Files
searxng/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.mo

52 lines
21 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><04>N<00>
<00><00>2!8Z`hp w <00>E<00> <00>T<00>9 > JV5^<00><00><00><00>!<00>1KSD[+<00>(<00> <00>
 1;W+m <00><00><00><00><00>2<00><00><00><00><00><00><00><00> <00>   -$9^:uW<00> 
'2 9 E R`h<00><00><00><00> <00><00> <00><00>
<00> <00> ,CJOX `<<00><00><00><00> <00><00>
  ,1BJ>S<00><00>F<00> <00><00><00> 7I\.m <00><00><00><00><00>
<00> <00> <00>

 $.7> F gqz<00>m<00> <00><00>  & C H rM <00> <00> <00> <00> %!9!=!A!E! T!
^!Xi!:<00>!
<00>!
" ""0"9" @"N"V"
e"p"x"&<00>"<00>"<00>" <00>"<00>"<00>" #/#B#
Q# \# j#w#J<00>#,<00>#
$$$
$-%$<S$4<00>$ <00>$<00>$<00>$<00>$"%'%8%M%T% [%g%aw%&<00>%&<& D&P&X&_& z&<00>&<00>&<00>& <00>&"<00>&y<00>&W' ]'*i'&<00>'S<00>'[(!k(8<00>(Q<00>()<00>5)*<00>)b<00>)
T*_*p*v*<00>*<00>*<00>*2<00>*<00>*
<00>*<00>*<00>*++'+ D+P+V+
_+j+s+'z+]<00>+,4,::,Du, <00>,<00>,,<00>, - -$-,-5-:-A-F-N-T-[-a-h-o- x-(<00>-<00>- <00>-<00>-<00>- <00>-<00>-
<00>-
<00>-<00>-<00>-.. ... #.1.6.=.B.H. Q._.f.l. t.<00>.<00>.<00>.<00>.<00>.<00>.<00>. <00>. <00>.<00>.<00>.<00>.
<00>.
/ // )/5/=/C/ U/b/e/v/{/<00>/<00>/<00>/(<00>/<00>/`<00>/J0]0e2k2$<00>2<00>24<00>2<00>2 <00>2<00>23 33O13<00>3{<00>34 4%4744?4t4<00>4#<00>4&<00>4<00>47 5A5 G5\S57<00>5-<00>5 6#6'6"66 Y6(c6<00>62<00>6 <00>6
<00>6<00>6<00>679!7<00>[7
8%8C8G8M8a8
s8 ~8%<00>8<00>81<00>8<00>8< 9xH9<00>9<00>9<00>9<00>9<00>9<00>9 :#:8:)L:v:<00>:<00>:<00>: <00>: <00>: <00>:<00>: <00>:<00>: ;;1;%H;n;u;};<00>;$<00>;K<00>;< <%< *<7< M<Y< n<z<<00>< <00>< <00><K<00><<00><<00><\=^=o= <00>= <00>=J<00>=<00>=<00>=0>?>V>-]><00>> <00>> <00>><00>>
<00>><00>><00>><00>> <00>><00>>
?? ?"&?I?_? g?q?<00>v?0@B@
I@T@7j@<00>@<00>@<00><00>@\AqA<00>A<00>A-<00>A<00>A<00>A<00>AB B Bp'B_<00>B <00>B C CC5C>CECXCkC
<00>C<00>C<00>C8<00>C<00>C<00>C D&D;D RD7^D#<00>D
<00>D<00>D<00>D<00>DZE,^E<00>E<00>E<00>E<00>E3<00>EI<00>EE:F <00>F<00>F<00>F<00>F9<00>FGG 9GGG
NGYG<00>nG1<00>G%HT.H<00>H <00>H<00>H<00>H
<00>H<00>H<00>H<00>H <00>H$<00>H<00>$I<00>I <00>I#<00>I(<00>IyJt<00>J%KA,KbnK <00>K<00><00>K(<00>L<00><00>LFMWMlM#rM <00>M<00>M <00>M;<00>MN NN3NPNXNBaN<00>N <00>N<00>N <00>N <00>N<00>N%<00>N~O<00>O9<00>O/<00>O7 PAP#]P0<00>P<00>P<00>P<00>P<00>P
<00>P<00>P<00>P <00>P QQ
"Q -Q7Q
?Q
JQ)UQ
Q <00>Q<00>Q<00>Q <00>Q <00>Q <00>Q <00>Q<00>Q<00>Q<00>Q<00>Q<00>Q RR R'R.R3R;R@RHR^ReRnR vR<00>R<00>R<00>R <00>R
<00>R<00>R <00>R<00>R<00>R<00>RS S *S 7SDSTSmSvS|S<00>S<00>S<00>S<00>S
<00>S<00>S<00>S<00>S<00>S-T<TdYT<00>T!bang!bang for its categories!bang for this engineAboutAccess tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAuto-detectAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAverage temp.Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBook ratingCAPTCHACalculate mathematical expressions via the search barCenter AlignmentChange SearXNG layoutChange how forms are submittedChange result URL formattingChange the language of the layoutChange the search engine used in the preferences:ChannelCheckerChoose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query.Choose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCloud coverCodeComment(s)Compute {func} of the argumentsConditionContact instance maintainerConvert between unitsConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCopiedCopyCopy preferences hashCould not download the list of Tor exit-nodes fromCould not read that image url. This may be due to an unsupported file format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP.Current conditionCurrently used search enginesDOIDateDefault categoriesDefault languageDefinitionsDescriptionDigital Object Identifier (DOI)Disable allDisplay favicons near search resultsDisplay the front pageDisplays results in the center of the page (Oscar layout).Displays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query is "user-agent".DonateDownload resultsEditorEnable allEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesError loading the next pageErrors and exceptionsErrors:EveningExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFavicon ResolverFeels likeFile qualityFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFullFunctionGeneralGenerate different random valuesGo back to the previous page using the previous page button.Go to %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHash pluginHostHostnames pluginHotkeysHumidityI confirm there is no existing bug about the issue I encounterISBNISSNIf this is a public instance, please specify the URL in the bug reportImage proxyInfinite scrollInfoInformation!Insert copied preferences hash (without URL) to restoreInterface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerJournalKeywords (first word in query)LanguageLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthLicenseMaintainerMax temp.Max timeMedianMessageMessages from the search enginesMin temp.ModerateMorningNameNavigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNightNo HTTPSNo item foundNo results were found. You can try to:NoneNoonNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95PDFPage not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categoriesPlease check for existing bugs about this engine on GitHubPopularityPowered byPreferencesPreferences hashPressurePrettyPrevious pagePrivacyPrivacy policyProcessingProjectProject homepageProxying image results through SearXNGPublic instancesPublished datePublisherQuery in the page's titleRefresh the page.ReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResolutionResponse timeResult countResults on new tabsRewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostnameSSL error: certificate validation has failedSafeSearchSaveScoresSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for another query or select another category (above).Search for another query or select a
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000
PO-Revision-Date: 2025-02-25 13:21+0000
Last-Translator: dauiau <dauiau@users.noreply.translate.codeberg.org>
Language: ro
Language-Team: Romanian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ro/>
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.17.0
