Files
searxng/searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.mo

49 lines
21 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

[l10n] update translations from Weblate d030e5252 - 2025-02-06 - curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org> d3c6b503b - 2025-02-06 - curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org> ed13a35ed - 2025-02-06 - curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org> 1126eef12 - 2025-02-06 - curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org> ee8fd4d82 - 2025-02-06 - curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org> b9507095f - 2025-02-06 - curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org> 5766ca07e - 2025-02-06 - curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org> cadb0be4f - 2025-02-06 - ivantodorov <ivantodorov@users.noreply.translate.codeberg.org> 9e1d733b7 - 2025-02-06 - ivantodorov <ivantodorov@users.noreply.translate.codeberg.org> bbb8c9646 - 2025-02-06 - AndersNordh <andersnordh@users.noreply.translate.codeberg.org> 463ea44dc - 2025-02-05 - artens <artens@users.noreply.translate.codeberg.org> 3549e01c0 - 2025-02-05 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 58277713c - 2025-02-05 - Ricky-Tigg <ricky-tigg@users.noreply.translate.codeberg.org> 511926257 - 2025-02-03 - artens <artens@users.noreply.translate.codeberg.org> 6d49bafee - 2025-02-03 - artens <artens@users.noreply.translate.codeberg.org> 5d1dcf0b0 - 2025-02-03 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> bb40eae80 - 2025-02-03 - artens <artens@users.noreply.translate.codeberg.org> 3e34b5486 - 2025-02-03 - davquar <davquar@users.noreply.translate.codeberg.org> e67e0eaaf - 2025-02-03 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 664e90b17 - 2025-02-03 - kny5 <kny5@users.noreply.translate.codeberg.org> 34ebe95c7 - 2025-02-03 - AndersNordh <andersnordh@users.noreply.translate.codeberg.org> 74e21c47a - 2025-02-03 - rodgui <rodgui@users.noreply.translate.codeberg.org> ac770eae1 - 2025-02-03 - kny5 <kny5@users.noreply.translate.codeberg.org> e9509ed4b - 2025-02-02 - davquar <davquar@users.noreply.translate.codeberg.org> 79824e94e - 2025-02-01 - matsob0123 <matsob0123@users.noreply.translate.codeberg.org> 4153606b0 - 2025-02-01 - Fjuro <fjuro@users.noreply.translate.codeberg.org> 9c6763231 - 2025-01-31 - Shihfu Juan <xlion@xlion.tw> 791869503 - 2025-01-31 - Shihfu Juan <xlion@xlion.tw> 00e05f5aa - 2025-01-31 - Shihfu Juan <xlion@xlion.tw>
2025-02-07 07:10:01 +00:00
<EFBFBD><04>N<00>
<00><00>2!8Z`hp w <00>E<00> <00>T<00>9 > JV5^<00><00><00><00>!<00>1KSD[+<00>(<00> <00>
 1;W+m <00><00><00><00><00>2<00><00><00><00><00><00><00><00> <00>   -$9^:uW<00> 
'2 9 E R`h<00><00><00><00> <00><00> <00><00>
<00> <00> ,CJOX `<<00><00><00><00> <00><00>
  ,1BJ>S<00><00>F<00> <00><00><00> 7I\.m <00><00><00><00><00>
<00> <00> <00>

 $.7> F gqz<00>m<00> <00><00>  & C H rM <00> <00> <00> <00> %!9!=!A!E! T!
^!Xi!:<00>!
<00>!
