Files
searxng/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo

54 lines
20 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

[l10n] update translations from Weblate d030e5252 - 2025-02-06 - curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org> d3c6b503b - 2025-02-06 - curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org> ed13a35ed - 2025-02-06 - curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org> 1126eef12 - 2025-02-06 - curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org> ee8fd4d82 - 2025-02-06 - curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org> b9507095f - 2025-02-06 - curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org> 5766ca07e - 2025-02-06 - curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org> cadb0be4f - 2025-02-06 - ivantodorov <ivantodorov@users.noreply.translate.codeberg.org> 9e1d733b7 - 2025-02-06 - ivantodorov <ivantodorov@users.noreply.translate.codeberg.org> bbb8c9646 - 2025-02-06 - AndersNordh <andersnordh@users.noreply.translate.codeberg.org> 463ea44dc - 2025-02-05 - artens <artens@users.noreply.translate.codeberg.org> 3549e01c0 - 2025-02-05 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 58277713c - 2025-02-05 - Ricky-Tigg <ricky-tigg@users.noreply.translate.codeberg.org> 511926257 - 2025-02-03 - artens <artens@users.noreply.translate.codeberg.org> 6d49bafee - 2025-02-03 - artens <artens@users.noreply.translate.codeberg.org> 5d1dcf0b0 - 2025-02-03 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> bb40eae80 - 2025-02-03 - artens <artens@users.noreply.translate.codeberg.org> 3e34b5486 - 2025-02-03 - davquar <davquar@users.noreply.translate.codeberg.org> e67e0eaaf - 2025-02-03 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 664e90b17 - 2025-02-03 - kny5 <kny5@users.noreply.translate.codeberg.org> 34ebe95c7 - 2025-02-03 - AndersNordh <andersnordh@users.noreply.translate.codeberg.org> 74e21c47a - 2025-02-03 - rodgui <rodgui@users.noreply.translate.codeberg.org> ac770eae1 - 2025-02-03 - kny5 <kny5@users.noreply.translate.codeberg.org> e9509ed4b - 2025-02-02 - davquar <davquar@users.noreply.translate.codeberg.org> 79824e94e - 2025-02-01 - matsob0123 <matsob0123@users.noreply.translate.codeberg.org> 4153606b0 - 2025-02-01 - Fjuro <fjuro@users.noreply.translate.codeberg.org> 9c6763231 - 2025-01-31 - Shihfu Juan <xlion@xlion.tw> 791869503 - 2025-01-31 - Shihfu Juan <xlion@xlion.tw> 00e05f5aa - 2025-01-31 - Shihfu Juan <xlion@xlion.tw>
2025-02-07 07:10:01 +00:00
<EFBFBD><04>N<00>
<00><00>2!8Z`hp w <00>E<00> <00>T<00>9 > JV5^<00><00><00><00>!<00>1KSD[+<00>(<00> <00>
 1;W+m <00><00><00><00><00>2<00><00><00><00><00><00><00><00> <00>   -$9^:uW<00> 
'2 9 E R`h<00><00><00><00> <00><00> <00><00>
<00> <00> ,CJOX `<<00><00><00><00> <00><00>
  ,1BJ>S<00><00>F<00> <00><00><00> 7I\.m <00><00><00><00><00>
<00> <00> <00>

 $.7> F gqz<00>m<00> <00><00>  & C H rM <00> <00> <00> <00> %!9!=!A!E! T!
^!Xi!:<00>!
<00>!
" ""0"9" @"N"V"
e"p"x"&<00>"<00>"<00>" <00>"<00>"<00>" #/#B#
Q# \# j#w#J<00>#,<00>#
$$$
$-%$<S$4<00>$ <00>$<00>$<00>$<00>$"%'%8%M%T% [%g%aw%&<00>%&<& D&P&X&_& z&<00>&<00>&<00>& <00>&"<00>&y<00>&W' ]'*i'&<00>'S<00>'[(!k(8<00>(Q<00>()<00>5)*<00>)b<00>)
T*_*p*v*<00>*<00>*<00>*2<00>*<00>*
<00>*<00>*<00>*++'+ D+P+V+
_+j+s+'z+]<00>+,4,::,Du, <00>,<00>,,<00>, - -$-,-5-:-A-F-N-T-[-a-h-o- x-(<00>-<00>- <00>-<00>-<00>- <00>-<00>-
<00>-
<00>-<00>-<00>-.. ... #.1.6.=.B.H. Q._.f.l. t.<00>.<00>.<00>.<00>.<00>.<00>.<00>. <00>. <00>.<00>.<00>.<00>.
<00>.
