Files
searxng/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.mo

45 lines
21 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

[l10n] update translations from Weblate d030e5252 - 2025-02-06 - curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org> d3c6b503b - 2025-02-06 - curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org> ed13a35ed - 2025-02-06 - curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org> 1126eef12 - 2025-02-06 - curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org> ee8fd4d82 - 2025-02-06 - curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org> b9507095f - 2025-02-06 - curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org> 5766ca07e - 2025-02-06 - curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org> cadb0be4f - 2025-02-06 - ivantodorov <ivantodorov@users.noreply.translate.codeberg.org> 9e1d733b7 - 2025-02-06 - ivantodorov <ivantodorov@users.noreply.translate.codeberg.org> bbb8c9646 - 2025-02-06 - AndersNordh <andersnordh@users.noreply.translate.codeberg.org> 463ea44dc - 2025-02-05 - artens <artens@users.noreply.translate.codeberg.org> 3549e01c0 - 2025-02-05 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 58277713c - 2025-02-05 - Ricky-Tigg <ricky-tigg@users.noreply.translate.codeberg.org> 511926257 - 2025-02-03 - artens <artens@users.noreply.translate.codeberg.org> 6d49bafee - 2025-02-03 - artens <artens@users.noreply.translate.codeberg.org> 5d1dcf0b0 - 2025-02-03 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> bb40eae80 - 2025-02-03 - artens <artens@users.noreply.translate.codeberg.org> 3e34b5486 - 2025-02-03 - davquar <davquar@users.noreply.translate.codeberg.org> e67e0eaaf - 2025-02-03 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 664e90b17 - 2025-02-03 - kny5 <kny5@users.noreply.translate.codeberg.org> 34ebe95c7 - 2025-02-03 - AndersNordh <andersnordh@users.noreply.translate.codeberg.org> 74e21c47a - 2025-02-03 - rodgui <rodgui@users.noreply.translate.codeberg.org> ac770eae1 - 2025-02-03 - kny5 <kny5@users.noreply.translate.codeberg.org> e9509ed4b - 2025-02-02 - davquar <davquar@users.noreply.translate.codeberg.org> 79824e94e - 2025-02-01 - matsob0123 <matsob0123@users.noreply.translate.codeberg.org> 4153606b0 - 2025-02-01 - Fjuro <fjuro@users.noreply.translate.codeberg.org> 9c6763231 - 2025-01-31 - Shihfu Juan <xlion@xlion.tw> 791869503 - 2025-01-31 - Shihfu Juan <xlion@xlion.tw> 00e05f5aa - 2025-01-31 - Shihfu Juan <xlion@xlion.tw>
2025-02-07 07:10:01 +00:00
<EFBFBD><04>N<00>
<00><00>2!8Z`hp w <00>E<00> <00>T<00>9 > JV5^<00><00><00><00>!<00>1KSD[+<00>(<00> <00>
 1;W+m <00><00><00><00><00>2<00><00><00><00><00><00><00><00> <00>   -$9^:uW<00> 
'2 9 E R`h<00><00><00><00> <00><00> <00><00>
<00> <00> ,CJOX `<<00><00><00><00> <00><00>
  ,1BJ>S<00><00>F<00> <00><00><00> 7I\.m <00><00><00><00><00>
<00> <00> <00>

 $.7> F gqz<00>m<00> <00><00>  & C H rM <00> <00> <00> <00> %!9!=!A!E! T!
^!Xi!:<00>!
<00>!
" ""0"9" @"N"V"
e"p"x"&<00>"<00>"<00>" <00>"<00>"<00>" #/#B#
Q# \# j#w#J<00>#,<00>#
$$$
$-%$<S$4<00>$ <00>$<00>$<00>$<00>$"%'%8%M%T% [%g%aw%&<00>%&<& D&P&X&_& z&<00>&<00>&<00>& <00>&"<00>&y<00>&W' ]'*i'&<00>'S<00>'[(!k(8<00>(Q<00>()<00>5)*<00>)b<00>)
T*_*p*v*<00>*<00>*<00>*2<00>*<00>*
<00>*<00>*<00>*++'+ D+P+V+
_+j+s+'z+]<00>+,4,::,Du, <00>,<00>,,<00>, - -$-,-5-:-A-F-N-T-[-a-h-o- x-(<00>-<00>- <00>-<00>-<00>- <00>-<00>-
<00>-
<00>-<00>-<00>-.. ... #.1.6.=.B.H. Q._.f.l. t.<00>.<00>.<00>.<00>.<00>.<00>.<00>. <00>. <00>.<00>.<00>.<00>.
<00>.
