Files
searxng/searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.mo

48 lines
18 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><04>2<00> <=C\r!x<00><00><00><00> <00> <00>E<00> T$y ~ <00><00>5<00><00><00><00>!1<nvD~+<00>(<00> $
) 4>Z+p <00><00><00><00><00><00><00>hz<00><00><00><00> <00> <00><00>:<00>/6G
NY ` l y<00><00><00><00><00><00> <00><00> <00>
 !*3BY`i q<<00><00><00><00> <00><00>
19>B<00><00>F<00> <00><00><00> <00>78K.\ <00><00><00><00>
<00> <00> <00><00><00><00>
<00> <00><00>  7AJRmW <00><00><00> <00>&<00>r<00><00><00><00>%<00>   $
.X9:<00>
<00>
<00> <00><00> 
.9A&Ry<00> <00><00><00> <00>/<00>
 % 3 @ ,T
<00> <00> <00>
<00> -<00> <<00> 4! C!Q!a!{!"<00>!<00>!<00>!<00>! <00>!<00>!a<00>!&B"i"<p" <00>"<00>"<00>"<00>" <00>"<00>" # #"#y=#<00># <00>#*<00>#&<00>#S$[o$!<00>$8<00>$Q&%x%<00><00>%*&&bQ&
<00>&<00>&<00>&<00>&<00>&<00>&2'5'
>'I'P'_'e''m' <00>'<00>'
<00>'<00>'<00>''<00>']<00>'K(4P(,<00>( <00>( <00>(<00>(<00>(<00>(<00>(<00>(<00>(<00>(<00>() )()>) C)P)V) ^)j)
s)
~)<00>)<00>)<00>)<00>) <00>)<00>)<00>) <00>)<00>)<00>)<00>)<00>) <00>)<00>)<00>)<00>) *****#*+*C* J* W*c*t*
}*
<00>* <00>*<00>* <00>*<00>*<00>*<00>* <00>*<00>*<00>*<00>*++++(.+W+`o+<00>+<00>+<00>-<00>-.).$/.T.[. d.n.t.<00>.?<00>.<00>.]<00>.G/ M/ Z/g/5o/<00>/<00>/$<00>/<00>/+0@0F0OU0><00>0<00>0
<00>0
1 11!#1E1&^1 <00>1 <00>1<00>1<00>1<00>1<00><00>1k2{2<00>2<00>2<00>2<00>2<00>2<00>2<00>28<00>2,343 D3 P3]3 c3q3<00>3 <00>3%<00>3<00>3<00>3<00>3<00>3<00>31<00>3+4?4N4 `4m4v4<00>4<00>4<00>4<00>4(<00>4<<00>4"5<5A5 F5R5 g5s5 <00>5<00>5N<00>5<00>5<00>5H<00>5=6]6 p6 |66<00>6<00>6<00>6=<00>6#7=7D7J7Z7k7{7 <00>7<00>7<00>7 <00>7<00>7<00>7<00>7
<00>7<00>7<00>7
888<00>8<00>8<00>8
<00>8 <00>8<00>8<00>8<00>8<00>9<00>9<00>9!<00>9<00>93<00>9:!:%:): F:P:SY:><00>: <00>: <00>:
;; ;%; 5;?;S;\;d;"{;<00>; <00>; <00>;<00>;<00>; <00>;-<00>;)< ?< K<X<l<0<00>< <00><<00><<00>< <00><*<00><B =9L= <00>= <00>=<00>=<00>=#<00>=<00>=<00>=> >>r&>)<00>><00>>F<00>>? ? (?6?