/ // )/5/=/C/ U/b/e/v/{/<00>/<00>/<00>/(<00>/<00>/`<00>/J0<00>]0(2.2J2e2"h2<00>2<00>2<00>2
<00>2<00>2<00>2K<00>2!3s13<00>3<00>3<00>3<00>3,<00>34 4!4">4a42}4<00>4 <00>4\<00>4957Y5
<00>5<00>5 <00>5<00>5<00>5!<00>5<00>5-6<6D6J6S6[65x6<00><00>6P7%e7<00>7<00>7<00>7<00>7 <00>7 <00>7!<00>78"8;8+M8Py8<00>8<00>8<00>8<00>8 9 99
09 ;9G9d9u9z9<00>9<00>9<00>9<00>9<00>9
<00>9 <00>9<00>9
<00>9<00>9:.:5:::C:$L:8q:<00>:<00>:<00>:
<00>:<00>:<00>:<00>: ;; ;1; @;TJ;<00>;<00>;G<00>; <00>;<00>; < <B&<i<{<@<00><<00><<00><#<00><=== .= <= I=U=\= c=q=<00>=<00>=
<00>=<00>=<00>=<00>=<00>=<00>=<00><00>= q>}> <00>><00>>)<00>><00>><00>><00><00>> c?o?~?<00>?.<00>?<00>?<00>?<00>?<00>? @ @]@Au@ <00>@ <00>@<00>@<00>@ <00>@<00>@<00>@ AA ,A6A>A-NA|A<00>A <00>A<00>A<00>A <00>A:<00>AB ;BGBPB_BRuB'<00>B<00>BCC C<CCZC6<00>C <00>C
<00>C<00>C D"D7DHD `DjDqDzD~<00>D(E=EGDE<00>E <00>E <00>E<00>E <00>E<00>E <00>E<00>E
<00>E#F<00>)F<00>F <00>F*<00>F4G^:GU<00>G<00>G6 HPCH<00>H<00><00>H!RIbtI <00>I<00>I<00>I<00>IJ5J9JDIJ<00>J<00>J<00>J<00>J<00>J<00>J+<00>J <00>J K K K *K4K*9KidK<00>K2<00>K8LB?L<00>L<00>L6<00>L<00>L<00>LMMM M)M .M;MAMHMNMVM ^M jM2tM<00>M <00>M<00>M<00>M
<00>M
<00>M
<00>M
<00>M<00>M<00>M<00>MN NNN %N2N:NANHNNN TNaNhNpNxN<00>N<00>N <00>N <00>N <00>N<00>N<00>N<00>N<00>N<00>N<00>N
O
O
O%O4O COQOYO_O
{O<00>O<00>O
<00>O<00>O<00>O<00>O <00>O-<00>O
PZ$PP!bang!bang for its categories!bang for this engineAboutAccess tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAuto-detectAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAverage temp.Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBook ratingCAPTCHACalculate mathematical expressions via the search barCenter AlignmentChange SearXNG layoutChange how forms are submittedChange result URL formattingChange the language of the layoutChange the search engine used in the preferences:ChannelCheckerChoose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query.Choose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCloud coverCodeComment(s)Compute {func} of the argumentsConditionContact instance maintainerConvert between unitsConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCopiedCopyCopy preferences hashCould not download the list of Tor exit-nodes fromCould not read that image url. This may be due to an unsupported file format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP.Current conditionCurrently used search enginesDOIDateDefault categoriesDefault languageDefinitionsDescriptionDigital Object Identifier (DOI)Disable allDisplay favicons near search resultsDisplay the front pageDisplays results in the center of the page (Oscar layout).Displays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query is "user-agent".DonateDownload resultsEditorEnable allEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesError loading the next pageErrors and exceptionsErrors:EveningExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFavicon ResolverFeels likeFile qualityFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFullFunctionGeneralGenerate different random valuesGo back to the previous page using the previous page button.Go to %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHash pluginHostHostnames pluginHotkeysHumidityI confirm there is no existing bug about the issue I encounterISBNISSNIf this is a public instance, please specify the URL in the bug reportImage proxyInfinite scrollInfoInformation!Insert copied preferences hash (without URL) to restoreInterface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerJournalKeywords (first word in query)LanguageLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthLicenseMaintainerMax temp.Max timeMedianMessageMessages from the search enginesMin temp.ModerateMorningNameNavigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNightNo HTTPSNo item foundNo results were found. You can try to:NoneNoonNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95PDFPage not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categoriesPlease check for existing bugs about this engine on GitHubPopularityPowered byPreferencesPreferences hashPressurePrettyPrevious pagePrivacyPrivacy policyProcessingProjectProject homepageProxying image results through SearXNGPublic instancesPublished datePublisherQuery in the page's titleRefresh the page.ReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResolutionResponse timeResult countResults on new tabsRewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostnameSSL error: certificate validation has failedSafeSearchSaveScoresSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for another query or select another category (above).Search for another query or select another category.Search for...Search languageSearc
