Files
searxng/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo

29 lines
12 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2017-11-13 21:06:10 +01:00
<EFBFBD><04><00><00><00> <00> <00> <00> <00> <00> <00> E R T\ <00> <00> <00> <00> <00><00> { !<00> <00> (<00> <00> <00> $ '3;Y^q <00><00>]<00><00>  '9A a<00><00><00><00><00><00><00> <00> <00><00><00>  &2 BOb.s,<00><00><00>
<00> <00> <00> $+/8v=.<00> <00><00>r<00>iy<00><00><00><00><00>%<00><00><00>
o7<00><00>
<00> <00><00>$<00> $Q(/z<00><00><00>Q'e
<00><00><00>
<00>-<00> <00><00>"18Jgp<00> <00><00><00><00> <00><00><00>&<00>S[e!<00>O<00>63j
ny<00><00><00> <00><00><00>
<00>'<00>2 0?pv{(<00><00><00> <00><00>
<00>
<00><00><00><00> <00><00>   & 7 CQYkp x <00> <00><00>
<00>
<00> <00><00> <00><00> <00><00>R(Z<00><00><00><00>as |
<00><00> <00>^<00>v'<00><00><00>
<00><00><00><00><00><00>.<00> & #, P d 'l <00> <00> <00> <00> <00> s<00> U!j!s!$<00>!<00>!<00>!(<00>!)<00>!'"0"8"A"T"h"<00>"!<00>"<00>"<00>"<00>"<00>" <00>" <00>"<00>" ##1#;E#/<00># <00># <00># <00>#<00># <00># <00>#$ $$#$+$/$8$<00>?$5<00>$4%Q%<00>Y%&& 0& <&H&Q&j&?<00>&<00>&<00>&<00>&<00><00>&K<00>'<00>'
<00>' <00>'
<00>',(4(S(oX(><00>(&)<00>.)<00>). *8* I*V*q*4<00>* <00>*<00>*$<00>*<00>*+ +&+A+G+ X+e+x+<00>+<00>+ <00>+<00>+<00>+%<00>+N<00>+mH,<00>,V<00>,A+-m-q-<00>-<00>-<00>-<00>-
<00>-!<00>-<00>- <00>-* .77.2o. <00>.<00>. <00>.)<00>.<00>.<00>.<00>. // )/ 7/ A/N/ R/s/x/<00>/<00>/ <00>/<00>/ <00>/<00>/<00>/<00>/<00>/000 30 @0M0`0o0 0 <00>0<00>0<00>0<00>0<00>0`<00>0*41_1x1Advanced settingsAllowAnswerersAnswersAnytimeAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvg. timeAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBlockBlue (default)BytesCategoryChange how forms are submited, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods" rel="external">learn more about request methods</a>Change searx layoutChange the language of the layoutChoose style for this themeClick on the magnifier to perform searchCloseColorCompute {functions} of the argumentsCookie nameCookiesCurrently used search enginesCyanDefault categoriesDefault languageDescriptionDisabledDisplays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".Download resultsEnabledEngine nameEngine statsEngine time (sec)EnginesEngines cannot retrieve resultsEngines cannot retrieve results.Error!ErrorsExamplesFilesizeFilter contentFind stuff as you typeGeneralGenerate different random valuesGet imageGiBGo to %(search_page)s.GreenHeads up!Image proxyInfinite scrollInformation!Interface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIt look like you are using searx first time.KeywordsLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLinksLoad more...Max timeMethodMiBModerateNameNavigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.No abstract is available for this publication.No item foundNoneNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOffOh snap!OnOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsOrangePage loads (sec)Page not foundPerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categories. (JavaScript required)Please, try again later or find another searx instance.PluginsPowered byPreferencesPrivacyProxying image results through searxRandom value generatorRedRedirect to open-access versions of publications when available (plugin required)Remove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResults are opened in the same window by default. This plugin overwrites the default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)Results on new tabsRewrite HTTP links to HTTPS if possibleSafeSearchScoresScores per resultSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for...Search languageSearch on category selectSearch resultsSeederSelected languageSettings saved successfully.ShortcutSomething went wrong.Sorry!Start searchStatistics functionsStrictStyleSuggestionsSupports selected languageThemesThere is currently no data available. These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to track you.These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this data about you.This entry has been superseded byThis is the list of cookies and their values searx is storing on your computer.This is the list of searx's instant answering modules.TiBTime rangeTracker URL removerTry searching for:User interfaceValueView sourceVim-like hotkeysVioletWell done!What language do you prefer for search?With that list, you can assess searx transparency.a privacy-respecting, hackable metasearch engineaboutbackcachedcurrently, there are no cookies defined.filesgeneralhide detailshide maphide mediahide videoimagesitkiBmagnet linkmapmusicnewsnext pagenot supportedoriginal contextprefe
