Files
searxng/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.mo

29 lines
12 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2020-07-09 15:15:52 +02:00
<EFBFBD><04><00><00><00> <00> <00> <00> <00> <00> <00> E<00>  T q w <00> <00> <00><00> ; !O q (<00> <00> <00> $<00> <00> <00> <00> 1 BN]W<00><00> <00> <00><00><00> !BIPYbq<00> <00> <00><00><00><00> <00> <00><00> ".3,b<00><00>
<00> <00> <00><00><00> <00><00><00><00><00><00>v<00>.t <00><00>r<00>)9KOX[t%<00><00><00><00>o<00>7I<00>
<00> <00><00>$<00><00><00>Q<00>/:j<00>y'%
MX_
q-| <00><00><00><00><00><00>
'0F MZov |<00><00>&<00>S<00>[%!<00>O<00>6<00>*
.9M`o u<00><00>
<00>'<00>2<00>0<00>06;(Bkq y<00>
<00>
<00><00><00><00> <00><00><00><00> <00> <00><00> <00>  & 3 ?L
U
` kx ~ <00><00>R<00>(<00><00>0<00><00> <00> <00>Z2<00>e<00>  $<00>.<00>#  /+P|<00>"<00><00><00> <00><00><00> 
( {3 <00> <00> <00> <00> <00>  !(!(<!e!l!s!|!<00>!<00>!<00>!!<00>!<00>!<00>!<00>!" "!"A" W"d"~"*<00>",<00>" <00>"# #(# ;# I# W#a# s#<00>#<00>#<00>#<00>#<00><00>#4B$w$<00>$<00><00>$4%E%
Y%
d%o%!w%<00>%4<00>%<00>%<00>%&<00>+&E<00>& <00>& ' ' !'D+'p'<00>'c<00>'9<00>'"2(<00>U()76) n)
{)<00>) <00>)4<00>)<00>)<00>)#*$*:*?*)T*~*<00>*
<00>*<00>*<00>*<00>*<00>* <00>*<00>*+'+\C+a<00>+),b,,A<00>,<00>,<00>,<00>,--)-/-C-^-e-!n-><00>-E<00>-..$.)4.^.f.n. <00>.<00>.<00>.<00>. <00>.<00>.<00>.<00>.<00>. <00>.<00>. // */8/I/b/g/p/<00>/<00>/<00>/<00>/<00>/<00>/<00>/0 00S$0#x0<00>0Advanced settingsAllowAnswerersAnswersAnytimeAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvg. timeAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBlockBlue (default)BytesCategoryChange how forms are submited, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods" rel="external">learn more about request methods</a>Change searx layoutChange the language of the layoutChoose style for this themeClick on the magnifier to perform searchCloseColorCompute {functions} of the argumentsCookie nameCookiesCurrently used search enginesCyanDefault categoriesDefault languageDescriptionDisabledDisplays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".Download resultsEnabledEngine nameEngine statsEngine time (sec)EnginesEngines cannot retrieve resultsEngines cannot retrieve results.Error!ErrorsExamplesFilesizeFilter contentFind stuff as you typeGeneralGenerate different random valuesGet imageGiBGo to %(search_page)s.GreenHeads up!Image proxyInfinite scrollInformation!Interface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIt look like you are using searx first time.KeywordsLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLinksLoad more...Max timeMethodMiBModerateNameNavigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.No abstract is available for this publication.No item foundNoneNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOffOh snap!OnOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsOrangePage loads (sec)Page not foundPerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categories. (JavaScript required)Please, try again later or find another searx instance.PluginsPowered byPreferencesPrivacyProxying image results through searxRandom value generatorRedRedirect to open-access versions of publications when available (plugin required)Remove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResults are opened in the same window by default. This plugin overwrites the default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)Results on new tabsRewrite HTTP links to HTTPS if possibleSafeSearchScoresScores per resultSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for...Search languageSearch on category selectSearch resultsSeederSelected languageSettings saved successfully.ShortcutSomething went wrong.Sorry!Start searchStatistics functionsStrictStyleSuggestionsSupports selected languageThemesThere is currently no data available. These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to track you.These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this data about you.This entry has been superseded byThis is the list of cookies and their values searx is storing on your computer.This is the list of searx's instant answering modules.TiBTime rangeTracker URL removerTry searching for:User interfaceValueView sourceVim-like hotkeysVioletWell done!What language do you prefer for search?With that list, you can assess searx transparency.a privacy-respecting, hackable metasearch engineaboutbackcachedcurrently, there are no cookies defined.filesgeneralhid