2017-01-05 15:19:38 +01:00
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000
PO-Revision-Date: 2025-03-06 16:03+0000
Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>
2017-01-05 15:19:38 +01:00
Language: sv
Language-Team: Swedish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sv/>
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
2017-01-05 15:19:38 +01:00
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.17.0
!bang!bang för deras kategorier!bang för denna sökmotorOmÅtkomsttoken för privata motorerTillåtSvarNärsomUpphovsmanUpptäck automatisktSlutför automatisktLadda automatiskt nästa sida när du bläddrar till botten av aktuell sidaMedeltemperaturUndvik betalväggar genom att omdirigera till öppen tillgång versioner av publikationer när de är tillgängligaTillbakaTillbaka till börjanBokbetygCAPTCHABeräkna matematiska uttryck med sökfältetCentreraÄndra SearXNG-layoutÄndra hur formulär skickasÄndra resultat av URL-formateringÄndra språk för layoutenÄndra sökmotorn som används i inställningarna:KanalKontrolleraVälj Upptäck automatiskt för att tillåta SearXNG att upptäcka språket för din fråga.Välj auto för att använda webbläsarens inställningarKlicka på förstoringsglaset för att utföra sökningMolntäckeKodKommentar(er)Beräkna (func) för argumentSkickKontakta instansens underhållareKonvertera mellan enheterKonverterar strängar till olika hashvärden.KaknamnKakorKopieratKopierakopiera inställningars hashKunde inte ladda ned listan över Tor exitnoder frånKunde inte läsa bildens webbadress. Detta kan bero på ett filformat som inte stöds. TinEye stöder endast bilder som är JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF eller WebP.Nuvarande tillståndFör närvarande använda sökmotorerDigital identifierareDatumStandardkategorierStandardspråkDefinitionerBeskrivningDigital objektidentifierare (DOI)Inaktivera samtligaVisa faviconer intill sökresultatVisa förstasidanCentrera resultat på sidan (Oscar layout).Visar din IP-adress om frågan är "ip" och din användaragent är "user-agent".DoneraNedladdningsresultatÄndrareAktivera samtligaSökmotorSökmotorns namnSökmotor statistikMotortokenSökmotorerKunde inte ladda nästa sidaFel och undantagFel:KvällExempelUndantagUnderkända checker test(s): Misslyckade testetFavicon resolverKänns somFilkvalitetFilnamnFilstorlekFiltrera innehållHitta saker medan du skriverFormatFullFunktionAllmäntGenerera olika slumpmässiga värdenGå till den förra sidan via knappen för förra sidan.Gå till %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP metodHTTP-uppkopplingsfelHTTP-felHTTP-protokollfelPlugin för hashVärdVärdnamn pluginSnabbtangenterFuktighetJag bekräftar att det inte finns någon befintlig bugg om problemet jag stöter påISBNISSNOm detta är en offentlig instans, vänligen ange URL:en i felrapportenBildproxyOändlig bläddringInformeraInformation!Infoga kopierad inställningshash (utan URL) för att återställaGränssnittspråkOgiltiga inställningarOgiltiga inställningar, vänligen redigerar dina inställningarÄrendehanterareJournalNyckelord (första ordet i frågan)SpråkIgårFörra månadenFörra veckanFörra åretReciprokörLängdLicensUnderhållareHögsta temperaturMax tidMedianMeddelandeMeddelanden från sökmotorernaLägsta temperaturMåttligMorgonNamnNavigera sök resultaten med snabbkommandon (behöver JavaScript). Tryck "h" tangenten på huvud eller resultat sidan för att få hjälp.Nästa sidaNattIngen HTTPSInga artiklar hittadeInga resultat hittades. Du kan prova att:IngaMiddagObs: Att ange anpassade inställningar i sökadressen kan minska sekretess genom att läcka data till de klickade resultatwebbplatserna.Antal filerAntal resultatOpen Access DOI-lösareOpen Access DOI-omskrivningÖppna resultat länkar i nya webbläsarflikarP80P95PDFSidan hittades inteParameterProcentsatsUtför sökning omedelbart om en kategori väljs. Inaktivera för att välja flera kategorierVänligen kolla efter befintliga buggar om denna motor på GitHubPopularitetDrivet avInställningarinställningar hashLufttryckFinFöregående sidaSekretessIntegritetspolicyBearbetarProjektProjekt hemsidaAnvänder proxy för bildresultat via SearXNGPublika instanserPublicerat datumPublicerareFörfrågan i sidans titelUppdatera sidan.PålitlighetTa bort tracker-argument från den återgivna webbadressenÅterst