Files
searxng/searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo

42 lines
11 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><04><00><\
]
o
u
}
<00>
E<00>
T<00>
- <00>3 <00> !<00>  (+ T $Z  <00> <00> <00> <00> <00> <00> ]<00> H Y a m z <00> <00> <00> <00> <00> <00> <00> 
 +59 P Zf v<00><00>.<00>,<00> 
  *4<BKRV_vd.<00>
r<00><00><00><00><00><00><00>%<00>o(7<00>
<00> <00><00>$<00>Q+/}<00><00>
<00><00><00>
<00>-<00> -;Ket{<00><00><00><00> <00><00><00><00> <00> &&-ST[<00>!O&6v<00>
<00><00><00><00><00> <00>
' 2H0{<00><00><00>(<00><00><00><00>
<00>
 ".28 = G U aow| <00> <00><00>
<00>
<00> <00><00> <00><00> <00><00><00>R(Y<00>S<00><00>
*`<[<00><00><00><00><00><00><<00>8@_
p{<00><00><00> <00>z<00>J
\gz <00>'<00>(<00><00>
<00> !8"@ cqu<00> <00><00> <00><00><00>=<00>38 l | <00> <00> <00> <00> <00> <00> <00> <00> <00> !<00> !3<00>!<00>! "<00>"<00>"<00>" <00>"<00>"
<00>""<00>"%#<A#~#t<00>#? $I$ \$ h$2u$<00>$S<00>$A%[%p%<00>%<00>%<00>%<00>%3<00>% <00>% &&<&P&a&(p&<00>&<00>& <00>&<00>&<00>&<00>&'
''+'"2'fU'e<00>'""(PE(8<00>(<00>( <00>(*<00>( )) 6)@)Q) i)#w)=<00>);<00>)*
*
(*-3*a*g* o* {* <00>*<00>* <00>*<00>*<00>*<00>*<00>* <00>*<00>* <00>* <00>*++2+9+?+S+ g+ t+ <00>+<00>+
<00>+ <00>+,<00>+ <00>+<00>+ ,[,*m,<00>,Advanced settingsAllowAnswersAnytimeAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBytesChange how forms are submited, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods" rel="external">learn more about request methods</a>Change searx layoutChange the language of the layoutChoose style for this themeClick on the magnifier to perform searchCloseCompute {functions} of the argumentsCookie nameCookiesCurrently used search enginesDefault categoriesDefault languageDescriptionDisabledDisplays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".Download resultsEnabledEngine nameEngine statsEnginesEngines cannot retrieve resultsEngines cannot retrieve results.Error!ExamplesFilesizeFilter contentFind stuff as you typeGeneralGenerate different random valuesGet imageGiBGo to %(search_page)s.Heads up!Image proxyInfinite scrollInformation!Interface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIt look like you are using searx first time.KeywordsLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLinksMax timeMethodMiBModerateNameNavigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.No abstract is available for this publication.No item foundNoneNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOffOh snap!OnOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsPage not foundPerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categories. (JavaScript required)Please, try again later or find another searx instance.Powered byPreferencesPrivacyProxying image results through searxRandom value generatorRedirect to open-access versions of publications when available (plugin required)Remove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResults on new tabsSafeSearchScoresScores per resultSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for...Search languageSearch on category selectSearch resultsSeederSelected languageSettings saved successfully.ShortcutSomething went wrong.Sorry!Start searchStatistics functionsStrictStyleSuggestionsSupports selected languageThemesThere is currently no data available. These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to track you.These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this data about you.This entry has been superseded byThis is the list of cookies and their values searx is storing on your computer.This is the list of searx's instant answering modules.TiBTime rangeTracker URL removerTry searching for:User interfaceValueView sourceVim-like hotkeysWell done!What language do you prefer for search?With that list, you can assess searx transparency.a privacy-respecting, hackable metasearch engineaboutbackcachedcurrently, there are no cookies defined.filesgeneralhide maphide mediahide videoimagesitkiBmagnet linkmapmusicnewsnext pagenot supportedpreferencesprevious pageproxiedsavesciencesearch errorsearch pageshow mapshow mediashow videosocial mediastatssupportedtimeouttorrent fileunexpected crashvideoswe didn't find any results. Please use another query or search in more categories.{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago{minutes} minute(s) agoProject-Id-Version: searx