" ""0"9" @"N"V"
e"p"x"&<00>"<00>"<00>" <00>"<00>"<00>" #/#B#
Q# \# j#w#J<00>#,<00>#
$$$
$-%$<S$4<00>$ <00>$<00>$<00>$<00>$"%'%8%M%T% [%g%aw%&<00>%&<& D&P&X&_& z&<00>&<00>&<00>& <00>&"<00>&y<00>&W' ]'*i'&<00>'S<00>'[(!k(8<00>(Q<00>()<00>5)*<00>)b<00>)
T*_*p*v*<00>*<00>*<00>*2<00>*<00>*
<00>*<00>*<00>*++'+ D+P+V+
_+j+s+'z+]<00>+,4,::,Du, <00>,<00>,,<00>, - -$-,-5-:-A-F-N-T-[-a-h-o- x-(<00>-<00>- <00>-<00>-<00>- <00>-<00>-
<00>-
<00>-<00>-<00>-.. ... #.1.6.=.B.H. Q._.f.l. t.<00>.<00>.<00>.<00>.<00>.<00>.<00>. <00>. <00>.<00>.<00>.<00>.
<00>.
/ // )/5/=/C/ U/b/e/v/{/<00>/<00>/<00>/(<00>/<00>/`<00>/J0]0t2z2<00>2<00>2,<00>2<00>2<00>2 <00>23
33T33<00>3l<00>344#4649>4x4<00>4&<00>4#<00>4<00>41575
>5uI5H<00>5#6 ,686 =6 J6 k6u6<00>60<00>6 <00>6<00>6 <00>6 777-7<00>e78*38^8b8i8<00>8
<00>8<00>8'<00>8<00>82<00>897'9Z_9 <00>9<00>9<00>9<00>9 <00>9:: 3:A:'P:x:<00>:<00>: <00>:<00>:)<00>: <00>:<00>: <00>:;;";4;G;e;m;s; {;#<00>;V<00>;<<!< &<3<
M<X< m< y<<00><<00><<00><Z<00><==D =e=x= <00>= <00>=H<00>=<00>=>7>O>e>)n><00>><00>><00>><00>> <00>> <00>><00>><00>><00>> ?? ?(?0? L?X?_?e?<00>l?=@M@ Q@_@1p@<00>@<00>@<00><00>@kA{A'<00>A#<00>A<00>A<00>A<00>A<00>AB B!Bk*BF<00>B
<00>B <00>B
<00>B<00>BCC C 2C<CNC]CeC/<00>C<00>C<00>C
<00>C<00>C<00>C D0DMD bD oD{D<00>Dj<00>D(E8ERE
[EfEA<00>EF<00>E; F EFQF%fF <00>F-<00>F<00>F<00>F<00>FG GGt7G1<00>G <00>G8<00>G!H )H 7HDH ]HjH <00>H<00>H<00>H!<00>H<00><00>HSI YIDfI+<00>IZ<00>Ig2J<00>J6<00>JS<00>JDK<00>]K)<00>KnL<00>L<00>L<00>L&<00>L<00>L<00>L<00>L6<00>L6M?MPM`McMkM5rM<00>M
<00>M<00>M <00>M <00>M<00>M*<00>M<00>N<00>N;<00>N,<00>N:OVO"kO4<00>O<00>O<00>O<00>O <00>O
PP P$P,P4P
LP WP aP
kPvP/P<00>P <00>P<00>P <00>P <00>P <00>P<00>P <00>P Q QQ 'Q5QEQJQ PQ\QdQkQtQ}Q<00>Q<00>Q
<00>Q <00>Q <00>Q<00>Q<00>Q
<00>Q <00>Q<00>QRRR3RKRSR eRsR<00>R<00>R<00>R <00>R<00>R<00>R<00>R<00>RSS S*S1S7S;S!USwS_<00>S<00>S!bang!bang for its categories!bang for this engineAboutAccess tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAuto-detectAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAverage temp.Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBook ratingCAPTCHACalculate mathematical expressions via the search barCenter AlignmentChange SearXNG layoutChange how forms are submittedChange result URL formattingChange the language of the layoutChange the search engine used in the preferences:ChannelCheckerChoose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query.Choose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCloud coverCodeComment(s)Compute {func} of the argumentsConditionContact instance maintainerConvert between unitsConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCopiedCopyCopy preferences hashCould not download the list of Tor exit-nodes fromCould not read that image url. This may be due to an unsupported file format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP.Current conditionCurrently used search enginesDOIDateDefault categoriesDefault languageDefinitionsDescriptionDigital Object Identifier (DOI)Disable allDisplay favicons near search resultsDisplay the front pageDisplays results in the center of the page (Oscar layout).Displays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query is "user-agent".DonateDownload resultsEditorEnable allEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesError loading the next pageErrors and exceptionsErrors:EveningExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFavicon ResolverFeels likeFile qualityFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFullFunctionGeneralGenerate different random valuesGo back to the previous page using the previous page button.Go to %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHash pluginHostHostnames pluginHotkeysHumidityI confirm there is no existing bug about the issue I encounterISBNISSNIf this is a public instance, please specify the URL in the bug reportImage proxyInfinite scrollInfoInformation!Insert copied preferences hash (without URL) to restoreInterface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerJournalKeywords (first word in query)LanguageLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthLicenseMaintainerMax temp.Max