Files
searxng/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo

50 lines
21 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><04>N<00>
<00><00>2!8Z`hp w <00>E<00> <00>T<00>9 > JV5^<00><00><00><00>!<00>1KSD[+<00>(<00> <00>
 1;W+m <00><00><00><00><00>2<00><00><00><00><00><00><00><00> <00>   -$9^:uW<00> 
'2 9 E R`h<00><00><00><00> <00><00> <00><00>
<00> <00> ,CJOX `<<00><00><00><00> <00><00>
  ,1BJ>S<00><00>F<00> <00><00><00> 7I\.m <00><00><00><00><00>
<00> <00> <00>

 $.7> F gqz<00>m<00> <00><00>  & C H rM <00> <00> <00> <00> %!9!=!A!E! T!
^!Xi!:<00>!
<00>!
" ""0"9" @"N"V"
e"p"x"&<00>"<00>"<00>" <00>"<00>"<00>" #/#B#
Q# \# j#w#J<00>#,<00>#
$$$
$-%$<S$4<00>$ <00>$<00>$<00>$<00>$"%'%8%M%T% [%g%aw%&<00>%&<& D&P&X&_& z&<00>&<00>&<00>& <00>&"<00>&y<00>&W' ]'*i'&<00>'S<00>'[(!k(8<00>(Q<00>()<00>5)*<00>)b<00>)
T*_*p*v*<00>*<00>*<00>*2<00>*<00>*
<00>*<00>*<00>*++'+ D+P+V+
_+j+s+'z+]<00>+,4,::,Du, <00>,<00>,,<00>, - -$-,-5-:-A-F-N-T-[-a-h-o- x-(<00>-<00>- <00>-<00>-<00>- <00>-<00>-
<00>-
<00>-<00>-<00>-.. ... #.1.6.=.B.H. Q._.f.l. t.<00>.<00>.<00>.<00>.<00>.<00>.<00>. <00>. <00>.<00>.<00>.<00>.
<00>.
/ // )/5/=/C/ U/b/e/v/{/<00>/<00>/<00>/(<00>/<00>/`<00>/J0<00>]0*202H2f22o2<00>2 <00>2 <00>2<00>2<00>2<00>2O3P3w_3<00>3<00>3<00>3
464I4,]40<00>42<00>4'<00>485O5 X5]d5[<00>5&6E6W6 \6;j6<00>61<00>6#<00>667
<7G7N7 W7&a7G<00>7<00><00>78!<00>8<00>8<00>8<00>8<00>8<00>899.9<>9{9A<00>9<00><00>9 Y:g: ~:<00>:<00>:<00>:<00>:<00>:<00>:+<00>:;4;<;A;J;S;q;<00>;<00>;<00>; <00>; <00>;<00>;<00>; <00>;<00>;<00>; <1<HF<<00><<00><<00>< <00><<00>< <00><<00><<00>< ==,= ==AK=<00>=<00>=H<00>=
<00>=<00>= > >Z>r><00>>/<00>><00>>
<00>>(<00>>??)?;? K? W?a?g? n? {?<00>?<00>?<00>?<00>? <00>?<00>?<00>?<00>?<00><00>?<00>@<00>@ <00>@<00>@!<00>@<00>@<00>@<00><00>@<00>A<00>A<00>A<00>A-<00>A B BBB
.B
9BdDBC<00>B<00>B<00>BC#C<CDC JC XCeC ~C<00>C<00>C0<00>C<00>C<00>CDD'D>D_OD<00>D
<00>D <00>D<00>D$<00>DqE6<00>E<00>E<00>E <00>E<00>E4F<6FGsF <00>F<00>F!<00>F
<00>F=GBG([G <00>G<00>G <00>G<00>Gr<00>G!1HSHVYH
<00>H <00>H
<00>H"<00>H<00>H I %I1I:III<00>cI<00>I<00>I(<00>I&"J`IJf<00>JK:0KBkK!<00>K<00><00>K$~L}<00>L!M1M OM)YM<00>M<00>M<00>MR<00>M <00>M N N!N9NAN8IN<00>N<00>N
<00>N <00>N<00>N<00>N<00>Nw<00>N`O6fO=<00>OL<00>O(P7PGVP<00>P<00>P<00>P <00>P <00>P<00>P <00>P Q QQQ $Q1Q 9Q CQOQmQ
uQ<00>Q <00>Q <00>Q<00>Q<00>Q<00>Q<00>Q<00>Q<00>Q
<00>Q <00>QR RR!R(R
<RGRNRWRjR qR ~R
<00>R<00>R<00>R<00>R <00>R <00>R<00>R<00>R<00>RSSS-SFS]StS<00>S <00>S<00>S<00>S<00>S <00>S<00>S<00>S <00>ST TT#T?T]TbmT<00>T!bang!bang for its categories!bang for this engineAboutAccess tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAuto-detectAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAverage temp.Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBook ratingCAPTCHACalculate mathematical expressions via the search barCenter AlignmentChange SearXNG layoutChange how forms are submittedChange result URL formattingChange the language of the layoutChange the search engine used in the preferences:ChannelCheckerChoose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query.Choose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCloud coverCodeComment(s)Compute {func} of the argumentsConditionContact instance maintainerConvert between unitsConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCopiedCopyCopy preferences hashCould not download the list of Tor exit-nodes fromCould not read that image url. This may be due to an unsupported file format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP.Current conditionCurrently used search enginesDOIDateDefault categoriesDefault languageDefinitionsDescriptionDigital Object Identifier (DOI)Disable allDisplay favicons near search resultsDisplay the front pageDisplays results in the center of the page (Oscar layout).Displays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query is "user-agent".DonateDownload resultsEditorEnable allEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesError loading the next pageErrors and exceptionsErrors:EveningExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFavicon ResolverFeels likeFile qualityFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFullFunctionGeneralGenerate different random valuesGo back to the previous page using the previous page button.Go to %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHash pluginHostHostnames pluginHotkeysHumidityI confirm there is no existing bug about the issue I encounterISBNISSNIf this is a public instance, please specify the URL in the bug reportImage proxyInfinite scrollInfoInformation!Insert copied preferences hash (without URL) to restoreInterface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerJournalKeywords (first word in query)LanguageLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthLicenseMaintainerMax temp.Max timeMedianMessageMessages from the search enginesMin temp.ModerateMorningNameNavigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNightNo HTTPSNo item foundNo results were found. You can try to:NoneNoonNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95PDFPage not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categoriesPlease check for existing bugs about this engine on GitHubPopularityPowered byPreferencesPreferences hashPressurePrettyPrevious pagePrivacyPrivacy policyProcessingProjectProject homepageProxying image results through SearXNGPublic instancesPublished datePublisherQuery in the page's titleRefresh the page.ReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResolutionResponse timeResult countResults on new tabsRewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostnameSSL error: certificate validat
2014-01-22 00:59:45 +01:00
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000
PO-Revision-Date: 2025-03-27 13:44+0000
Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>
Language: hu
Language-Team: Hungarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/hu/>
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
2014-01-22 00:59:45 +01:00
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.17.0