/ // )/5/=/C/ U/b/e/v/{/<00>/<00>/<00>/(<00>/<00>/`<00>/J0]0x2~2<00>2 <00>20<00>2<00>2 <00>23 33 $3723j3hy3<00>3<00>3<00>3<00>3?4G4]4$t4+<00>4<00>4/<00>45 5I5Ci5+<00>5<00>5<00>5 <00>5<00>566<6-T6 <00>6<00>6 <00>6
<00>6<00>6?<00>6<00> 7<00>7%<00>7<00>7<00>7<00>788'8-8 M84[8<00>8;<00>8i<00>8Q9"U9x9 9 <00>9<00>9<00>9<00>9 <00>9(<00>9:%:,:
3:>: G: h:t:<00>:<00>:<00>:<00>:<00>:<00>:<00>:<00>:<00>:;;'(;P;m;r; w;<00>;
<00>;<00>; <00>;<00>;<00>;<00>;<00>;[<b<g<Ql<#<00><<00>< <00><
=D =R=b=-w=<00>=<00>=(<00>=<00>=<00>=<00>= <00>=> >>>"> +> 8>B>J>R> l> y><00>><00>><00><00>>B?S?W?f?4u?<00>?<00>?<00><00>?;@K@+]@#<00>@2<00>@<00>@<00>@<00>@<00>@A AgA@zA
<00>A<00>A
<00>A<00>A<00>A<00>AB B"B 4BBBJBCfB<00>B<00>B
<00>B<00>B<00>B C0CGC YCeCtC<00>Cj<00>C* D7DQDYD`D<sD;<00>D1<00>D E(E.8EgE+nE<00>E<00>E<00>E<00>E<00>E<00>Ek<00>E+jF <00>FL<00>F<00>F<00>F GG +G7GTG]GeG"mG<00><00>G1H 8H:EH-<00>HW<00>HjI&qI'<00>IZ<00>IJ<00>5J#<00>Jz<00>JsK<00>K<00>K<00>K<00>K<00>K<00>K:<00>K*L3L BLOLgLoL7uL<00>L <00>L<00>L <00>L
<00>L<00>L-<00>L<00>(M<00>MA<00>M-<00>M8,N
eNpNA<00>N<00>N<00>N<00>N <00>N OO O &O2O:O MO WO aO kOwO/<00>O<00>O <00>O<00>O<00>O <00>O <00>O <00>O <00>OPPP P (P5P:P@PPPXP
_PjP sP}P<00>P <00>P <00>P <00>P<00>P<00>P <00>P <00>P<00>P<00>PQQ%Q=QDQ VQdQsQ<00>Q<00>Q <00>Q <00>Q<00>Q<00>Q<00>Q<00>Q<00>Q RRR#R'R*?RjRV<00>R<00>R!bang!bang for its categories!bang for this engineAboutAccess tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAuto-detectAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAverage temp.Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBook ratingCAPTCHACalculate mathematical expressions via the search barCenter AlignmentChange SearXNG layoutChange how forms are submittedChange result URL formattingChange the language of the layoutChange the search engine used in the preferences:ChannelCheckerChoose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query.Choose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCloud coverCodeComment(s)Compute {func} of the argumentsConditionContact instance maintainerConvert between unitsConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCopiedCopyCopy preferences hashCould not download the list of Tor exit-nodes fromCould not read that image url. This may be due to an unsupported file format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP.Current conditionCurrently used search enginesDOIDateDefault categoriesDefault languageDefinitionsDescriptionDigital Object Identifier (DOI)Disable allDisplay favicons near search resultsDisplay the front pageDisplays results in the center of the page (Oscar layout).Displays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query is "user-agent".DonateDownload resultsEditorEnable allEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesError loading the next pageErrors and exceptionsErrors:EveningExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFavicon ResolverFeels likeFile qualityFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFullFunctionGeneralGenerate different random valuesGo back to the previous page using the previous page button.Go to %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHash pluginHostHostnames pluginHotkeysHumidityI confirm there is no existing bug about the issue I encounterISBNISSNIf this is a public instance, please specify the URL in the bug reportImage proxyInfinite scrollInfoInformation!Insert copied preferences hash (without URL) to restoreInterface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerJournalKeywords (first word in query)LanguageLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthLicenseMaintainerMax temp.Max timeMedianMessageMessages from the search enginesMin temp.ModerateMorningNameNavigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNightNo HTTPSNo item foundNo results were found. You can try to:NoneNoonNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95PDFPage not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categoriesPlease check for existing bugs about this engine on GitHubPopularityPowered byPreferencesPreferences hashPressurePrettyPrevious pagePrivacyPrivacy policyProcessingProjectProject homepageProxying image results through SearXNGPublic instancesPublished datePublisherQuery in the page's titleRefresh the page.ReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResolutionResponse timeResult countResults on new tabsRewrite hostnames, remove results or prioritize t
