Files
searxng/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.mo

48 lines
18 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><04>5<00> lms<00>!<00><00><00><00><00> <00> <00>E<00> -T;<00> <00> <00><00>5<00><00><00>!11S<00><00>D<00>+<00>( /;
@ KUq+<00> <00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00> <00> <00><00>: FM^
ep w <00> <00><00><00><00><00><00><00> <00><00> 
 +8AJYpw<00> <00><<00><00><00> 
)4HY>b<00><00>F<00> <00><00> 7 Xk.| <00><00><00><00>
<00> <00> <00><00><00>
 '. 6@IQ V`f o&}<00><00>r<00>!1C\%t<00><00><00><00> <00>
<00>X<00>:#
^
i t<00><00> <00><00><00>
<00><00><00>&<00>
 *4N `/l<00>
<00> <00> <00><00>J<00>,0
] h m
t - <<00> 4<00> !-!=!W!"^!<00>!<00>!<00>! <00>!<00>!a<00>!&"E"<L" <00>"<00>"<00>"<00>" <00>"<00>"<00>" <00>""<00>"y#<00># <00>#*<00>#&<00>#S<00>#[K$!<00>$8<00>$Q%T%<00>q%*&
-&8&I&O&c&v&2{&<00>&
<00>&<00>&<00>&<00>&<00>&'<00>& ''
#'.'7''>']f'<00>'4<00>' <00>' (, ( M( [(h(p(y(~(<00>(<00>(<00>(<00>(<00>(<00>(<00>(<00>( <00>((<00>(<00>( <00>()) ))
$)
/):)A)D)J) Q)])a) g)u)z)<00>)<00>)<00>) <00>)<00>)<00>)<00>) <00>)<00>)<00>)<00>)<00>)<00>)<00>)<00>) * ****
3*
>* I*V* e*q*y** <00>*<00>*<00>*<00>*<00>*<00>*<00>*<00>*(<00>* +`%+<00>+<00><00>+<00>-<00>-<00>--<00>- <00>-<00>- <00>-. .!.N5.<00>.]<00>.<00>.<00>. //-"/P/a/$w/<00>/9<00>/<00>/<00>/J<00>/;I0"<00>0<00>0<00>0<00>0<00>0!<00>0<00>0*1.1?1 H1V1]1<00>v12%+2Q2U2]2v2
<00>2<00>2<00>29<00>2<00>2<00>233,353D3[3
o3!z3<00>3<00>3<00>3 <00>3<00>3<00>3<00>3 4 4 $4 .4 :4"H4k4
s4 ~4#<00>4K<00>4<00>455 5&5
<5G5[5 s5O}5<00>5<00>5><00>56(6
:6 E6.Q6<00>6<00>6,<00>6<00>6
<00>6<00>6<00>6 77,7 A7N7R7 [7e7 u7<00>7<00>7<00>7<00>7<00>7<00>7 <00>7<00>7 <00>7<00>72<00>78
8<00>"8<00>8<00>8<00>8969Q9U9Y9]9r9{9N<00>9H<00>9 :
&:
1:<:L:T: f:s:<00>:<00>:<00>:+<00>:<00>:<00>: <00>:%;,; B;&O;v; <00>; <00>; <00>;<00>;K<00>;'<D<V<[<a<2p<;<00><3<00>< = !='/=W=/]=<00>=<00>= <00>=<00>=<00>=P<00>=)2>\>@a> <00>> <00>><00>><00>><00>><00>><00>> ?#?<00>4?<00>?<00>?.<00>?$
@Y/@e<00>@%<00>@5AWKA<00>A<00><00>A&bB <00>B<00>B<00>B<00>B<00>B<00>B,<00>B
CC ,C9COCVC.^C<00>C<00>C <00>C
<00>C<00>C)<00>Cs<00>CcD4iD<00>D<00>D-<00>D<00>DE (E 2E>EDEJE OE]E `EnEuE}E<00>E<00>E1<00>E<00>E <00>E<00>E <00>E <00>E <00>E FF )F 3F=FCF KFXF \FiF zF<00>F<00>F<00>F<00>F<00>F<00>F<00>F<00>F <00>F<00>F<00>F<00>F <00>F <00>F G G (G6GFG
YGdG uG<00>G<00>G <00>G <00>G<00>G<00>G <00>G<00>G<00>G
HH H#H'H#=HaHbxH<00>H!bang!bang for this engineAboutAccess tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAuto-detectAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAverage temp.Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBook ratingCAPTCHACalculate mathematical expressions via the search barCenter AlignmentChange SearXNG layoutChange how forms are submittedChange the language of the layoutChange the search engine used in the preferences:ChannelCheckerChoose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query.Choose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCloud coverCodeComment(s)ConditionContact instance maintainerConvert between unitsConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCopiedCopyCopy preferences hashCould not read that image url. This may be due to an unsupported file format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP.Current conditionCurrently used search enginesDOIDateDefault categoriesDefault languageDescriptionDisable allDisplay the front pageDisplays