!bang!bang a kategóriáihoz!bang ehhez a keresőmotorhozNévjegyHozzáférési tokenek a privát keresőmotorokhozEngedélyezésVálaszokBármikorSzerzőAutomatikus felismerésAutomatikus kiegészítésGörgetéskor automatikusan betölti a következő oldalt, ha a lap aljára érÁtlagos hőm.Ha lehetséges, elkerüli a fizetőkapukat azáltal, hogy a kiadvány szabadon elérhető változatára irányítja átVisszaVissza a lap tetejéreKönyv értékeléseCAPTCHAVégezzen el matematikai műveleteket a keresősávbanKözépre rendezésA SearXNG elrendezésének megváltoztatásaAz űrlapok beküldési módjának módosításaAz eredmény webcím formázásának módosításaA felület nyelvének megváltoztatásaMódosítsa a beállításokban használt keresőmotort:CsatornaEllenőrzőVálassza az „Automatikus” lehetőséget, hogy a SearXNG ismerje fel a keresési nyelvet.A böngésző beállításainak követéséhez válassza az „automatikus” beállítástA kereséshez kattintson a nagyítóraFelhő borítottaKódMegjegyzésekA(z) {func} értékének kiszámítása az argumentumokbólÁllapotKapcsolatfelvétel a példány karbantartójávalVáltson mértékegységek közöttA szöveget különböző hash értékekké alakítja.Süti neveSütikMásolvaMásolásBeállítások kivonatának másolásaNem sikerült letölteni a Tor kilépési csomópontok listáját innenEnnek a képnek az webcíme nem olvasható. Ennek az oka a nem támogatott fájlformátum lehet. A TinEye által támogatott formátumok: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF vagy WebP.Jelenlegi állapotJelenleg használt keresőmotorokDOIDátumAlapértelmezett kategóriákAlapértelmezett nyelvMeghatározásokLeírásDigital Object Identifier (DOI)Minden tiltásaWeblapikonok megjelenítése a keresési eredmények mellettKezdőlap megjelenítéseA találatokat a lap közepén jeleníti meg (Oscar elrendezés).Megjeleníti az IP címet, ha a lekérdezés „ip”, valamint a felhasználói ügynököt, ha a lekérdezés „user-agent”.AdományozásTalálatok letöltéseSzerkesztőMinden engedélyezéseMotorKeresőmotor neveKeresőstatisztikákKeresőmotor-tokenekKeresőmotorokHiba a következő oldal betöltése soránHibák és kivételekHibák:EstePéldákKivételElbukott ellenőrzőtesztek: Elbukott tesztWeblapikon-feloldóérzetreFájlminőségFájlnévFájlméretTartalomszűrésKeresés gépelés közbenFormátumTeljesFunkcióÁltalánosKülönböző véletlen értékek előállításaAz előző oldal gomb használatával ugorjon vissza az előző oldalra.Ugrás a %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP metódusHTTP csatlakozási hibaHTTP hibaHTTP protokollhibaHash bővítményKiszolgálóKiszolgálónév modulGyorsbillentyűkPáratartalomMegerősítem, hogy nincs meglévő bejelentés a problémámrólISBNISSNHa ez egy nyilvános példány, adja meg a webcímét a hibajelentésbenKép proxyVégtelen görgetésInformációFigyelem!A helyreállításhoz illessze be a kimásolt beállítások kivonatát (webcím nélkül)Felület nyelveÉrvénytelen beállításokÉrvénytelen beállítások, módosítsa őketHibajegykövetőFolyóiratKulcsszavak (a lekérdezés első szava)NyelvLegutóbbi napLegutóbbi hónapLegutóbbi hétElőző évLetöltőHosszLicencKarbantartóMaximum hőm.Maximális időMediánÜzenetA keresőmotorok üzeneteiMinimum hőm.EnyheReggelNévGyorsbillentyűkkel navigálhat a keresési eredmények között (JavaScript szükséges). Segítségét nyomja meg a „h” gombot a fő vagy a találati oldalon.Következő oldalÉjszakaNincs HTTPSNincs találatNincs találat. Megpróbálhatja:NincsDélMegjegyzés: a webcímben megadott egyéni beállítások csökkenthetik az adatvédelmét, mert adatokat szivárogtatnak a találatok felé, melyekre rákattint.Fájlok számaTalálatok számaSzabad DOI feloldóSzabad DOI használataTalálatok megnyitása új böngészőlapokonP80P95PDFAz oldal nem talál