Files
searxng/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo

25 lines
11 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><04><00><00>, !- O a g q y <00> <00> E<00> T<00> 0 <00>6 <00> !<00>  . 4 (A j $p <00> <00> <00> <00> <00> <00> <00> ] j{ <00> <00> <00><00><00> <00><00><00> 2 :[ jtx <00> <00><00> <00><00><00>.<00> ,#PYb
k v <00><00><00><00><00><00><00><00><00>v<00>.8 gurz<00><00>8%Pvo<00>7<00>
- 8D$Lq<00><00>Q<00>/<00>,;
OZa
s-~ <00><00><00><00><00><00> )2H O [h}<00> <00><00><00>&<00>S<00>[3!<00>O<00>68
<G[n} <00><00>
<00>'<00>2<00>07=B(Irx<00>
<00>
<00><00><00><00> <00><00><00><00> <00> <00> <00> <00><00>  (
1
< GT Z dqRx(<00><00> <00>)<00><00>  (2B ITWg<00><00><00> <00>#:C#Rv"}<00> <00>'<00><00>   0\<<00><00> <00><00><00><00>&<00>)! K R [ o !<00> <00> #<00> <00> <00> <00> <00> !!! 5!C!W!6l!<00>!1<00>!<00>!<00>! " "" +"7" ?" I" S"_"g"k"t"<00>y"7 #E#_#<00>h#<00>#$$$%$($B$;^$<00>$~<00>$C-%q%<00>% <00>%7<00>%<00>%<00>%<00>%b&0s& <00>&<00>& <00>& <00>&<00>& '. ' :'H' X'y' <00>'<00>'%<00>'<00>' <00>' <00>' <00>' ((+(3( :(F( d(n(b<00>(b<00>("P)\s)B<00>)**"&*I*Y*n* t*~*
<00>*!<00>*8<00>*<<00>* 8+B+
I+-T+ <00>+<00>+ <00>+<00>+<00>+<00>+<00>+<00>+<00>+<00>+<00>+<00>+<00>+ ,,,',:,A,I,X, i,v,<00>,<00>, <00>, <00>,<00>,<00>,`<00>,(5-^-v-Access tokens for private enginesAdvanced settingsAllowAllow allAnswersAnytimeAuthorAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBytesChange how forms are submited, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods" rel="external">learn more about request methods</a>Change searx layoutChange the language of the layoutChoose style for this themeClearClear searchClick on the magnifier to perform searchCloseCompute {functions} of the argumentsCookie nameCookiesCurrently used search enginesDefault categoriesDefault languageDescriptionDisable allDisabledDisplays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".Download resultsEnabledEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesEngines cannot retrieve resultsEngines cannot retrieve results.Error!ExamplesFilesizeFilter contentFind stuff as you typeGeneralGenerate different random valuesGet directionsGet imageGiBGo to %(search_page)s.Heads up!Image proxyInfinite scrollInformation!Interface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerIt look like you are using searx first time.KeywordsLanguageLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthLinksMax timeMethodMiBModerateNameNavigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.No abstract is available for this publication.No item foundNoneNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOffOh snap!OnOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsPage not foundPerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categories. (JavaScript required)Please, try again later or find another searx instance.Powered byPreferencesPrivacyProxying image results through searxPublic instancesRSS subscriptionRandom value generatorRedirect to open-access versions of publications when available (plugin required)Remove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResults on new tabsSafeSearchScoresScores per resultSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for...Search languageSearch on category selectSearch resultsSeederSelected languageSettings saved successfully.ShortcutSomething went wrong.Sorry!Source codeStart searchStatistics functionsStrictStyleSuggestionsSupports selected languageThemesThere is currently no data available. These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to track you.These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this data about you.This entry has been superseded byThis is the list of cookies and their values searx is storing on your computer.This is the list of searx's instant answering modules.TiBTime rangeTracker URL removerTry searching for:User interfaceValueView sourceVim-like hotkeysWell done!What language do you prefer for search?With that list, you can assess searx transparency.a privacy-respecting, hackable metasearch engineaboutbackcachedcurrently, there are no cookies defined.filesgeneralhide maphide mediahide videoimagesitkiBmagnet linkmapmusicnewsnext pagenot supportedpreferencesprevious pageproxiedsavesciencesearch errorsearch pageshow mapshow mediashow videosocial mediastatssupportedtorrent filevideoswe didn't find any results. Please use another query or search in more categories.{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago{minutes} minute(s) ago{title}