2019-01-06 11:26:03 +01:00
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
2020-07-09 15:15:52 +02:00
POT-Creation-Date: 2020-07-09 15:07+0200
PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000
Last-Translator: jmontane
2019-01-06 11:26:03 +01:00
Language: ca
Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ca/)
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
2020-01-30 11:16:15 +01:00
Generated-By: Babel 2.7.0
2020-07-09 15:15:52 +02:00
Configuració avançadaPermetResposterRespostesEn qualsevol momentCompleció automàticaCarrega automàticament la pàgina següent en desplaçar-se al final de la pàgina actualTemps amitjanatEvita els llocs de pagaments redirigint a versions d'accés obert de les publicacions si és possibleBlocaBlau (predeterminat)BytesCategoriaCanvia com es trameten els formularis, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods" rel="external">més informació sobre els mètodes de petició</a>Canvia la disposició del searxCanvia la llengua de la disposicióTrieu un estil per a aquest temaFeu clic en la lupa per a executar la cercaTancaColorCalcula {functions} dels argumentsNom de la galetaGaletesMotors de cerca usats actualmentCianCategories predeterminadesLlengua predeterminadaDescripcióDesactivatMostra la vostra IP si la consulta és «ip» i el valor «user agent» del navegador si la consulta conté «user agent».Baixa els resultatsActivatNom del motorEstadístiques del motorTemps del motor (segons)MotorrsEls motors no poden obtenir cap resultatEls motors no poden obtenir cap resultatError!ErrorsExemplesMida del fitxerFiltra el contingutTroba coses tal com escriuGeneralGenera valors aleatoris diferentsObtén la imatgeGiBVés a %(search_page)s.VerdAtenció!Servidor intermediari d'imatgesDesplaçament infinitInformació!Llengua de la interfícieLa configuració no és vàlidaLa configuració no és vàlida, editeu-laSembla que esteu usant searx per primer cop.Paraules clauLes darreres 24 horesEl darrer mesLa setmana passadaEl darrer anyDescarregadorEnllaçosCarrega'n més...Temps màximMètodeMiBModeradaNomNavegació pels resultats de la cerca amb les dreceres a l'estil Vim (cal JavaScript). Pitgeu la tecla «h» en la pàgina principal o de resultats per a obtenir ajuda.No hi ha resum disponible per a aquesta publicació.No s'ha trobat cap elementCapNota: si indiqueu configuracions personalitzades en la URL de cerca podeu reduir la privadesa, amb filtració de dades, en fer clic als llocs dels resultats.Nombre de fitersNombre de resultatsDesactivatCagundena!ActivatSolucionador de l'Open Access DOIReescriu l'Open Access DOIObre els enllaços de resultats en una pestanya novaTaronjaCàrrega de la pàgina (segons)No s'ha trobat la pàginaExecuta la cerca immediatament si hi ha seleccionada una categoria. Desactiveu-ho per a seleccionar més d'una categoria. (Cal JavaScript)Torneu-ho a intentar més tard o useu una altra instància del searx.ConnectatFunciona ambPreferènciesPrivadesaEnvia els resultats d'imatges via el servidor intermediari del searxGenerador de valor aleatoriVermellRedirigeix cap a versions d'accés obert de les publicacions si són disponibles (cal un connector)Suprimeix els arguments de rastreig de les URL retornadesRestaura els valors predeterminatsDe forma predeterminada, els resultats s'obren en la mateixa finestra. Aquest connector canvia el comportament predeterminat i obre els enllaços en una finestra o pestanya nova. (Cal JavaScript)Resultats en pestanyes novesReescriu els enllaços HTTP cap a HTTPS si és possibleCerca seguraValoracióValoració segons el resultatURL de cercaURL de cerca de les preferències desades actualmentCerca...Llengua de cercaCerca en la selecció de categoriesResultats de la cercaFontLlengua seleccionadaLa configuració s'ha desat correctament.DreceraAlguna cosa ha anat malament.Disculpeu!Comença la cercaFuncions estadístiquesEstrictaEstilSuggerimentsSuporta la llengua seleccionadaTemesActualment, no hi ha dades disponibles.Aquestes galetes només són per a la vostra conveniència. No les usem per a rastrejar-vos.Aquesta configuració es desa en les galetes. Això ens permet no emmagatzemar les vostres dades.Aquesta entrada ha estat substituïda perAquest és el llistat de les galetes, i els seu valor, que el searx té desats en el vostre equip.Aquest és el llistat dels mòduls de resposta ràpida del searx.T