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200
PO-Revision-Date: 2017-11-20 13:39+0000
Last-Translator: Artur <artur@komoter.pl>
Language: pl_PL
Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/pl_PL/)
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.9.1
Zaawansowane ustawieniaPozwólOdpowiedziW każdej chwiliAutouzupełnienieAutomatycznie ładuj następną stronę podczas przewijania do dolnej części bieżącej stronyUnikaj opłat za dostęp, przekierowując do otwartych wersji publikacji, gdy są dostępneBajtówZmień sposób przesyłania formularzy, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods" rel="external">dowiedz się więcej o metodach HTTP</a>Zmień układ searxZmień język układuWybierz styl dla tego motywuKliknij na szkło powiększające, aby wykonać wyszukiwanieZamknijOblicz {functions} argumentówNazwa ciasteczkaCiasteczkaObecnie używane wyszukiwarkiDomyślne kategorieDomyślny językOpisWyłączoneWyświetla Twój adres IP, jeśli zapytanie to "ip", i Twojego agenta użytkownika, jeśli zapytanie zawiera "user agent".Ściągnij wynikiWłączoneNazwa wyszukiwarkiStatystyki wyszukiwarkiWyszukiwarkiWyszukiwarki nie mogą pobrać wynikówWyszukiwarki nie mogą pobrać wyników.Błąd!PrzykładyRozmiar plikuFiltruj treściSzukaj podczas pisaniaOgólneWygeneruj różne wartości losowePobierz obrazGiBPrzejdź do %(search_page)s.Moment!Proxy zdjęćNieskończone przewijanieInformacja!Język interfejsuNieprawidłowe ustawieniaNieprawidłowe ustawienia, proszę zmienić swoje preferencjeWygląda na to, że po raz pierwszy używasz searx.Słowa kluczoweW ostatnim dniuW ostatnim miesiącuW ostatnim tygodniuW ostatnim rokuPobierającyHiperłączaMaksymalny czasMetodaMiBUmiarkowaneNazwaPoruszaj się po wynikach wyszukiwania za pomocą skrótów podobnych do Vima (wymagany Javascript). Naciśnij klawisz "h" na stronie głównej lub stronie wyników, aby uzyskać pomoc.Streszczenie nie jest dostępne dla tej publikacji.Nie znaleziono elementuWyłączoneUwaga: określanie ustawień niestandardowych w adresie URL wyszukiwania może zmniejszyć prywatność, przenosząc dane do klikniętych stron z wyników.Liczba plikówLiczba wynikówWyłączoneO rany!WłączonePodsystem DOI z otwartym dostępemNadpisywanie DOI z otwartym dostępemOtwórz hiperłącza wyników w nowych kartach przeglądarkiStrona nie znalezionaWykonaj wyszukiwanie natychmiast po wybraniu kategorii. Wyłącz, aby wybrać wiele kategorii. (Wymagany Javascript)Spróbuj ponownie później lub znajdź inną instancję searx.Obsługiwane przezPreferencjePrywatnośćPrzesyłanie wyników obrazów poprzez proxy searxGenerator wartości losowychPrzekierowanie do otwartych wersji publikacji, gdy są dostępne (wymagana wtyczka)Usuń argumenty elementów śledzących ze zwróconego adresu URLPrzywróć domyślneWyniki w nowych kartachBezpieczne wyszukiwanieWynikiWyniki na rezultatURL wyszukiwaniaWyszukaj adres URL aktualnie zapisanych preferencjiWyszukaj...Język wyszukiwaniaSzukaj po wybraniu kategoriiWyniki wyszukiwaniaUdostępniającyWybrany językUstawienia zostały pomyślnie zapisane.SkrótCoś poszło nie tak.Przepraszamy!Rozpocznij wyszukiwanieFunkcje statystyczneBezkompromisoweStylPropozycjeObsługuje wybrany językMotywyObecnie nie ma dostępnych danych.Te ciasteczka służą wyłącznie Twojej wygodzie, nie używamy tych ciasteczek do śledzenia Ciebie.Ustawienia te są przechowywane w ciasteczkach, co pozwala nam nie przechowywać tych danych o Tobie.Ten wpis został zastąpiony przezOto lista ciasteczek i ich wartości, które searx zapisuje na Twoim komputerze.Oto lista modułów natychmiastowych odpowiedzi w searx.TiBZakres czasuUsuwanie elementów śledzących z URL-ówSpróbuj wyszukać:Interfejs użytkownikaWartośćPokaż źródłoSkróty podobne do VimaDobra robota!W jakim języku wolisz wyszukiwać?Za pomocą tej listy możesz ocenić przezroczystość searx.szanująca prywatność, hackowalna wyszukiwarka metasearchO searxz powrotembuforowaneobecnie nie zdefiniowano żadnych ciasteczek.plikiogólneukryj mapęukryj mediaukryj wideozdjęciainformatykaKiBhiperłącze magnetycznemapamuzykawiadomościnastępna stron