2014-03-05 00:38:49 +01:00
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
2017-11-13 21:06:10 +01:00
POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100
PO-Revision-Date: 2018-02-16 05:29+0000
Last-Translator: Marc Abonce Seguin
Language: es
2015-09-08 21:13:17 +02:00
Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/es/)
2014-03-05 00:38:49 +01:00
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
2019-01-06 11:26:03 +01:00
Generated-By: Babel 2.6.0
Ajustes avanzadosPermitirRespondedoresRespuestasEn cualquier momentoAutocompletarCargar automáticamente la siguiente página al deslizarse hasta el final de la página actualTiempo promedioEvitar barreras de pago redireccionando a las versiones de acceso libre de las publicaciones cuando estén disponiblesBloquearAzul (predeterminado)BytesCategoríaModifica cómo se envian los formularios <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#M.C3.A9todos_de_petici.C3.B3n" rel="external">más información sobre métodos de peticiones</a>Cambiar aspecto de searxCambiar idioma de la interfazElige un estilo para este temaHaz clic en la lupa para realizar la búsquedaCerrarColorComputar {functions} de parámetrosNombre de la cookieCookiesMotores de búsqueda actualmente en usoCianCategorías predeterminadasIdioma por defectoDescripciónDesactivadoMuestra tu dirección IP si la consulta es "ip" y tu Agente de Usuario si la consulta contiene "agente de usuario".Descargar resultadosActivadoNombre del motor de búsquedaEstadísticas del motor de búsquedaMotor de tiempo (seg)MotoresLos motores no pueden obtener resultadosLos motores no pueden obtener resultados.¡Error!ErroresEjemplosTamaño de archivoFiltro de contenidoBuscar mientras escribesGeneralGenerar varios valores aleatoriosObtener imagenGiBIr a %(search_page)s.Verde¡Atención!Imagen proxyDeslizamiento infinito¡Información!Idioma de la interfazAjustes no válidosParámetros incorrectos, por favor, cambia tus preferenciasParece que estás usando searx por primera vez.Plabras claveÚltimo díaÚltimo mesÚltima semanaÚltimo añoDescargadorEnlacesCargar másTiempo máximoMétodoMiBModeradoNombreNavegar por los resultados de búsqueda con las teclas de acceso rápido como-Vim (es necesario JavaScript). Pulse la tecla "h" en la página principal o en el resultado para obtener ayuda.No hay resúmenes disponibles para esta publicación.Ningún artículo encontradoNingunoNota: especificar configuraciones personalizadas en la URL de búsqueda puede reducir la privacidad al filtrar datos a los sitios de resultados en los que se ha hecho clic.Número de archivosNúmero de resultadosDesactivado¡Mecachis!ActivadoOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteAbrir los enlaces resultantes en nuevas pestañas del navegadorNaranjaTiempo de carga (segundos)Página no encontradaRealizar una búsqueda inmediatamente si se ha seleccionado una categoría. Desactivar para seleccionar varias categorías. (Se requiere JavaScript)Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o busque otra instancia de searx.PluginsCreado porPreferenciasPrivacidadFiltrado de resultados de imágenes en searxGenerador de valores aleaoriosRojoRedireccionar a versiones de acceso abierto de las publicaciones cuando estén disponibles (se requiere plugin)Eliminar los argumentos de los rastreadores en la URL devueltaRestablecer configuración por defectoLos resultados se abren en la misma ventana por defecto. Este plugin sobrescribe el comportamiento por defecto para abrir enlaces en nuevas pestañas / ventanas. (es necesario JavaScript)Resultados en nuevas pestañasCambiar los enlaces HTTP a HTTPS si es posibleBúsqueda seguraPuntuacionesPuntuaciones por resultadoURL de la búsquedaBuscar URL de las preferencias guardadas actualmenteBuscar...Idioma de búsquedaBuscar en la categoría seleccionadaBuscarFuenteIdioma elegidoConfiguración guardada correctamente.AtajoAlgo ha ido mal.¡Lo siento!Comenzar búsquedaFunciones de estadísticaRigurosoEstiloSugerenciasSoporta el idioma seleccionadoTemasActualmente no hay datos disponibles.Estas cookies son para su propia comodidad, no las utilizamos para rastrearle.Esta configuración se guarda en sus cookies, lo que nos permite no almacenar dicha información sobre usted.Esta entrada la ha sustituidoEsta es la lista de cookies y sus valores que searx está almacenando en tu ordenador.Esta es la lista de los módulos de respuesta inmedi