results in the center of the page (Oscar layout).DonateDownload resultsEditorEnable allEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesError loading the next pageErrors and exceptionsErrors:EveningExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFeels likeFile qualityFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFunctionGeneralGenerate different random valuesGo back to the previous page using the previous page button.Go to %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHostnames pluginHumidityI confirm there is no existing bug about the issue I encounterISBNISSNIf this is a public instance, please specify the URL in the bug reportImage proxyInfinite scrollInfoInformation!Insert copied preferences hash (without URL) to restoreInterface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerJournalLanguageLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthLicenseMaintainerMax temp.Max timeMedianMessageMin temp.ModerateMorningNameNext pageNightNo HTTPSNo item foundNo results were found. You can try to:NoneNoonNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95PDFPage not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categoriesPlease check for existing bugs about this engine on GitHubPopularityPowered byPreferencesPreferences hashPressurePrevious pagePrivacyPrivacy policyProcessingProjectProject homepageProxying image results through SearXNGPublic instancesPublished datePublisherQuery in the page's titleRefresh the page.ReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResolutionResponse timeResult countResults on new tabsRewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostnameSSL error: certificate validation has failedSafeSearchSaveScoresSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for another query or select another category (above).Search for another query or select another category.Search for...Search languageSearch on category selectSeederSelect service used by DOI rewriteSelf InformationSorry!SourceSource codeSpecial QueriesSpecifying custom settings in the preferences URL can be used to sync preferences across devices.Start submitting a new issue on GitHubStrictSubmit a new issue on Github including the above informationSuggestionsSunriseSunsetSupports selected languageSuspendedSwitch to another instance:TagsTemperatureThe image could not be downloaded.The image i
2019-01-06 11:26:03 +01:00
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000
PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:07+0000
Last-Translator: DanielBoone <danielboone@noreply.codeberg.org>
2019-01-06 11:26:03 +01:00
Language: cy
Language-Team: Welsh <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/cy/>
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;
2019-01-06 11:26:03 +01:00
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.17.0
!bang!bang y peiriant hwnYnghylchTocynnau mynediad ar gyfer peiriannau preifatCaniatáuAtebionUnrhyw brydAwdurCanfod yn awtomatigCwblhau'n awtomatigLlwytho'r dudalen nesaf yn awtomatig wrth gyrraedd gwaelod y dudalen bresennolTymheredd cyfartalogOsgoi wal dâl drwy arallgyfeirio i fersiynau mynediad agored o gyhoeddiadau os ydynt ar gaelYn ôlYn ôl i'r brigGradd llyfrCAPTCHACyfrifo mynegiad mathemategol o'r bar chwilioAlinio i'r canolNewid cynllun SearXNGNewid sut caiff ffurflenni eu hanfonNewid iaith y rhyngwynebNewid y peiriant chwilio