2017-01-05 15:19:38 +01:00
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000
PO-Revision-Date: 2025-03-27 13:44+0000
Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>
2017-01-05 15:19:38 +01:00
Language: cs
Language-Team: Czech <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/cs/>
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;
2017-01-05 15:19:38 +01:00
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.17.0
!bang!bang pro své kategorie!bang pro tento vyhledávačO SearXNGPřístupové tokeny pro soukromé vyhledávačePovolitOdpovědiKdykoliAutorAutomatická detekceNašeptávačAutomaticky načítat další výsledky při rolováníPrům. teplotaAutomaticky přesměrovat na volně přístupné verze publikací místo placených, pokud je to možnéZpětNahoruHodnocení knihCAPTCHAVypočítejte matematické výrazy pomocí vyhledávací lištyZarovnání na středZměnit vzhled SearXNGZměnit způsob odesílání dotazůZměnit formátování adres URL výsledkůNastavit jazyk rozhraníZměnit použitý vyhledávač v předvolbách:KanálZkoušečZvolte Automaticky detekovat, aby SearXNG detekoval jazyk vašeho dotazu.Zvolte automaticky pro sledování nastavení vašeho prohlížečeVyhledávání provedete kliknutím na lupuPokrytí mrakyKódKomentář(e)Vypočítat {func} argumentůStavKontaktujte správce instancePřevod mezi jednotkamiPřevádí řetězce na různé hash hodnoty.Název cookieCookiesZkopírovánoKopírovatKopírovat hash předvolebNepodařilo se stáhnout seznam výstupních uzlů sítě Tor zNelze načíst url adresu obrázku. Příčinou může být nepodporovaný formát souboru. TinEye podporuje pouze obrázky ve formátu JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF nebo WebP.Aktuální stavAktuálně používané vyhledávačeDOIDatumZákladní kategorieVýchozí jazykDefinicePopisDigital Object Identifier (DOI)Zakázat všeZobrazit ikony webů vedle výsledků vyhledáváníZobrazit úvodní stránkuZobrazí výsledky uprostřed stránky (rozložení Oscar).Zobrazí vaší IP, pokud je dotaz „ip“ a váš uživatelský agent, pokud je dotaz „user-agent“.DarStáhnout výsledky vyhledáváníEditorPovolit všeVyhledávačJméno vyhledávačeStatistiky vyhledávačeTokeny vyhledávačůVyhledávačeChyba při načítání další stránkyChyby a výjimkyChyby:VečerPříkladyVýjimkaNeúspešné testy zkoušečů: Test selhalZobrazit ikonyPocitová teplotaMnožství souborůNázev souboruVelikostFiltrovat obsahVyhledávat během psaníFormátPlnéFunkceObecnéGenerování náhodných hodnotVrátit se zpět na předchozí stranu.Přejít na %(search_page)s.HTMLHTTPMetoda HTTPChyba spojení HTTPchyba HTTPchyba HTTP protokoluPlugin hasheHostitelDoplněk hostitelských jmenKlávesové zkratkyVlhkostPotvrzuji, že neexistuje žádná chyba týkající se problému, se kterým se setkávámISBNISSNPokud je tohle veřejná instance, prosím specifikujte URL v náhlášení chybyNepřímé vyhledávání obrázkůNekonečné výsledkyInformaceInformace!Pro obnovení vložte zkopírovaný hash předvoleb (bez adresy URL)Jazyk rozhraníNeplatné nastaveníNeplatné nastavení, upravte své předvolbyHlášení chybČasopisKlíčová slova (první slovo v dotazu)JazykDnesMěsícTento týdenRokLeecherDélkaLicenceSprávceMax. teplotaMax. časMediánZprávaHlášení vyhledávačůMin. teplotaStředníRánoNázevProcházejte výsledky vyhledávání klávesovými zkratkami (vyžadován JavaScript). Pro nápovědu stiskněte na hlavní stránce nebo stránce s výsledky klávesu „H“.Další stránkaNocŽádné HTTPSNic nenalezenoNebyly nalezeny žádné výsledky. Můžete zkusit:VypnutoPolednePoznámka: zadaní vlastních nastavení v URL může snížit soukromí prozrazením dat při kliknutí na výsledky hledání.Počet souborůPočet výsledkůWeb pro přesměrování na Open Access DOIPřesměrování na Open Access DOIOtevírat výsledky na novém panelu prohlížečeP80P95PDFStránka nenalezenaParametrProcentaPokud je vybrána kategorie, ihned provést vyhledávání. Zakažte pro vybrání několika kategoriíZkontrolujte prosím existující chyby tohoto enginu na GitHubuPopularitaPoháněno softwaremNastaveníHash předvolebTlakPěknéPředchozí stránkaSoukromíZásady soukromíZpracovávámProjektDomovská stránka projektuPoužívat SearX