2019-01-06 11:26:03 +01:00
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200
PO-Revision-Date: 2020-10-01 03:46+0000
2020-07-09 15:15:52 +02:00
Last-Translator: Xosé M. <correo@xmgz.eu>
2019-01-06 11:26:03 +01:00
Language: gl
Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/gl/)
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.9.1
Tokens de acceso para buscadores privadosAxustes avanzadosPermitirPermitir todoRespostasCalquer momentoAutoraAutocompletarCargar automáticamente a seguinte páxina ó desprazarse ó fondo da páxina actualEvitar muros de pago redirecciionando a versións públicas das publicacións cando estén dispoñiblesBytesCambiar cómo se envían os formularios, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods" rel="external">aprende máis sobre os métodos de consulta</a>Cambiar a disposición de searxCambiar o idioma da disposiciónEscolle o estilo para este decoradoBaleirarBaleirar buscaPreme na lupa para realizar a buscaPecharCalcula {functions} dos argumentosNome do testemuñoTestemuñosMotores de busca utilizados actualmenteCategorías por omisiónIdioma por omisiónDescriciónDesactivar todoDesactivadoMostra o teu IP se a consulta é "ip" e o teu Use Agent se a consulta contén "user agent".Descargar resultadosActivadoNome do motorEstatísticas do buscadorTokens do buscadorMotoresOs buscadores non obtiveron resultadosOs buscadores non poden obter resultados.Fallo!ExemplosTamaño do ficheiroFiltro de contidoBuscar nas cousas metras escribesXeralXerar diferentes valores aleatoriosObter direcciónsObter imaxeGiBIr a %(search_page)sHeads up!Proxy de imaxesDesprazamento infinitoInformación!Idioma da interfaceAxustes non válidosAxustes non válidos, por favor edita a configuraciónSeguimento de problemasSemella que é a primeira vez que utilizas searx.Palabras chaveIdiomaÚltimo díaÚltimo mesÚltima semanaÚltimo anoClienteLonxitudeLigazónsTempo máx.MétodoMiBModeradaNomeNavegar nos resultados da busca con atallos como os de Vim (require JavaScript). Preme "h" na pantalla principal ou de resultados para obter axuda.Non hai dispoñible un extracto para esta publicación.Non se atoparon elementosNingunhaNota: establecer axustes personalizados na URL de busca pode reducir a túa privacidade ó filtrar datos ós sitios web dos resultados.Número de ficheirosNúmero de resultadosOffVaia!OnResolutor Open Access DOIReescritura Open Access DOIAbrir ligazóns de resultados en novas lapelas do navegadorPáxina non atopadaBusca ó momento se hai unha categoría seleccionada. Desactivar para seleccionar múltiples categorías. (Require JavaScript)Por favor, inténtao máis tarde ou busca outra instancia de searx.Proporcionado porAxustesPrivacidadeUtilizar o proxy de searx para as imaxes dos resultadosInstancias públicasSubscrición RSSXerador de valor aleatorioRedireccionar a versións abertas das publicacións cando estén dispoñibles (require o engadido)Elimina os argumentos de rastrexo da URL devoltaRestablecerResultados en novas lapelasBusca seguraPuntuaciónsPuntuacións por resultadoBusca URLURL de busca dos axustes gardados actualmente.Buscar por...Idioma de buscaBusca en categoría seleccionadaResultados da buscaSementadoraIdioma seleccionadoGardáronse correctamente os Axustes.AtalloAlgo fallou.Lamentámolo!Código fonteIniciar buscaFuncións de estatísticaEstritaEstiloSuxestiónsSoporta o idioma seleccionadoDecoradosNon hai datos dispoñibles.Estos testemuños son para a túa conveniencia, non utilizamos estos testemuños para rastrexarte.Estos axustes gárdanse en testemuños, esto permítenos non ter que gardar ningún dato sobre ti.Esta entrada foi proporcionada porEste é o listados dos testemuños e os seus valores que searx almacena na túa computadora.Este é o listado dos módulos de respostas instantáneas de searxTiBMarco temporalEliminador de rastrexadores na URLIntenta buscar:Interface de usuariaValorVer fonteAtallos como os de VimBen feito!Qué idioma prefires para buscar?Con esta lista podes comprobar a transparencia de searx.un metabuscador configurable que respecta a túa privacidadeAcerca deatrásen memoriaactualmente non hai testemuños establecidos.ficheirosxeralagochar mapaagochar mediosagochar vídeoimaxesTICkiBligazó