Files
searxng/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.mo

50 lines
21 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><04>N<00>
<00><00>2!8Z`hp w <00>E<00> <00>T<00>9 > JV5^<00><00><00><00>!<00>1KSD[+<00>(<00> <00>
 1;W+m <00><00><00><00><00>2<00><00><00><00><00><00><00><00> <00>   -$9^:uW<00> 
'2 9 E R`h<00><00><00><00> <00><00> <00><00>
<00> <00> ,CJOX `<<00><00><00><00> <00><00>
  ,1BJ>S<00><00>F<00> <00><00><00> 7I\.m <00><00><00><00><00>
<00> <00> <00>

 $.7> F gqz<00>m<00> <00><00>  & C H rM <00> <00> <00> <00> %!9!=!A!E! T!
^!Xi!:<00>!
<00>!
" ""0"9" @"N"V"
e"p"x"&<00>"<00>"<00>" <00>"<00>"<00>" #/#B#
Q# \# j#w#J<00>#,<00>#
$$$
$-%$<S$4<00>$ <00>$<00>$<00>$<00>$"%'%8%M%T% [%g%aw%&<00>%&<& D&P&X&_& z&<00>&<00>&<00>& <00>&"<00>&y<00>&W' ]'*i'&<00>'S<00>'[(!k(8<00>(Q<00>()<00>5)*<00>)b<00>)
T*_*p*v*<00>*<00>*<00>*2<00>*<00>*
<00>*<00>*<00>*++'+ D+P+V+
_+j+s+'z+]<00>+,4,::,Du, <00>,<00>,,<00>, - -$-,-5-:-A-F-N-T-[-a-h-o- x-(<00>-<00>- <00>-<00>-<00>- <00>-<00>-
<00>-
<00>-<00>-<00>-.. ... #.1.6.=.B.H. Q._.f.l. t.<00>.<00>.<00>.<00>.<00>.<00>.<00>. <00>. <00>.<00>.<00>.<00>.
<00>.
/ // )/5/=/C/ U/b/e/v/{/<00>/<00>/<00>/(<00>/<00>/`<00>/J0<00>]072=2X2
o2*z2<00>2
<00>2<00>2<00>2<00>2<00>2K<00>263ZJ3<00>3 <00>3<00>3<00>39<00>34%4'@4h4<00>4,<00>4<00>4 <00>4K<00>4;35o5<00>5<00>5 <00>5<00>5 <00>53<00>5656K6\6 e6o6w66<00>6<00><00>6<00>7!<00>7<00>7<00>7<00>7<00>7 <00>7 <00>7*8 38/A8q8?<00>8q<00>8 <9J9^9
g9 r9~9<00>9<00>9 <00>9%<00>9<00>9 : : %: /:';:c:w:<00>:<00>:<00>:<00>:<00>:<00>:;;;;';=F;<00>;<00>;<00>; <00>;<00>; <00>;<00>; <00>; << <
7<AB<<00><<00><E<00><<00><<00>< <00>< =@=P=h=,|=<00>= <00>=(<00>= <00>= <00>=> > !>->5> <> F>T>e>x><00>><00>><00>> <00>><00>><00>><00><00>>U?d? k?x?(<00>?
<00>? <00>?<00><00>?X@j@z@<00>@7<00>@<00>@<00>@<00>@<00>@
AAYA5rA<00>A <00>A
<00>A<00>A<00>A<00>A <00>A <00>AB B "B,B$GBlB<00>B <00>B<00>B<00>B<00>B/<00>BC,C5CIC\CYuC3<00>CDD D&D,7DCdD;<00>D <00>D<00>DE E0(EYEpE<00>E<00>E<00>E<00>Ee<00>E.%FTF>]F <00>F
<00>F
<00>F!<00>F<00>F<00>F
GG G(G|HG<00>G<00>G'<00>G(<00>G\%Hk<00>H'<00>H<IXSI<00>I<00><00>I$vJj<00>JKK'K/KEKZK _K;lK
<00>K<00>K<00>K<00>K<00>K<00>K7<00>K 3L
AL
LLWLgLoL(uLq<00>LM=M=UM?<00>M<00>M"<00>M6N?NONeN
nN yN<00>N <00>N
<00>N<00>N<00>N<00>N<00>N<00>N <00>N <00>N*<00>NO O !O-O6O GOUOjOzO <00>O<00>O<00>O <00>O<00>O<00>O<00>O<00>O<00>O<00>O <00>O<00>O<00>OPPPP2PIP QP [PePnP<00>P<00>P<00>P<00>P<00>P <00>P<00>P<00>P QQ Q-Q >QHQXQkQnQ <00>Q<00>Q<00>Q<00>Q<00>Q'<00>Q<00>Qa<00>QMR!bang!bang for its categories!bang for this engineAboutAccess tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAuto-detectAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAverage temp.Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBook ratingCAPTCHACalculate mathematical expressions via the search barCenter AlignmentChange SearXNG layoutChange how forms are submittedChange result URL formattingChange the language of the layoutChange the search engine used in the preferences:ChannelCheckerChoose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query.Choose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCloud coverCodeComment(s)Compute {func} of the argumentsConditionContact instance maintainerConvert between unitsConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCopiedCopyCopy preferences hashCould not download the list of Tor exit-nodes fromCould not read that image url. This may be due to an unsupported file format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP.Current conditionCurrently used search enginesDOIDateDefault categoriesDefault languageDefinitionsDescriptionDigital Object Identifier (DOI)Disable allDisplay favicons near search resultsDisplay the front pageDisplays results in the center of the page (Oscar layout).Displays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query is "user-agent".DonateDownload resultsEditorEnable allEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesError loading the next pageErrors and exceptionsErrors:EveningExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFavicon ResolverFeels likeFile qualityFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFullFunctionGeneralGenerate different random valuesGo back to the previous page using the previous page button.Go to %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHash pluginHostHostnames pluginHotkeysHumidityI confirm there is no existing bug about the issue I encounterISBNISSNIf this is a public instance, please