searxng/searx/translations/si/LC_MESSAGES/messages.mo

<EFBFBD><04>~<00><00>

%!-O	Wasw<00><00><00><00><00>
<00><00><00><00>
				
-	8	L	U	Z	_	r	.<00>	<00>	<00>		<00>	<00>		<00>	<00>	<00>	<00>	<00>	
<00>	




!

0
;
,D

q
|
<00>
<00>
<00>
<00>
<<00>
<00>
<00>
	
""EKT[
j'u<00>
<00><00><00><00><00><00><00><00><00><00>	<00><00>%(.59
?MRY^d
m{<00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00>



/
2
C
J
P
T
(p
<00>
`<00>
<00>
%	8,2e<00>Q<00><00>";?_+|O<00><00>	
+4`!|<00><00><00>3<00><00>6	!@bg4l2<00><00><00>a	q){<00>#<00><00><00>!24g<00><00><00><00>)<00><00><00>a<00>(X"<00><00><00><00><00><00><00>|<00>"<00><00><00>H<00>CS.i7<00>$<00>Z<00>PD]1<00>&<00><00>!	@%Jp<00>(<00><00><00><00><00>	
$2EUr<00><00><00><00>;<00>54j<00><00>:<00>%<00>"5*`%<00>!<00><00><00>"<00>!;@|<00><00>H<00>J<00>7=<00>u AboutAuthorAutocompleteAverage temp.CAPTCHAChange the language of the layoutChannelConditionCurrent conditionDOIDefault languageDonateEngine statsError loading the next pageErrors:EveningFeels likeFilter contentGeneralGo to %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHumidityISBNISSNInterface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesLanguageLengthMax temp.MedianMin temp.ModerateMorningNightNo HTTPSNo item foundNoneNoonP80P95PDFPage not foundPowered byPressureSSL error: certificate validation has failedSafeSearchSearch languageSelf InformationSourceSource codeStrictSubmit a new issue on Github including the above informationSunriseSunsetSuspendedSynonymsTemperatureThe image could not be downloaded.ThemeUV indexUptimeUser interfaceVisibilityWhat language do you prefer for search?Windaccess deniedactive usersansweredappsauthorautoblackclicksclosedcommentscommunitydarkdictionariesfilesgeneralimagesitlightlyricsmapmusicnetwork errornewsonionsopenotherpackagesparsing errorpostsproxy errorq&aradiorepossciencescientific publicationssearch errorsearch pageserver API errorsocial mediasoftware wikissubscriberstimeouttitletoo many requeststvunexpected crashvideosvoteswebwithout further subgrouping{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago{minutes} minute(s) ago{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to {lastCitationVelocityYear}{title} (OBSOLETE)Project-Id-Version: PROJECT VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000
PO-Revision-Date: 2025-01-15 06:48+0000
Last-Translator: hirushaadi <hirushaadi@users.noreply.translate.codeberg.org>
Language: si
Language-Team: Sinhala <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/si/>
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.17.0
ගැනකතුවරයාස්වයං සම්පූර්ණ කිරීමසාමාන්‍ය උශ්නත්වය.CAPTCHAපිරිසැලසුම් භාෂාව වෙනස් කරන්නනාලිකාවතර්කයවත්මන් තත්වයDOIමූලික භාෂාවආධාර කරන්නයන්ත්‍ර තත්ත්වයඊළඟ පිටුව පූරණය කිරීමේ දෝෂයකිවැරදි :හවසවගේ දැනෙනවාඅන්තර්ගතය පෙරීමසාමාන්‍යය%(search_page)s ට යන්න.HTMLHTTPHTTP ආකාරයHTTP සම්බන්ධතා දෝෂයකිHTTP දෝශයකිHTTP ප්‍රොටෝකෝල දෝෂයකිආර්ද්‍රතාවයISBNISSNඅතුරුමුහුණත් භාෂාවවලංගු නොවන සැකසුම්වලංගු නොවන සැකසුම්, කරුණාකර ඔබගේ මනාප සංස්කරණය කරන්නභාෂාවදිගඋපරිම උශ්ණත්වය.මධ්‍යනයඅවම උශ්ණත්වය.මධ්‍යස්ථඋදෑසනරාත්‍රියHTTPS නොවේඅයිතමයක් හමු නොවීයකිසිවක් නැතදවල්P80P95PDFපිටුව සමු නොවීයබලගැන්වීමපීඩනයSSL දෝෂය: සහතික වලංගු කිරීම අසාර්ථක වියආරක්ෂිත සෙවුම්සෙවුම් භාෂාවතම තොරතුරුමූලාශ්‍රයමූල කේතයතදනව ප්‍රශ්න GitHub මත එය පිලිබඳ තොරතුරු සමග යොමුකරන්නඉර නැගීමඉර බැසීමඅත්හිටුවා ඇතසමාන පදඋශ්ණත්වයමෙම රූපය බාගත කල නොහැකි විය.තේමාවUV දර්ශකයක්‍රියාත්මක කාලයපරිශීලක අතුරුමුහුණතපැහැදිලිභාවයසෙවුම් සඳහා ඔබ කැමති භාෂාව කුමක්ද?සුලගප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප වියක්‍රියාකාරී පිරිසපිළිතුරු දී ඇතයෙදුම්කර්තෘස්වයංක්‍රීයකළුක්ලික් කිරීම්වසා ඇතඅදහස්ප්‍රජාව or පිරිසඅඳුරුශබ්දකෝෂගොනුසාමාන්‍යරූපඑයඑළියගී පදසිතියමසංගීතජාල දෝෂයකිපුවත්ලූණූවිවෘත කරන්නඅනෙක්පැකේජවිග්‍රහ කිරීමේ දෝෂයකිසටහන්proxy දෝෂයකිප්‍රශ්න සහ පිළිතුරුරේඩියෝවගබඩාවිද්‍යාවවිද්‍යාත්මක ප්‍රකාශනසෙවුම් දෝෂයකිසෙවුම් පිටුවසේවාදායකයේ API දෝෂයකිසමාජ මාධ්‍යමෘදුකාංග විකිග්‍රාහකයින්වෙලාව අවසන්මාතෘකාවබොහෝ ඉල්ලීම්රූපවාහිනියඅනපේක්ෂිත බිද වැටීමකිවීඩියෝඡන්දවෙබ්තවදුරටත් උප සමූහයකින් තොරවපැය {hours}, මිනිත්තු(ව) {minutes}කට පෙරමිනිත්තු(ව) {minutes}කට පෙර{firstCitationVelocityYear} සිට {lastCitationVelocityYear} වසර දක්වා උපුටාගැනීම් {numCitations} කර <20><>