timeMedianMessageMessages from the search enginesMin temp.ModerateMorningNameNavigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNightNo HTTPSNo item foundNo results were found. You can try to:NoneNoonNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95PDFPage not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categoriesPlease check for existing bugs about this engine on GitHubPopularityPowered byPreferencesPreferences hashPressurePrettyPrevious pagePrivacyPrivacy policyProcessingProjectProject homepageProxying image results through SearXNGPublic instancesPublished datePublisherQuery in the page's titleRefresh the page.ReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResolutionResponse timeResult countResults on new tabsRewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostnameSSL error: certificate validation has failedSafeSearc
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000
PO-Revision-Date: 2025-03-27 13:44+0000
Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>
Language: sk
[translations] update from Weblate 5344314f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ee8fd955 - 2023-06-01 - BBTranslate <357835338@qq.com> 1ce31caf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fe75c53d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ca60af52 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f34b88f3 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 22d76a26 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43d8c982 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43a92e85 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2bfc12dd - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e2b5fb5f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 9f088420 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> bdf81b4c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f6a24c5d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 01bcea56 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 8c0209f8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c629c610 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a4e4945d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 96bad166 - 2023-06-01 - mradalbert <mister.adalbert@gmail.com> b0032d90 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 366adaef - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2e4271bf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c5856fd6 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 790b5a6f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6c9f92a9 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f5a6a35d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 4c8eeb32 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 7b8c0618 - 2023-05-30 - nicfab <nicfab@icloud.com> 4e851dd4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0fa6006e - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 877f4396 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c3bb1da7 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e66e6fae - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 1cac4771 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 949e994f - 2023-05-28 - ghose <correo@xmgz.eu> 8b181582 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 65f8fb93 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e5088e1c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f151100c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 51d169fa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e68ac961 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c336c5a1 - 2023-05-31 - dom1torii <djmdmitri.a@gmail.com> 88bda0d0 - 2023-05-30 - Fijxu <fijxu@zzls.xyz> 6a57c29a - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0c585b4d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e8ca9891 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 817b2da4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6b2508aa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 3a5b1842 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fd826ab8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a3938c43 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 30cad6b2 - 2023-05-30 - Ivan Gabaldon <admin@inetol.net> e997055f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> de6bd3d8 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ba5e0129 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e48fd248 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> b0e7d3f1 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