specify the URL in the bug reportImage proxyInfinite scrollInfoInformation!Insert copied preferences hash (without URL) to restoreInterface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerJournalKeywords (first word in query)LanguageLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthLicenseMaintainerMax temp.Max timeMedianMessageMessages from the search enginesMin temp.ModerateMorningNameNavigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNightNo HTTPSNo item foundNo results were found. You can try to:NoneNoonNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95PDFPage not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categoriesPlease check for existing bugs about this engine on GitHubPopularityPowered byPreferencesPreferences hashPressurePrettyPrevious pagePrivacyPrivacy policyProcessingProjectProject homepageProxying image results through SearXNGPublic instancesPublished datePublisherQuery in t
2019-01-06 11:26:03 +01:00
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000
PO-Revision-Date: 2025-02-12 15:39+0000
Last-Translator: alexgabi <alexgabi@users.noreply.translate.codeberg.org>
2019-01-06 11:26:03 +01:00
Language: eu
[translations] update from Weblate 5344314f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ee8fd955 - 2023-06-01 - BBTranslate <357835338@qq.com> 1ce31caf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fe75c53d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ca60af52 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f34b88f3 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 22d76a26 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43d8c982 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43a92e85 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2bfc12dd - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e2b5fb5f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 9f088420 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> bdf81b4c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f6a24c5d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 01bcea56 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 8c0209f8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c629c610 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a4e4945d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 96bad166 - 2023-06-01 - mradalbert <mister.adalbert@gmail.com> b0032d90 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 366adaef - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2e4271bf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c5856fd6 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 790b5a6f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6c9f92a9 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f5a6a35d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 4c8eeb32 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 7b8c0618 - 2023-05-30 - nicfab <nicfab@icloud.com> 4e851dd4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0fa6006e - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 877f4396 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c3bb1da7 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e66e6fae - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 1cac4771 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 949e994f - 2023-05-28 - ghose <correo@xmgz.eu> 8b181582 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 65f8fb93 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e5088e1c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f151100c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 51d169fa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e68ac961 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c336c5a1 - 2023-05-31 - dom1torii <djmdmitri.a@gmail.com> 88bda0d0 - 2023-05-30 - Fijxu <fijxu@zzls.xyz> 6a57c29a - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0c585b4d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e8ca9891 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 817b2da4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6b2508aa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 3a5b1842 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fd826ab8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a3938c43 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 30cad6b2 - 2023-05-30 - Ivan Gabaldon <admin@inetol.net> e997055f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> de6bd3d8 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ba5e0129 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e48fd248 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> b0e7d3f1 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
