Files
searxng/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo

30 lines
13 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2017-11-13 21:06:10 +01:00
<EFBFBD><04><00><00><00> <00> <00> <00> <00> <00> <00> E R T\ <00> <00> <00> <00> <00><00> { !<00> <00> (<00> <00> <00> $ '3;Y^q <00><00>]<00><00>  '9A a<00><00><00><00><00><00><00> <00> <00><00><00>  &2 BOb.s,<00><00><00>
<00> <00> <00> $+/8v=.<00> <00><00>r<00>iy<00><00><00><00><00>%<00><00><00>
o7<00><00>
<00> <00><00>$<00> $Q(/z<00><00><00>Q'e
<00><00><00>
<00>-<00> <00><00>"18Jgp<00> <00><00><00><00> <00><00><00>&<00>S[e!<00>O<00>63j
ny<00><00><00> <00><00><00>
<00>'<00>2 0?pv{(<00><00><00> <00><00>
<00>
<00><00><00><00> <00><00>   & 7 CQYkp x <00> <00><00>
<00>
2019-01-06 11:26:03 +01:00
<00> <00><00> <00><00> <00><00>R(Z<00><00><00><00>n <00><00> <00><00><00>L<00>
$<00>/<00><00><00>
<00><00><00><00><00><00>1 : A %I o } +<00> <00> <00> <00> <00> <00> r<00> l!<00>! <00>!<00>!<00>!<00>!0<00>!1"9"B"I"R"d"w" <00>"*<00>" <00>"<00>"<00>"<00>" <00>"## %#3#I#;a#@<00>#
<00>#<00>#<00># $$2$B$H$ Y$c$l$ p$z$<00>~$2B%u% <00>%<00><00>%P&c&x&|&<00>&<00>&<00>&4<00>&<00>&<00>&'<00>$'S<00>'(
( $( 2(3>(!r(<00>(m<00>(C) L)<00>m)#9*.]*<00>*<00>*<00>*<00>**<00>* <00>*+2+M+e+m+!|+
<00>+<00>+
<00>+<00>+<00>+<00>+<00>+ ,!,1,*8,ec,c<00>,--YL-H<00>-<00>-<00>-..4.J.Q.`.u.|.;<00>.@<00>.E/ G/Q/X/0a/<00>/ <00>/<00>/<00>/<00>/<00>/<00>/ <00>/<00>/ 000 0 (060I0 [0i0 {0<00>0 <00>0<00>0<00>0<00>0<00>0<00>0<00>0 1 1 11>1M1^1n1~1]<00>1,<00>12,2Advanced settingsAllowAnswerersAnswersAnytimeAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvg. timeAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBlockBlue (default)BytesCategoryChange how forms are submited, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods" rel="external">learn more about request methods</a>Change searx layoutChange the language of the layoutChoose style for this themeClick on the magnifier to perform searchCloseColorCompute {functions} of the argumentsCookie nameCookiesCurrently used search enginesCyanDefault categoriesDefault languageDescriptionDisabledDisplays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".Download resultsEnabledEngine nameEngine statsEngine time (sec)EnginesEngines cannot retrieve resultsEngines cannot retrieve results.Error!ErrorsExamplesFilesizeFilter contentFind stuff as you typeGeneralGenerate different random valuesGet imageGiBGo to %(search_page)s.GreenHeads up!Image proxyInfinite scrollInformation!Interface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIt look like you are using searx first time.KeywordsLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLinksLoad more...Max timeMethodMiBModerateNameNavigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.No abstract is available for this publication.No item foundNoneNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOffOh snap!OnOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsOrangePage loads (sec)Page not foundPerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categories. (JavaScript required)Please, try again later or find another searx instance.PluginsPowered byPreferencesPrivacyProxying image results through searxRandom value generatorRedRedirect to open-access versions of publications when available (plugin required)Remove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResults are opened in the same window by default. This plugin overwrites the default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)Results on new tabsRewrite HTTP links to HTTPS if possibleSafeSearchScoresScores per resultSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for...Search languageSearch on category selectSearch resultsSeederSelected languageSettings saved successfully.ShortcutSomething went wrong.Sorry!Start searchStatistics functionsStrictStyleSuggestionsSupports selected languageThemesThere is currently no data available. These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to track you.These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this data about you.This entry has been superseded byThis is the list of cookies and their values searx is storing on your computer.This is the list of searx's instant answering modules.TiBTime rangeTracker URL removerTry searching for:User interfaceValueView sourceVim-like hotkeysVioletWell done!What language do you prefer for search?With that list, you can assess searx transparency.a privacy-respecting, hackable metasearch engineaboutbackcachedcurrently, there are no co