2023-06-02 07:07:54 +00:00
Language-Team: Slovak <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sk/>
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.17.0
!bang!bang pre jeho kategórie!bang pre tento vyhľadávačO násPrístupové tokwny pre súkromné nástrojePovoliťOdpovedeKedykoľvekAutorAuto-detekciaAutomatické dokončovanieAutomaticky načítať ďalšiu stránku pri posunutí na koniec aktuálnej stránkyPriemerná teplotaVyhnúť sa plateným bránam presmerovaním na verejne prístupné verzie publikácií ak sú k dispozíciiSpäťSpäť na začiatokHodnotenie knižkyCAPTCHAVypočítaj matematické výrazy cez vyhľadávací panelZarovnanie na stredZmena SearXNG vzhľaduZmena spôsobu odosielania formulárovZmeniť formátovanie URL výsledkuZmena jazyku rozhraniaZmeňte použitý vyhľadávač v preferenciách:KanálKontrolórAk chcete, aby SearXNG zistil jazyk vášho vyhľadávania, vyberte možnosť Auto-detect (Automatické zisťovanie).Vyberte možnosť auto, aby sa riadila nastaveniami vášho prehliadačaKliknite na lupu pre vyhľadávanieOblačnosťKódKomentár(e)Vypočítať {func} z argumentovPodmienkaKontaktujte správcu inštanciePreviesť medzi jednotkamiSkonvertuje text pomocou rôznych hash funkcií.Názov cookieCookiesSkopírovanéKopírovaťKopírovať hash predvoliebNepodarilo sa stiahnuť zoznam výstupných uzlov Tor zDanú webovú adresu obrázka sa nepodarilo načítať. Môže to byť spôsobené nepodporovaným formátom súboru. TinEye podporuje iba obrázky JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF alebo WebP.Aktuálna podmienkaList práve používaných vyhľadávačovDOIDátumPredvolené kategóriePredvolený jazykDefiníciePopisDigitálny identifikátor objektu (DOI)Zakázať všetkoZobraziť favikóny pri výsledkoch vyhľadávaniaZobraz úvodnú stranuZobrazenie výsledkov v strede stránky (Oscar layout).Zobrazí vašu IP, ak je dopyt „ip“, a váš user agent, ak je dopyt „user-agent“.PrispejteVýsledky na stiahnutieEditorPovoliť všetkoVyhľadávačNázov vyhľadávačaŠtatistiky vyhľadávačaEngine tokenyVyhľadávačeChyba pri načítaní ďalšej stránkyChyby a výnimkyChyby:VečerPríkladyVýnimkaNeúspešný(é) kontrolný(é) test(y): Zlyhaný testRiešiteľ favikónPocitovo akoKvalita súboruNázov súboruVeľkosť súboruFiltrovanie obsahuVyhľadávať počas písaniaFormátPlnéFunkciaVšeobecnéVytvoriť rôzné náhodné hodnotyVráťte sa na predchádzajúcu stránku pomocou tlačidla predchádzajúcej stránky.Choď na %(search_page)s.HTMLHTTPMetóda HTTPchyba pripojenia cez HTTPHTTP chybachyba HTTP protokoluHash pluginHostiteľPlugin názvov hostiteľovKlávesové skratkyVlhkosťPotvrdzujem, že neexistuje žiadna chyba týkajúca sa problému, s ktorým sa stretávamISBNISSNAk ide o verejnú inštanciu, uveďte v hlásení o chybe adresu URLProxy pre obrázkyNekonečné posúvanieInformácieInformácia!Vložte skopírovaný hash kód predvolieb (bez adresy URL) na obnovenieJazyk rozhraniaNesprávne nastaveniaNesprávne nastavenia, prosím upravte svoje predvoľbySledovanie problémovŽurnálKľúčové slová (prvé slovo v dopyte)JazykPosledný deňPosledný mesiacPosledný týždeňPosledný rokPríjemcaDĺžkaLicenciaSprávcaMax teplotaMaximálny časMediánSprávaHlásenia z vyhľadávačovMin teplotaMierneRánoNázovNavigujte vo výsledkoch vyhľadávania pomocou klávesových skratiek (vyžaduje sa JavaScript). Stlačte klávesu "h" na hlavnej stránke alebo na stránke s výsledkami vyhľadávania pre získanie pomoci.Ďalšia stranaNocŽiadne HTTPSNič sa nenašloNenašli sa žiadne výsledky. Môžete skúsiť:ŽiadnePoludniePoznámka: zadanie osobitých nastavení vo vyhľadávacej adrese (URL) môže zredukovať úroveň súkromia tým že poskytne doplňujúce údaje kliknutým adresám vo výsledkoch.Počet súborovPočet výsledkovDOI vyhodnocovač otvoreným prístupomOtvoriť prístup k prepísaniu DOIOtvoriť odkazy v novom tabeP80P95PDFStránka sa nenašlaParameterÚroveňOkamžité vykonanie vyhľadávania, ak je vybraná kategória. Zakážt