L?W?s? z?<00>?<00><00>?+@ 0@$:@_@E~@b<00>@'A5EA[{A<00>A<00><00>A'<00>Bi<00>B C0CECLCiC{C6<00>C <00>C <00>C<00>C<00>C<00>C
<00>C:D
BD MDWD _DiD oDk<00>D<00>D5E*8EcEsE<00>E
<00>E<00>E
<00>E <00>E <00>E<00>E<00>E
<00>E<00>E#<00>E FFF#F ,F:FJF aFmF sFF<00>F<00>F <00>F<00>F<00>F<00>F<00>F<00>F<00>F<00>FG
GG1G@GWG ]G iGvG~G<00>G<00>G<00>G<00>G<00>G<00>G HH#H
CHNH THbHsH
<00>H<00>H <00>H<00>H<00>H<00>H+<00>H%<00>HIW-I<00>I!bang!bang for its categories!bang for this engineAboutAccess tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAuto-detectAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAverage temp.Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBook ratingCAPTCHACalculate mathematical expressions via the search barCenter AlignmentChange SearXNG layoutChange how forms are submittedChange the language of the layoutChange the search engine used in the preferences:ChannelCheckerChoose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query.Choose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCloud coverCodeComment(s)ConditionContact instance maintainerConvert between unitsConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCopiedCopyCopy preferences hashCould not read that image url. This may be due to an unsupported file format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP.Current conditionCurrently used search enginesDOIDateDefault categoriesDefault languageDescriptionDisable allDisplay the front pageDisplays results in the center of the page (Oscar layout).DonateDownload resultsEditorEnable allEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesError loading the next pageErrors and exceptionsErrors:EveningExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFeels likeFile qualityFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFunctionGeneralGenerate different random valuesGo back to the previous page using the previous page button.Go to %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHotkeysHumidityI confirm there is no existing bug about the issue I encounterISBNISSNIf this is a public instance, please specify the URL in the bug reportImage proxyInfinite scrollInfoInformation!Insert copied preferences hash (without URL) to restoreInterface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerJournalLanguageLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthLicenseMaintainerMax temp.Max timeMedianMessageMessages from the search enginesMin temp.ModerateMorningNameNavigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNightNo HTTPSNo item foundNo results were found. You can try to:NoneNoonNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95PDFPage not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categoriesPlease check for existing bugs about this engine on GitHubPopularityPowered byPreferencesPreferences hashPressurePrevious pagePrivacyPrivacy policyProcessingProjectProject homepageProxying image results through SearXNGPublic instancesPublished datePublisherQuery in the page's titleRefresh the page.ReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResolutionResponse timeResult countResults on new tabsSSL error: certificate validation has failedSafeSearchSaveScoresSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for another query or select another category (above).Search for another query or select another category.Search for...Search languageSearch on category selectSeederSelect service used by DOI rewriteSelf InformationSorry!SourceSource codeSpecial QueriesSpecifying custom settings in the preferences URL can be used to sync preferences across devices.Start submitting a new issue on GitHubStrictSubmit a new issue on Github including the above informationSuggestionsSunriseSunsetSupports selected languageS
2017-11-01 11:03:22 +01:00
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000
PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000
Last-Translator: cynedex <cynedex@users.noreply.translate.codeberg.org>
2017-11-01 11:03:22 +01:00
Language: sl
[translations] update from Weblate 5344314f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ee8fd955 - 2023-06-01 - BBTranslate <357835338@qq.com> 1ce31caf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fe75c53d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ca60af52 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f34b88f3 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 22d76a26 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43d8c982 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43a92e85 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2bfc12dd - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e2b5fb5f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 9f088420 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> bdf81b4c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f6a24c5d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 01bcea56 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 8c0209f8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c629c610 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a4e4945d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 96bad166 - 2023-06-01 - mradalbert <mister.adalbert@gmail.com> b0032d90 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 366adaef - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2e4271bf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c5856fd6 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 790b5a6f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6c9f92a9 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f5a6a35d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 4c8eeb32 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 7b8c0618 - 2023-05-30 - nicfab <nicfab@icloud.com> 4e851dd4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0fa6006e - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 877f4396 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c3bb1da7 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e66e6fae - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 1cac4771 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 949e994f - 2023-05-28 - ghose <correo@xmgz.eu> 8b181582 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 65f8fb93 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e5088e1c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f151100c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 51d169fa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e68ac961 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c336c5a1 - 2023-05-31 - dom1torii <djmdmitri.a@gmail.com> 88bda0d0 - 2023-05-30 - Fijxu <fijxu@zzls.xyz> 6a57c29a - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0c585b4d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e8ca9891 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 817b2da4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6b2508aa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 3a5b1842 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fd826ab8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a3938c43 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 30cad6b2 - 2023-05-30 - Ivan Gabaldon <admin@inetol.net> e997055f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> de6bd3d8 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ba5e0129 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e48fd248 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> b0e7d3f1 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
2023-06-02 07:07:54 +00:00
Language-Team: Slovenian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sl/>
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;
2017-11-01 11:03:22 +01:00
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.17.0
!bang!bang za njegove kategorije!bang za ta iskalnikO nasŽetoni dostopa za zasebne iskalnikeDovoliOdgovoriKadarkoliAvtorSamodejno zaznajSamodejni predlogiSamodejno naloži naslednjo stran ob ogledu dna trenutne straniPovprečna temp.Izogibanje plačilom s preusmeritvijo na prostodostopne različice publikacij, ko so na voljoNazajNazaj na vrhOcena knjigeCAPTCHAIzačunajte matematične izraze preko iskalne vrsticeSredinska poravnavaSpremenite postavitev SearXNGSpremeni način pošiljanja obrazcevSpremeni jezik vmesnikaZamenjaj iskalnik uporabljen v nastavitvah:KanalPregledovalnikIzberi Avtomatsko zaznavanje, da lahko SearXNG samodejno zazna jezik poizvedbe.Če želite slediti nastavitvam brskalnika, izberite samodejnoKiknite na lupo za iskanjeOblačnostKodaKomentar(ji)PogojiKontaktiraj vzdrževalca instancePretvarjanje med enotamiPretvori besede v drugo hash vrednost.Ime piškotkaPiškotkiKopiranoKopirajKopiraj hash nastavitevNe morem prebrati slike hiperpovezave. Razlog je lahko zaradi nepodprtega formata datoteke. TinEye podpira samo slikovne formate JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF ali WebP.Trenutno stanjeTrenutno uporabljeni iskalnikiDOIDatumPrivzete kategorijePrivzeti jezikOpisonemogoči vsePrikaži naslovno stranPrikaže rezultate na sredini strani (postavitev Oscar).DonirajPrenesi zadetkeUrejevalnikomogoči vsePogonIme iskalnikaStatistike iskalnikaŽetoni za iskalnikIskalnikiNapaka pri nalaganju naslednje straniNapake in izjemeNapake:VečerPrimeriIzjemeNeuspešno opravljen(i) preizkus(i) preverjanja: Neuspešen preizkusObčuti se kotKakovost datotekeIme datotekeVelikostFiltriraj vsebinoIščite že med tipkanjemFormatFunkcijaSplošnoGeneriraj različne naključne vrednostiPojdi na prejšnjo stran z uporabo gumba za prejšnjo stran.Pojdi na %(search_page)s.HTMLHTTPmetoda HTTPnapaka povezave HTTPnapaka HTTPnapaka protokola HTTPHitre tipkeVlagaPotrjujem da o problemu, na katerega sem naletel, ni že obstoječega hroščaISBNISSNČe je to javna instanca, prosim specificirajte URL v poročilu o napakiPosredniški strežnik za slikeNeskončno drsenjeInformacijeInformacije!Vnesi kopirani hash nastavitev (brez URL) za povrnitevJezik vmesnikaNeveljavne nastavitveNeveljavne nastavitve. Prosimo, preverite vašo konfiguracijoSledilnik napak/problemovRevijaJezikV zadnjem dnevuV zadnjem mesecuV zadnjem tednuV zadnjem letuOdjemalecDolžinaLicencaVzdrževalecNajvišja temp.Največji časMedianaSporočiloSporočila iskalnikovNajnižja temp.ZmernoJutroImePo rezultatih se pomikajte s hitrimi tipkami (potreben je JavaScript). Za pomoč na glavni strani ali strani z rezultati pritisnite tipko "h".Naslednja stranNočBrez HTTPSNi zadetkovNi rezultatov. Lahko poskusiš:BrezOpoldneOpomba: navajanje lastnih nastavitev v iskalnem URL lahko vodi do zmanjšane zasebnosti preko podajanja podatkov izbranim rezultatom.Število datotekŠtevilo zadetkovodprto dostopni DOI razreševalecProsto dostopni DOI prepisOdpri povezave zadetkov v novih zavihkih brskalnikaP80P95PDFStrani ni bilo mogoče najtiParameterOdstotekIzvedi iskanje takoj, če je izbrana kategorija. Onemogoči za izbor več kategorijProsim preveri že aktivne hrošče glede engine-a na GitHub-uPopularnostOmogočeno zNastavitveHash nastavitevTlakPrejšnja stranZasebnostPolitika zasebnostiobdelavaProjektDomača stran projektaProxy rezultatov slik prek SearXNGJavne instanceDatum objaveZaložnikPoizvedba v naslovu straniOsveži stran.ZanesljivostOdstrani argumente sledilcev iz vrnjenega URLPonastavi na privzetoLočljivostOdzivni časŠtevilo rezultatovZadetki v novih zavihkihSSL-napaka: Preveritev certifikata je spodletelaVarno iskanjeShraniTočkeIskalni URLIskalni URL trenutno shranjenih nastavitevIšči z drugačno poizvedbo ali izberi drugo kategorijo (zgoraj).Išči z drugačno poizvedbo ali izberi drugo kategorijo.Poišči...Jezik iskanjaIšči ob izboru kategorijeSejalecIzveri storitev za DOI prepisovanjeInformac