell done!What language do you prefer for search?With that list, you can assess searx transparency.a privacy-respecting, hackable metasearch engineaboutbackcachedcurrently, there are no cookies defined.filesgeneralhide maphide mediahide videoimagesitkiBmagnet linkmapmusicnewsnext pagenot supportedpreferencesprevious pageproxiedsavesciencesearch errorsearch pageshow mapshow mediashow videosocial mediastatssupportedtorrent filevideoswe didn't find any results. Please use another query or search in more categories.{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago{minutes} minute(s) ago{title} (OBSOLETE)Project-Id-Version: searx
2020-01-30 11:16:15 +01:00
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200
PO-Revision-Date: 2020-12-04 19:01+0000
2020-01-30 11:16:15 +01:00
Last-Translator: Madis Otenurm
Language: et
Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/et/)
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.9.1
Ligipääsutokenid privaatsetele mootoriteleTäpsemad seadedLubaLuba kõikVastusedIgal ajalAutorAutomaattäideLaadi lehe lõppu kerimisel järgmine leht automaatseltVäldi maksumüüre, suunates võimalusel väljaannete avatud ligipääsuga versioonideleBaiteMuuda viisi, kuidas väljad edastatakse, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods" rel="external">loe taotlusmeetodite kohta lisaks</a>Muuda searxi paigutustMuuda paigutuse keeltVali sellele teemale stiilTühjendaTühjenda otsingKlõpsa luubile otsingu teostamiseksSulgeArvuta argumentide {functions}Küpsise nimiKüpsisedHetkel kasutatud otsingumootoridVaikimisi kategooriadVaikimisi keelKirjeldusKeela kõikKeelatudKuvab sinu IP'd, kui päringuks on "ip" ning kasutajaagenti, kui päringuks on "user agent".Laadi tulemused allaLubatudMootori nimiMootori statistikaMootori tokenidMootoridMootorid ei saa tulemusi tagastadaMootorid ei saa tulemusi tagastada.Viga!NäitedFailisuurusFiltreeri sisuOtsi asju kirjutamise ajalÜldineGenereeri erinevaid juhuslikke väärtusiHangi juhisedHangi piltGiBMine %(search_page)s.Tähelepanu!PildiproksiLõpmatu kerimineTeave!Liidese keelSobimatud seadedSobimatud seaded, palun muuda oma eelistusiVigade loeteluTundub, et kasutad searxi esimest korda.MärksõnadKeelViimane päevViimane kuuViimane nädalViimane aastaKaanijaPikkusLingidMaksimaalne aegMeetodMiBMõõdukasNimiNavigeeri otsingutulemusi Vim'i-sarnaste kiirklahvidega (nõuab JavaScripti). Abi saamiseks vajuta avalehel või tulemuste lehel klahvi "h".Selle väljaande jaoks pole abstraktset.Üksust ei leitudPuudubMärkus: täpsemate seadete määramine otsingu URLis võib vähendada privaatsust, lekitades andmed klõpsatud tulemuste saitidele.Failide arvTulemuste arvVäljasOh kurja!SeesOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteAva tulemuste lingid uutel brauserikaartidelLehte ei leitudTeosta otsing koheselt, kui kategooria on valitud. Keela mitme kategooria valimiseks. (Nõuab JavaScripti)Palun proovi hiljem uuesti või leia teine searxi eksemplar.Põhineb tarkvaralEelistusedPrivaatsusProksin pilditulemusi läbi searxiAvalikud eksemplaridRSS jälgimusJuhusliku väärtuse generaatorSuuna võimalusel väljaannete avatud ligipääsuga versioonidele (nõuab pluginat)Eemaldab jälitavad argumendid tagastatud URListLähtesta vaikeseadedTulemused uutel kaartidelOhutuotsingSkooridSkoorid tulemuste kohtaOtsingu URLOtsingu URL hetkel salvestatud eelistuste kohtaOtsi...OtsingukeelOtsi kategooria valimiselOtsingutulemusedSeemendajaValitud keelSeaded edukalt salvestatud.OtseteeMidagi läks valesti.Vabandust!LähtekoodAlusta otsingutStatistikafunktsioonidRangeStiilSoovitusedToetab valitud keeltTeemadHetkel andmed puuduvad.Need küpsised on vaid mugavuse tarbeks, me ei kasuta neid sinu jälitamiseks.Need seaded salvestatakse sinu küpsistes, see lubab meil sinu kohta andmeid mitte salvestada.See üksus on asendatud:See on küpsiste ja nende väärtuste nimekiri, mida searx hoiab sinu arvutis.See on searxi koheste vastajate moodulite nimekiri.TiBAjavahemikJälitajate eemaldus URListProovi otsida:KasutajaliidesVäärtusVaata allikatVim'i-sarnased kiirklahvidHästi tehtud!Mis keelt sa otsinguks eelistad?Selle nimekirjaga saad sa hinnata searxi läbipaistvust.privaatsust austaval, häkitaval metaotsingu mootorilteavetagasivahemälushetkel pole ühtegi küpsist määratud.failidüldinepeida kaartpeida meediapeida videopildidtehnoloogiakiBmagnetlinkkaardidmuusikauudisedjärgmine lehtmittetoetatudeelistusedeelmine lehtproksitudsalvestateadusotsingu vigaotsingulehtkuva kaartkuva meediakuva videosotsiaalmeediastatistikatoetatudtorrentifailvideodme ei leidnud ühtegi tulemust. Palun kasuta teist päringut või otsi rohkematest kategooriatest.{hours} tund(i), {minutes} minut(it) tagasi{minutes} minut(it) tagasi{title} (VANANENUD)