!bang!bang pentru categoriile sale!bang pentru acest motor de căutareDespreTokenuri de acces pentru motoare de căutare privatePermiteRăspunsuriOricândAutorAuto-detectareCompletare automatăÎncarcă automat pagina următoare când se derulează la baza paginii curenteTemperatură medie.Evită „zidurile de plată” redirecționând către versiuni cu acces deschis ale publicațiilor când sunt disponibileÎnapoiÎnapoi susRecenzia cărțiiCAPTCHACalculați expresii matematice prin bara de căutareAliniere centralăSchimbă aspectul la SearXNGSchimba cum forumurile sunt trimiseSchimbă formatarea URL a rezultatuluiSchimbă limba aspectuluiSchimbați motorul de căutare folosit în preferințe:CanalVerificatorSelectați Auto-detect pentru a lăsa SearXNG să detecteze limba căutării dumneavoastră.Selectați auto pentru a urma setările browserului dvsApăsați pe lupă pentru a executa căutareaNebulozitateCodComentariu(ii)Calculați {funcția} argumentelorCondițieContactați întreținătorul instanțeiConvertiți între unitățiConvertește șirurile în diferite rezumate hash.Nume cookieCookie-uriCopiatCopiațiCopiaza hash-ul preferintelorNu s-a putut descărca lista de noduri de ieșire Tor dinURL-ul imaginii nu a putut fi citit. O posibilă cauză ar putea fi un format de fișier nesuportat. TinEye suportă doar imagini care sunt JPEG, PNG,GIF, BMP, TIFF sau WebP.Condiție curentăMotoarele de căutare folosite curentDOIDatăCategorii impliciteLimbă implicităDefinițiiDescriereIdentificator digital de obiect (DOI)Dezactivați toateAfișați favicons lângă rezultatele căutăriiAfișați prima paginăAfișează rezultatele pe centrul paginii (amplasare Oscar).Afișează IP-ul dvs. dacă interogarea este „ip” și agentul de utilizator dacă interogarea este „user-agent”.DoneazăDescarcă rezultateEditorActivați toateMotorNumele motoruluiStatisticile motoruluiTokenurile motoruluiMotoare de căutareEroare la încărcarea paginii următoareErori și excepțiiErori:SearaExempleExcepțieTestele verificatoare au eșuat Test eșuatRezolvator FaviconSe simte caCalitatea fișieruluiNumele fișieruluiDimensiune fișierFiltrează conținutulGăsește lucruri în timp ce tasteziFormatCompletFuncțieGeneraleGenerează valori aleatoare diferiteReveniți la pagina anterioară folosind butonul pentru pagina anterioară.Navighează la %(search_page)s.HTMLHTTPMetodă HTTPeroare conexiune HTTPeroare HTTPeroare protocol HTTPPlugin HashGazdăPluginul HostnamesTaste rapideUmiditateConfirm ca nu exista nici un bug in legatura cu situatia pe care o intampinISBNISSNDacă aceasta este o instanța publică, vă rog să specificați URL-ul în raportul eroriiProxy de imaginiDerulare infinităInformațiiInformație!Introduceți hash-ul preferințelor copiate (fără URL) pentru a restauraLimba interfețeiConfigurări nevalideConfigurări nevalide, modificați preferințeleUrmăritor de problemeJurnalCuvinte cheie (primul cuvânt din interogare)LimbaUltima ziUltima lunăUltima săptămânăUltimul anSursă incompletăLungimeLicențaResponsabilTemperatură maximă.Timp maximMedianMesajMesaje de la motoarele de căutareTemperatură minimă.ModeratDimineataNumeNavigați în rezultatele căutării cu ajutorul tastelor rapide (JavaScript este necesar). Apăsați tasta "h" pe pagina principală sau pe pagina de rezultate pentru a obține ajutor.Pagina următoareNoapteFara HTTPSNiciun element găsitNiciun rezultat nu a fost găsit. Puteți încerca să:NimicPranzNotă: specificând configurări personalizate în URL-ul de căutare poate reduce nivelul de confidențialitate prin scurgerea datelor către siturile accesate la căutare.Numărul fișierelorNumărul de rezultateRezolvator de acces deschis DOIRescriere DOI cu acces deschisDeschide legăturile rezultate în taburi noiP80P95PDFPagină negăsităParametruProcentajEfectuează căutarea imediat dacă este selectată o catego