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
2017-11-13 21:06:10 +01:00
POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100
2019-01-06 11:26:03 +01:00
PO-Revision-Date: 2018-04-03 08:18+0000
Last-Translator: Alexandre Flament <alex@al-f.net>
Language: fr
2015-09-08 21:13:17 +02:00
Language-Team: French (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/fr/)
2014-03-16 09:39:48 +01:00
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
2019-01-06 11:26:03 +01:00
Generated-By: Babel 2.6.0
Paramètres avancésAutoriserRéponses instantanéesRéponsesN'importe quandComplétion automatiqueCharge automatiquement la page suivante quand vous arriver en bas de la pageTemps moy.Contourne les verrous payants de certaines publications scientifiques en redirigeant vers la version ouverte de ces papiers si elle est disponible.BloquerBleu (défaut)octetsCatégoriePermet de choisir comment la recherche est envoyée, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#M.C3.A9thodes" rel="external">en savoir plus sur les méthodes HTTP</a>Modifier l'affichage de searxChanger la langue d'affichageChoisir un style pour ce thèmeCliquez sur la loupe pour effectuer une rechercheFermerCouleurCalcule les {functions} des argumentsNom du cookieCookiesMoteurs de recherche actuellement utilisésCyanCatégories par défautLangue par défautDescriptionDésactivéAffiche votre adresse IP si la requête est "ip", et affiche votre user-agent si la requete contient "user agent".Télécharger les résultatsActivéNom du moteurStatistiques des moteursTemps du moteur (sec)MoteursLes moteurs ne peuvent récupérer de résultatsLes moteurs ne peuvent récupérer de résultats.Erreur !ErreurExemplesTaille de fichierFiltrer le contenuChercher au fil de la saisieGénéralCrée des valeurs aléatoires différentesVoir l'imageGioAller à %(search_page)s.VertAstuces !Proxy d'imagesDéfilement infiniInformation !Langue de l'interfaceParamètres non validesParamètres non valides, veuillez éditer vos préférencesIl semble que ce soit la première fois que vous utilisez searx.Mots clésDernières 24hMois précédentSemaine précédenteAnnée précédenteTéléchargeursLiensAfficher plus...Temps maxMéthodeMioModéréeNomParcourez les résultats de recherche avec des raccourcis clavier similaires à Vim (Javascript est nécessaire. Appuyez sur "h" dans la fenêtre principale de résultats pour afficher de l'aide.Pas de résumé disponible pour cette publication.Pas d'élément trouvéPas du toutNote : utiliser des réglages personnalisés dans l'adresse de recherche peut réduire la vie privée en donnant accès à certaines données aux sites des résultats sélectionnés.Nombre de fichiersNombre de résultatsOffOups !OnRésolveur Open Access DOIUtiliser Open Access DOIOuvrir les liens de résultats dans un nouvel ongletOrangeChargement de la page (sec)Page non trouvéeExécute la recherche immédiatement si une catégorie est sélectionnée. Désactiver pour sélectionner plusieurs catégories (nécessite JavaScript).Veuillez réessayer ultérieurement, ou utiliser une instance différente de searx.PluginsPowered byPréférencesVie privéeProxifier les images de résultats à travers searxGénérateur de valeur aléatoireRougeRediriger vers les versions des articles en libre accès lorsqu'elles sont disponibles (nécessite un plugin)Retire les arguments utilisés pour vous pister des URL retournéesRemettre les valeurs par défautLes résultats sont ouvert dans la même fenêtre par défaut. Cette extension change le comportement par défaut pour ouvrir les liens dans des nouveaux onglets ou fenêtres (Javascript est nécessaire)Résultats dans de nouveaux ongletsRéécrire les liens HTTP en HTTPS si possibleRecherche sécuriséeScoreScore par résultatURL de rechercheAdresse de recherche des réglages actuelsRechercher...Langue de rechercheLancer la recherche lors du choix d'une catégorieRésultats de rechercheSourcesLangue choisieParamètres sauvés avec succès.RaccourcisIl y a un problème.Désolé !Lancer une rechercheFonctions statistiquesStricteStyleSuggestionsSupporte la langue sélectionnéeThèmeAucune donnée disponible pour l'instant. Ces cookies existent pour votre confort d'utilisation, nous ne les utilisons pas pour vous espionner.Ces paramètres sont stockés dans vos cookies ; ceci nous permet de ne pas collecter vos données.Cet item a été remplacé parC'est une liste de cookies et de