a ddefnyddir yn eich dewisiadau:SianelGwiriwrDewiswch canfod yn awtomatig i adael i SearXNG ganfod iaith eich chwiliad.Dewiswch yr opsiwn awtomatig i ddilyn gosodiadau eich porwrCliciwch ar y chwyddwydr i chwilioGorchuddiad cwmwlCodSylwadauCyflwrCysylltu â chynhaliwr y gweinyddTrosi rhwng unedauTrosi llinynnau i wahanol dreuliadau hash.Enw'r briwsionynBriwsionWedi'i gopïoCopïoCopïo'r hash dewisiadauMethu darllen url y ddelwedd honno. Gall hyn fod oherwydd fformat nad yw'n cael ei gefnogi. Mae TinEye ond yn cefnogi delweddau JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF neu WebP.Cyflwr presennolPeiriannau a ddefnyddir ar hyn o brydDOIDyddiadCategorïau rhagosodedigIaith ragosodedigDisgrifiadAnalluogi pob unDangos y dudalen flaenDangos canlyniadau yng nghanol y dudalen (cynllun Oscar).RhoddiIslwytho'r canlyniadauGolygyddGalluogi pob unPeiriantEnw'r peiriantYstadegau'r peiriannauTocynnau peiriannauPeiriannauGwall wrth lwytho'r dudalen nesafGwallau ac eithriadauGwallau:NoswaithEnghreifftiauEithriadWedi methu profion gwirio: Wedi methu prawfYn teimlo felansawdd ffeilEnw ffeilMaint ffeilHidlo cynnwysDarganfod pethau wrth i chi deipioFformatFfwythiantCyffredinolCynhyrchu gwahanol werthoedd ar hapMynd yn ôl i'r dudalen flaenorol gan ddefnyddio'r botwm tudalen flaenorol.Mynd i %(search_page)s.HTMLHTTPDull HTTPgwall cysylltiad HTTPgwall HTTPgwall protocol HTTPAtegyn enwau gwesteiwyrLleithderRwy'n cadarnhau nad oes nam yn bodoli eisoes ynghylch y broblem rwy'n ei phrofiISBNISSNOs ydy hwn yn weinydd cyhoeddus, rhowch yr URL yn yr adroddiadDirprwy delweddauSgrolio diddiweddGwybodaethGwybodaeth!Rhowch hash dewisiadau yma (heb URL) i'w adferIaith y rhyngwynebGosodiadau annilysGosodiadau annilys, golygwch eich dewisiadauTraciwr problemauCylchgrawnIaithY diwrnod diwethafY mis diwethafYr wythnos diwethafY flwyddyn ddiwethafLawrlwythwyrHydTrwyddedCynhaliwrTymheredd uchafAmser hirafCanolrifNegesTymheredd isafCymedrolBoreEnwTudalen nesafNosDim HTTPSNi chanfuwyd eitemChafodd dim canlyniadau eu canfod. Gallwch geisio:DimCanol dyddNoder: gall rhoi gosodiadau addasedig o fewn URL eich chwiliadau wanhau eich preifatrwydd drwy ddatgelu data i wefannau yr ymwelir â nhw o'r dudalen ganlyniadau.Nifer o ffeiliauNifer o ganlyniadauAtebydd DOI Open AccessDisodli DOI Open AccessAgor dolenni canlyniadau mewn tabiau newydd yn y porwrP80P95PDFHeb ganfod y dudalenParamedrCanranChwilio ar unwaith os dewisir categori. Analluogwch hyn i ddewis sawl categoriGwiriwch am namau sy'n bodoli eisoes ynglŷn â'r peiriant hwn ar GitHubPoblogrwyddPwerir ganDewisiadauHash dewisiadauPwyseddTudalen flaenorolPreifatrwyddPolisi preifatrwyddProsesuProsiectHafan y prosiectDirprwyo canlyniadau delweddau drwy SearXNGGweinyddion cyhoeddusDyddiad cyhoeddiCyhoeddwrDangos y chwiliad yn nheitl y dudalenAil-lwytho'r dudalen.DibynadwyeddTynnu tracwyr sy'n ymddangos mewn URLsAilosod y rhagosodiadauCydraniadAmser ymatebCanlyniadauCanlyniadau mewn tabiau newyddNewid, tynnu neu flaenoriaethu canlyniadau yn seiliedig ar yr enw gwesteiwrGwall SSL: dilysu tystysgrif wedi methuChwilio'n ddiogelCadwSgôrURL y chwiliadURL chwilio sy'n cynnwys eich gosodiadau presennolChwilio am rywbeth arall neu ddewis categori arall (uchod).Chwilio am rywbeth arall neu ddewis categori arall.Chwilio am...Iaith chwilioChwilio ar unwaith wrth ddewis categoriHadwrDewis y gwasanaeth i'r disodlydd DOI ddefnyddioHunan-wy