Files
searxng/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo

55 lines
20 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><04>N<00>
<00><00>2!8Z`hp w <00>E<00> <00>T<00>9 > JV5^<00><00><00><00>!<00>1KSD[+<00>(<00> <00>
 1;W+m <00><00><00><00><00>2<00><00><00><00><00><00><00><00> <00>   -$9^:uW<00> 
'2 9 E R`h<00><00><00><00> <00><00> <00><00>
<00> <00> ,CJOX `<<00><00><00><00> <00><00>
  ,1BJ>S<00><00>F<00> <00><00><00> 7I\.m <00><00><00><00><00>
<00> <00> <00>

 $.7> F gqz<00>m<00> <00><00>  & C H rM <00> <00> <00> <00> %!9!=!A!E! T!
^!Xi!:<00>!
<00>!
" ""0"9" @"N"V"
e"p"x"&<00>"<00>"<00>" <00>"<00>"<00>" #/#B#
Q# \# j#w#J<00>#,<00>#
$$$
$-%$<S$4<00>$ <00>$<00>$<00>$<00>$"%'%8%M%T% [%g%aw%&<00>%&<& D&P&X&_& z&<00>&<00>&<00>& <00>&"<00>&y<00>&W' ]'*i'&<00>'S<00>'[(!k(8<00>(Q<00>()<00>5)*<00>)b<00>)
T*_*p*v*<00>*<00>*<00>*2<00>*<00>*
<00>*<00>*<00>*++'+ D+P+V+
_+j+s+'z+]<00>+,4,::,Du, <00>,<00>,,<00>, - -$-,-5-:-A-F-N-T-[-a-h-o- x-(<00>-<00>- <00>-<00>-<00>- <00>-<00>-
<00>-
<00>-<00>-<00>-.. ... #.1.6.=.B.H. Q._.f.l. t.<00>.<00>.<00>.<00>.<00>.<00>.<00>. <00>. <00>.<00>.<00>.<00>.
<00>.
/ // )/5/=/C/ U/b/e/v/{/<00>/<00>/<00>/(<00>/<00>/`<00>/J0<00>]032 92Z2s2)y2<00>2 <00>2<00>2<00>2 <00>2 <00>2T<00>2 @3bL3<00>3 <00>3<00>3<00>39<00>34(4-G4%u4<00>41<00>4<00>4 <00>4M<00>40K5#|5<00>5<00>5 <00>5<00>5
<00>5<00>5646N6]6e6m6(t68<00>6<00><00>6 u7'<00>7<00>7<00>7<00>7<00>7 <00>7 <00>7&<00>780/8`8<z8W<00>899)9 29?9 E9S9m9<00>9!<00>9<00>9<00>9<00>9<00>9
<00>9<00>9<00>9:
:#:8:I:]:o:<00>:<00>:<00>:<00>:#<00>:?<00>:;%;*; /;<; S;];t;<00>; <00>;<00>;<00>;A<00>;<
<G<W<g<~< <00><S<00><<00><<00><6=E=_=-f=<00>= <00>= <00>=<00>= <00>=<00>= <00>=<00>=
<00>= <00>=
> >>"> =>I>R>Z>v_><00>><00>> <00>><00>>!?3? <?<00>F?<00>?<00>?<00>?@;/@k@o@s@w@
<00>@
<00>@c<00>@@A FASAeA&mA<00>A <00>A<00>A <00>A<00>A
<00>A<00>A<00>A2 B<BQB fBpB<00>B <00>B/<00>B <00>B <00>B<00>B C!CS=C-<00>C <00>C<00>C <00>C <00>C-<00>CBD9^D <00>D<00>D <00>D <00>D,<00>DE$E <EJE PE^EtrE<00>EFAF PF\FdFkF
<00>F<00>F
<00>F <00>F <00>F<00>F<00><00>FtG}G"<00>G<00>GW<00>GW(H"<00>HB<00>HX<00>H ?I<00>`I(<00>Ik J<00>J<00>J<00>J"<00>J<00>J<00>J<00>J; K
GK RK
`K kKuK{K2<00>K <00>K<00>K
<00>K <00>K<00>K<00>K <00>KvL<00>L;<00>L3<00>L;M
?MJM.]M<00>M<00>M<00>M
<00>M<00>M<00>M <00>M <00>M<00>M
<00>M<00>MNN N
N)&NPN
WN bNlN rN <00>N<00>N<00>N<00>N<00>N<00>N<00>N<00>N<00>N<00>N<00>N<00>N<00>NOO OO&O -O;O NO\OrOxO}O<00>O<00>O<00>O<00>O<00>O<00>O<00>O <00>O<00>O
PP(P :P GPUP]PtP<00>P<00>P<00>P<00>P<00>P<00>P<00>P(<00>P<00>PZQmQ!bang!bang for its categories!bang for this engineAboutAccess tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAuto-detectAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAverage temp.Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBook ratingCAPTCHACalculate mathematical expressions via the search barCenter AlignmentChange SearXNG layoutChange how forms are submittedChange result URL formattingChange the language of the layoutChange the search engine used in the preferences:ChannelCheckerChoose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query.Choose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCloud coverCodeComment(s)Compute {func} of the argumentsConditionContact instance maintainerConvert between unitsConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCopiedCopyCopy preferences hashCould not download the list of Tor exit-nodes fromCould not read that image url. This may be due to an unsupported file format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP.Current conditionCurrently used search enginesDOIDateDefault categoriesDefault languageDefinitionsDescriptionDigital Object Identifier (DOI)Disable allDisplay favicons near search resultsDisplay the front pageDisplays results in the center of the page (Oscar layout).Displays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query is "user-agent".DonateDownload resultsEditorEnable allEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesError loading the next pageErrors and exceptionsErrors:EveningExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFavicon ResolverFeels likeFile qualityFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFullFunctionGeneralGenerate different random valuesGo back to the previous page using the previous page button.Go to %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHash pluginHostHostnames pluginHotkeysHumidityI confirm there is no existing bug about the issue I encounterISBNISSNIf this is a public instance, please specify the URL in the bug reportImage proxyInfinite scrollInfoInformation!Insert copied preferences hash (without URL) to restoreInterface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerJournalKeywords (first word in query)LanguageLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthLicenseMaintainerMax temp.Max timeMedianMessageMessages from the search enginesMin temp.ModerateMorningNameNavigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNightNo HTTPSNo item foundNo results were found. You can try to:NoneNoonNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95PDFPage not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categoriesPlease check for existing bugs about this engine on GitHubPopularityPowered byPreferencesPreferences hashPressurePrettyPrevious pagePrivacyPrivacy policyProcessingProjectProject homepageProxying image results through SearXNGPublic instancesPublished datePublisherQuery in the page's titleRefresh the page.ReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResolutionResponse timeResult countResults on new tabsRewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostnameSSL error: certificate validation has failedSafeSearchSaveScoresSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for another qu
