Files
searxng/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo

47 lines
21 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><04>N<00>
<00><00>2!8Z`hp w <00>E<00> <00>T<00>9 > JV5^<00><00><00><00>!<00>1KSD[+<00>(<00> <00>
 1;W+m <00><00><00><00><00>2<00><00><00><00><00><00><00><00> <00>   -$9^:uW<00> 
'2 9 E R`h<00><00><00><00> <00><00> <00><00>
<00> <00> ,CJOX `<<00><00><00><00> <00><00>
  ,1BJ>S<00><00>F<00> <00><00><00> 7I\.m <00><00><00><00><00>
<00> <00> <00>

 $.7> F gqz<00>m<00> <00><00>  & C H rM <00> <00> <00> <00> %!9!=!A!E! T!
^!Xi!:<00>!
<00>!
" ""0"9" @"N"V"
e"p"x"&<00>"<00>"<00>" <00>"<00>"<00>" #/#B#
Q# \# j#w#J<00>#,<00>#
$$$
$-%$<S$4<00>$ <00>$<00>$<00>$<00>$"%'%8%M%T% [%g%aw%&<00>%&<& D&P&X&_& z&<00>&<00>&<00>& <00>&"<00>&y<00>&W' ]'*i'&<00>'S<00>'[(!k(8<00>(Q<00>()<00>5)*<00>)b<00>)
T*_*p*v*<00>*<00>*<00>*2<00>*<00>*
<00>*<00>*<00>*++'+ D+P+V+
_+j+s+'z+]<00>+,4,::,Du, <00>,<00>,,<00>, - -$-,-5-:-A-F-N-T-[-a-h-o- x-(<00>-<00>- <00>-<00>-<00>- <00>-<00>-
<00>-
<00>-<00>-<00>-.. ... #.1.6.=.B.H. Q._.f.l. t.<00>.<00>.<00>.<00>.<00>.<00>.<00>. <00>. <00>.<00>.<00>.<00>.
<00>.
/ // )/5/=/C/ U/b/e/v/{/<00>/<00>/<00>/(<00>/<00>/`<00>/J0<00>]092?2Y2r2(x2<00>2 <00>2<00>2<00>2 <00>2 <00>2P<00>2:3aM3<00>3<00>3<00>3<00>38<00>3414)N4&x4<00>4;<00>4<00>4 <00>4a 5<m5$<00>5<00>5<00>5<00>5<00>5
6%6>69W6<00>6<00>6<00>6<00>6<00>6=<00>6<00>7<00>7<00>788808 ?8 L8%X8~83<00>8<00>88<00>8]9t9y9<00>9<00>9<00>9 <00>9<00>9<00>9<00>9#<00>9":5:<:B: K: U:v:<00>:<00>:<00>:<00>:<00>:<00>:'<00>:";*;3;<;$B;Ag;<00>;<00>;<00>; <00>;<00>; <00>;<00>; <
<'<;<C<OK<<00><<00><V<00><<00>< = = +=<9=v=<00>=?<00>=<00>=<00>=->2>9> ?>L> [>g> o>y>
<00>><00>> <00>><00>><00>>"<00>><00>><00>>??<00> ?<00>?<00>? <00>?<00>?3<00>?@@<00>@<00>@<00>@<00>@A+'ASAWA[A_A
wA <00>Ar<00>A=B ?BLB ]BkB<00>B<00>B<00>B <00>B<00>B <00>B<00>B<00>B/<00>B&C<C QC[C{C <00>C1<00>C<00>C <00>C<00>CDDM7D.<00>D <00>D<00>D <00>D
<00>D3<00>DBE:WE <00>E<00>E"<00>E<00>E/<00>E FF 3F=F CFQFseF"<00>F<00>FAG
GG RG `GlG<00>G<00>G
<00>G<00>G <00>G#<00>G<00><00>G<00>H<00>H'<00>H)<00>H_<00>HhVI!<00>I@<00>IS"JvJ<00><00>J.8KugK<00>K<00>K LL1LFLKL8_L
<00>L <00>L<00>L<00>L<00>L<00>L/<00>LM+M
;M FMSMZM&_Ms<00>M<00>M?N>@NDN <00>N<00>N@<00>N -O;O LO
VO aOmO sOO<00>O<00>O<00>O<00>O<00>O <00>O
<00>O'<00>OP PP"P(P :PHPWPfPnPqPwP~P<00>P<00>P <00>P <00>P<00>P<00>P<00>P<00>P<00>P<00>P <00>P <00>P <00>P
QQ Q (Q6Q?QZQ aQoQ<00>Q<00>Q <00>Q <00>Q <00>Q <00>Q<00>Q <00>Q<00>Q<00>QRR+R.R?RHRPRWR[R+nR<00>R\<00>RS!bang!bang for its categories!bang for this engineAboutAccess tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAuto-detectAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAverage temp.Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBook ratingCAPTCHACalculate mathematical expressions via the search barCenter AlignmentChange SearXNG layoutChange how forms are submittedChange result URL formattingChange the language of the layoutChange the search engine used in the preferences:ChannelCheckerChoose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query.Choose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCloud coverCodeComment(s)Compute {func} of the argumentsConditionContact instance maintainerConvert between unitsConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCopiedCopyCopy preferences hashCould not download the list of Tor exit-nodes fromCould not read that image url. This may be due to an unsupported file format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP.Current conditionCurrently used search enginesDOIDateDefault categoriesDefault languageDefinitionsDescriptionDigital Object Identifier (DOI)Disable allDisplay favicons near search resultsDisplay the front pageDisplays results in the center of the page (Oscar layout).Displays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query is "user-agent".DonateDownload resultsEditorEnable allEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesError loading the next pageErrors and exceptionsErrors:EveningExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFavicon ResolverFeels likeFile qualityFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFullFunctionGeneralGenerate different random valuesGo back to the previous page using the previous page button.Go to %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHash pluginHostHostnames pluginHotkeysHumidityI confirm there is no existing bug about the issue I encounterISBNISSNIf this is a public instance, please specify the URL in the bug reportImage proxyInfinite scrollInfoInformation!Insert copied preferences hash (without URL) to restoreInterface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerJournalKeywords (first word in query)LanguageLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthLicenseMaintainerMax temp.Max timeMedianMessageMessages from the search enginesMin temp.ModerateMorningNameNavigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNightNo HTTPSNo item foundNo results were found. You can try to:NoneNoonNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95PDFPage not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categoriesPlease check for existing bugs about this engine on GitHubPopularityPowered byPreferencesPreferences hashPressurePrettyPrevious pagePrivacyPrivacy policyProcessingProjectProject homepageProxying image results through SearXNGPublic instancesPublished datePublisherQuery in the page's titleRefresh the page.ReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResolutionResponse timeResult countResults on new tabsRewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostnameSSL error: certificate validation has fail
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000
PO-Revision-Date: 2025-03-03 22:51+0000
Last-Translator: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Language: pt_BR
Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pt_BR/>
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.17.0
!bang!bang para essa categoria!bang para esse serviçoSobreAcesso a tokens para buscadores privadosPermitirRespostasA qualquer momentoAutorAuto-detectarAutocompletarAutomaticamente carregar a próxima página ao rolar até o fim da página atualTemperatura MédiaEvita "paywalls" ao redirecionar para versões de acesso livre de publicações, quando possívelVoltarde volta ao topoAvaliação de livroCAPTCHACalcular expressões matemáticas pela caixa de pesquisaAlinhamento centralMudar a interface do SearXNGMude como os formulários são submetidosMudar a resultante formatação do URLAlterar o idioma da interfaceModifique o mecanismo de busca utilizado nas preferências:CanalVerificadorEscolha Auto-detect para permitir que o SearXNG detecte automaticamente o idioma da sua consulta.Escolha auto para seguir as configurações do seu navegadorClique na lupa para realizar a buscaNubladoCódigoComentário(s)Calcular {func} dos argumentosCondiçãoContatar o responsável da instânciaConverter entre unidadesConverte as sequências em diferentes resultados de hash.Nome do cookieCookiesCopiadoCopiarCopiar hash de preferênciasNão foi possível baixar a lista de nós de saída do Tor deNão foi possível fazer a leitura desta URL. Isso pode ter ocorrido devido a um formato de arquivo não suportado. Apenas os seguintes tipos de imagem são suportados pelo TinEye: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF ou WebP.Condição atualServiço de busca em usoIODDataCategorias padrãoIdioma padrãoDefiniçõesDescriçãoIdentificador de Objeto Digital (DOI)Desabilitar tudoExibir favicons próximo aos resultados da pesquisaMostrar a página inicialExibe os resultados no centro da página (layout Oscar).Mostra seu IP se a consulta for "ip" e seu agente de usuário se a consulta for "user-agent".DoarResultados de downloadEditorHabilitar tudoMotor de buscaNome do motorEstatísticas de buscaTokens de buscaMotores de pesquisaErro ao carregar a próxima páginaErros e exceçõesErros:TardeExemplosExceçãoTeste(s) de verificador falhou: O teste falhouResolvedor de FaviconsSensação térmicaQualidade do arquivoNome do arquivoTamanho do arquivoFiltrar conteúdoExibir sugestões enquanto você digitaFormatoCompletoFunçãoGeralGerar diferentes valores aleatóriosVolte para a página anterior usando o botão 'página anterior'.Ir a %(search_page)s.HTMLHTTPMétodo HTTPerro de conexão HTTPerro HTTPerro de protocolo HTTPPlugin da hashAnfitriãoPlugin de HostnamesAtalhosUmidadeEu confirmo que não há nenhum bug existente sobre o problema que eu encontreiNLPINSPISe essa for uma instância pública, por favor, especifique a URL no relatório do bugProxy de imagemRolagem infinitaInformaçõesInformação!Insira hash de preferência copiado (sem URL) para restaurarIdioma da interfaceConfigurações inválidasConfigurações inválidas, por favor, edite suas preferênciasRastreador de problemasJornalPalavras chave (primeira palavra da consulta)IdiomaOntemMês passadoSemana passadaAno passadoLeecherDuraçãoLicençaMantenedorTemperatura MáximaTempo máximoMedianaMensagemMensagens dos sítios web de buscaTemperatura MínimaModeradoManhãNomeNavegue os resultados de busca com atalhos (JavaScript é necessário). Pressione a tecla "h" na página principal ou de resultados para obter ajuda.Próxima páginaNoiteSem HTTPSNenhum item encontradoNenhum resultado foi encontrado. Você pode tentar:NenhumMeio diaObserve: ao especificar configurações personalizadas na URL de pesquisa você pode reduzir a privacidade vazando dados para os sites clicados nos resultados.Número de ArquivosNúmero de resultadosResolvedor DOI de Acesso AbertoReescrita DOI de acesso abertoAbrir resultados em novas abas do navegadorP80P95PDFPágina não encontradaParâmetroPorcentagemFaça a busca imediatamente se existir uma categoria selecionada. Desabilite para selecionar múltiplas categoriasPor favor, cheque bugs existentes sobre essa engine no