2023-06-02 07:07:54 +00:00
Language-Team: Basque <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/eu/>
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
2019-01-06 11:26:03 +01:00
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.17.0
!bang!bang bere kategorietarako!bang motor honetarakoHoni buruzSarbide token-ak bilatzaile pribatuetarakoBaimenduErantzunakEdonoizEgileaAuto-detektatuOsatze automatikoaKargatu automatikoki hurrengo orria uneko orrialdearen behealdera mugitzeanBatez besteko tenp.Saihestu ordain-hormak argitalpenen sarbide irekiko bertsioetara birbideratuz, ahal deneanAtzeraGora bueltatuLiburuaren balorazioaCAPTCHAKalkulatu adierazpen matematikoak bilaketa-barraren bidezErdiko LerrokaduraAldatu SearXNGren diseinuaAldatu inprimakiak nola bidaltzen direnAldatu emaitzaren URL formatuaAldatu interfazearen hizkuntzaAldatu hobespenetan erabilitako bilatzailea:KanalaZuzentzaileaAukeratu Auto-detektatu SearXNG-k zure kontsultaren hizkuntza detektatzeko.Aukeratu automatikoa nabigatzailearen ezarpenak jarraitzekoLupan sakatu bilaketa egitekoLainotuaKodeaIruzkina(k)Kalkulatu argumentuen {func}BaldintzaInstantziaren mantentzailearekin harremanetan jarriBihurtu unitateakKateak traola laburpen desberdinetara bihurtzen ditu.Cookiearen izenaCookieakKopiatutaKopiatuKopiatu hobespenen hashEzin izan da Tor-en irteera-nodoen zerrenda deskargatuEzin izan da irudiaren URLa irakurri. Baliteke hori onartzen ez den fitxategi-formatu baten ondorioz izatea. TinEye-k JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF edo WebP diren irudiak soilik onartzen ditu.Uneko baldintzaErabiltzen ari diren bilatzaileakDOIDataLehenetsitako kategoriakLehenetsitako hizkuntzaDefinizioakDeskribapenaObjektu digitaleko identifikatzailea (DOI)Desgaitu denaErakutsi fabikonoak bilaketa-emaitzetatik gertuErakutsi hasierako orriaEmaitzak orriaren erdialdean bistaratzen ditu (Oscar diseinua).Zure IPa bistaratzen du kontsulta "ip" bada eta zure erabiltzaile-agentea baldin eta "erabiltzaile-agentea" bada.Lagundu diruzDeskargatu emaitzakEditoreaGaitu denaBilatzaileaBilatzailearen izenaBilatzaileen estatistikakBilatzaileen token-akBilatzaileakErrorea hurrengo orrialdea kargatzeanErrore eta salbuespenakErroreak:ArratsaldeanAdibideakSalbuespenaEgiaztatzailearen probak huts egin du: Probak huts egin duFavicon ResolverGustura sentitzen daFitxategiaren kalitateaFitxategiaren izenaFitxategiaren tamainaEdukia iragaziAurkitu idatzi bitarteanFormatuaOsoaFuntzioaOrokorraAusazko balio ezberdinak sortuItzuli aurreko orrialdera aurreko orrialdeko botoia erabiliz.%(search_page)s(e)ra joan.HTMLHTTPHTTP metodoaHTTP konexioaren erroreaHTTP erroreaHTTP protokoloaren erroreaHash pluginaOstalariaHostnames pluginateklatuko lasterbideakHezetasunaBerresten dut aurkitzen dudan arazoari buruzko akatsik ez dagoelaISBNISSNHau instantzia publikoa bada, mesedez zehaztu URLa akatsen txosteneanIrudien proxyaKorritze amaigabeaInformazioaInformazioa!Txertatu kopiatutako hobespenen hash (URLrik gabe) leheneratzekoInterfazearen hizkuntzaEzarpen baliogabeakEzarpen baliogabeak, editatu zure hobespenakArazoen jarraipenaEgunkariaGako-hitzak (lehenengo hitza kontsultan)HizkuntzaAzken egunaAzken hilabeteaAzken asteaAzken urteaLeecherLuzeraLizentziaMantentzaileaGehienezko tenp.Gehienezko denboraTartekoaMezuaBilatzaileen mezuakGutxienezko tenp.ModeratuaGoizeanIzenaArakatu bilaketa-emaitzak teklatuko lasterbideekin (JavaScript behar da). Sakatu "h" tekla orri nagusian edo emaitzen orrian laguntza lortzeko.Hurrengo orriaGaueanHTTPS-rik ezEz da elementurik aurkituEz da emaitzarik aurkitu. Saia zaitezke:Bat ere ezEguerdianOharra: bilaketa URLan ezarpen pertsonalizatuak zehazteak pribatutasuna txikiagotu dezake klikatutako erantzun guneetara datuak emanez.Fitxategi kopuruaEmaitza kopuruaOpen Access DOI ebatziBerridatzi Open Access DOIEmaitzen estekak nabigatzailearen fitxa berrietan irekiP80P95PDFOrria ez da aurkituParametroaEhunekoaEgin bilaketa berehala kategoria bat hautatuz gero. Desgaitu hainbat kategoria hautatzekoEgiaztatu motor honi buruzko akatsik dagoen GitHub-enOspeaGaratzaileaHobespenakHobespenen hashPresioaPolitaAurreko orriaPribatutasunaPribatutasun politikaProzesatzenProiektuaProiektua