2019-01-06 11:26:03 +01:00
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000
PO-Revision-Date: 2025-01-30 05:21+0000
Last-Translator: ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>
2019-01-06 11:26:03 +01:00
Language: gl
Language-Team: Galician <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/gl/>
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
2019-01-06 11:26:03 +01:00
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.17.0
!bang!bang para as súas catergorías!bang para este buscadorSobreTokens de acceso para buscadores privadosPermitirRespostasCalquera momentoAutoríaAutodetectarAutocompletarCargar automáticamente a seguinte páxina ó desprazarse ó fondo da páxina actualTemp. mediaEvitar valados de pago redirixindo a versións abertas das publicacións cando estean dispoñiblesVolverIr arribaValoración do libroCAPTCHACalcular expresións matemáticas usando a barra de buscaSituar no centroCambiar a interface de SearXNGCambiar o xeito en que se envían formulariosCambiar o formato do URL do resultadoCambiar o idioma da interfaceCambiar o motor de busca establecido nos axustes:CanleVerificadorElixe Autodetectar para deixar que SearXNG detecte o idioma da túa consulta.Elixe auto para que siga os axustes do navegadorPreme na lupa para realizar a buscaCubertoCódigoComentario(s)Cálculo {func} dos argumentosSituaciónContactar coa administraciónConverter unidadesConverte o escrito usando diferentes funcións hash.Nome do rastroRastrosCopiadoCopiarCopiar suma de comprobación dos axustesNon se descargou a lista de nodos de saída de Tor desdeNon se puido ler o url da imaxe. Podería ser debido a un formato do ficheiro non soportado. TinEye só soporta imaxes tipo JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF ou WebP.Estado actualMotores de busca utilizados actualmenteDOIDataCategorías por defectoIdioma por defectoDefiniciónsDescriciónIdentificador do Obxecto Dixital (DOI)Desactivar todoMostrar icona da web preto do resultado da buscaMostrar páxina de inicioMostra os resultados no centro da páxina (interface Oscar).Mostra o teu IP se a consulta é «ip» e o User Agent se a consulta é «user-agent».DoarDescargar resultadosEdiciónActivar todoMotorNome do motorEstatísticas do buscadorTokens do buscadorMotoresErro ao cargar a páxina seguinteErros e excepciónsErros:TardeExemplosExcepciónTest con fallo(s): Test con falloOrixe da icona da webSensaciónCalidade do ficheiroNome de ficheiroTamaño do ficheiroFiltro de contidoIr buscando metras escribesFormatoCompletoFunciónXeralXerar diferentes valores aleatoriosVolver á páxina anterior usando o botón de páxina anterior.Ir a %(search_page)s.HTMLHTTPMétodo HTTPErro da conexión HTTPErro HTTPerro de protocolo HTTPComplemento de sumaServidorComplemento de nomes de servidorAtallosHumidadeConfirmo que non existe un informe sobre este problema que atopeiISBNISSNSe esta é unha instancia pública, indica o URL no informe do problemaProxy de imaxesDesprazamento infinitoInfoInformación!Escribe a suma de comprobación copiada das preferencias (sen URL) para restablecerIdioma da interfaceAxustes non válidosAxustes non válidos, por favor edita a configuraciónSeguimento de incidenciasXornalPalabras clave (primeira palabra na consulta)IdiomaÚltimo díaÚltimo mesÚltima semanaÚltimo anoClienteDuraciónLicenzaMantementoTemp. Máx.Tempo máxMedianMensaxeMensaxes desde os motores de buscaTemp. Mín.ModeradaMañánNomeNavega entre os resultdos cos atallos (require JavaScript). Preme tecla "h" na páxina de resultados para obter axuda.Páxina seguinteNoiteSen HTTPSNon se atoparon elementosNon hai resultados. Podes probar:NingunhaMediodíaNota: establecer axustes personalizados no URL de busca pode reducir a túa privacidade ao filtrar datos aos sitios web dos resultados.Número de ficheirosNúmero de resultadosResolutor Open Access DOIReescritura Open Access DOIAbrir ligazóns de resultados en novas lapelas do navegadorP80P95PDFPáxina non atopadaParámetroPorcentaxeBuscar inmediatamente se hai unha categoría seleccionada. Desactiva para elixir varias categoríasComproba que non exista xa un informe sobre este motor en GitHubPopularidadeProporcionado porAxustesSuma de comprobación das preferenciasPresiónEmbelecerPáxina anteriorPrivacidadePolítica de privacidadeProcesandoProxectoPáxina web do proxectoUsar o proxy de SearXNG para resultados