Files
searxng/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.mo

34 lines
12 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2017-11-13 21:06:10 +01:00
<EFBFBD><04><00><00><00> <00> <00> <00> <00> <00> <00> E R T\ <00> <00> <00> <00> <00><00> { !<00> <00> (<00> <00> <00> $ '3;Y^q <00><00>]<00><00>  '9A a<00><00><00><00><00><00><00> <00> <00><00><00>  &2 BOb.s,<00><00><00>
<00> <00> <00> $+/8v=.<00> <00><00>r<00>iy<00><00><00><00><00>%<00><00><00>
o7<00><00>
<00> <00><00>$<00> $Q(/z<00><00><00>Q'e
<00><00><00>
<00>-<00> <00><00>"18Jgp<00> <00><00><00><00> <00><00><00>&<00>S[e!<00>O<00>63j
ny<00><00><00> <00><00><00>
<00>'<00>2 0?pv{(<00><00><00> <00><00>
<00>
<00><00><00><00> <00><00>   & 7 CQYkp x <00> <00><00>
<00>
2019-01-06 11:26:03 +01:00
<00> <00><00> <00><00> <00><00>R(Z<00><00><00><00><00><00><00> <00><00><00>O<00>
J{U
<00><00><00> <00><00><00><00>%<00>-! O X %` <00>
<00> %<00> <00> <00> <00> <00>
<00> w!|!<00>!<00>!<00>!<00>!<00>!"<00>!""%"-"3";"N"%e"<00>"$<00>"<00>"<00>"<00>"<00>" <00>"<00>"# !#.#@#-V#/<00># <00># <00># <00>#<00>#
<00>#<00># $$
-$8$@$D$L$<00>Q$7%T%j%<00>p%&3&I&O&T&[&"{&-<00>&
<00>&<00>&<00>&<00>'G<00>'<00>' <00>' <00>'<00>',(5(S(lY(7<00>(#<00>(<00>")<00>)1<00>)%*5*=*R*3b*<00>*<00>*<00>*<00>*<00>*<00>*) + 3+@+ ]+k++<00>+<00>+<00>+<00>+<00>+(<00>+y<00>+tj,$<00>,m-Br-<00>-<00>-#<00>- <00>-.,.4.(G.p.w.%~.E<00>.<<00>.'/./6/(F/o/x/<00>/ <00>/ <00>/ <00>/<00>/ <00>/<00>/<00>/<00>/<00>/<00>/<00>/
00 -090L0T0 h0
r0}0<00>0<00>0 <00>0 <00>0 <00>0<00>0
<00>0<00>0<00>01"!1D1aM1-<00>1<00>1<00>1Advanced settingsAllowAnswerersAnswersAnytimeAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvg. timeAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBlockBlue (default)BytesCategoryChange how forms are submited, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods" rel="external">learn more about request methods</a>Change searx layoutChange the language of the layoutChoose style for this themeClick on the magnifier to perform searchCloseColorCompute {functions} of the argumentsCookie nameCookiesCurrently used search enginesCyanDefault categoriesDefault languageDescriptionDisabledDisplays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".Download resultsEnabledEngine nameEngine statsEngine time (sec)EnginesEngines cannot retrieve resultsEngines cannot retrieve results.Error!ErrorsExamplesFilesizeFilter contentFind stuff as you typeGeneralGenerate different random valuesGet imageGiBGo to %(search_page)s.GreenHeads up!Image proxyInfinite scrollInformation!Interface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIt look like you are using searx first time.KeywordsLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLinksLoad more...Max timeMethodMiBModerateNameNavigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.No abstract is available for this publication.No item foundNoneNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOffOh snap!OnOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsOrangePage loads (sec)Page not foundPerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categories. (JavaScript required)Please, try again later or find another searx instance.PluginsPowered byPreferencesPrivacyProxying image results through searxRandom value generatorRedRedirect to open-access versions of publications when available (plugin required)Remove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResults are opened in the same window by default. This plugin overwrites the default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)Results on new tabsRewrite HTTP links to HTTPS if possibleSafeSearchScoresScores per resultSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for...Search languageSearch on category selectSearch resultsSeederSelected languageSettings saved successfully.ShortcutSomething went wrong.Sorry!Start searchStatistics functionsStrictStyleSuggestionsSupports selected languageThemesThere is currently no data available. These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to track you.These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this data about you.This entry has been superseded byThis is the list of cookies and their values searx is storing on your computer.This is the list of searx's instant answering modules.TiBTime rangeTracker URL removerTry searching for:User interfaceValueView sourceVim-like hotkeysVioletWell done!What language do you prefer for search?With that list, you can assess searx transparency.a privacy-respecting, hackable metasearch engineaboutbackcachedcurrently, there are no cookies defined.filesgeneralhide detailshide maphide mediahide videoimagesitkiBmagnet linkmapmusicnewsnext pagenot supportedoriginal contextpreferencesprevious pageproxiedrequest exceptionsavesciencesearch errorsearch pageshow detailsshow mapshow mediashow videosocial mediastatssupportedtimeouttorrent fileunexpected crashvideoswe didn't find any results. Please use another query or search in more categories.{hours} hour(s), {minutes} minute(
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
2017-11-13 21:06:10 +01:00
POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100
2019-01-06 11:26:03 +01:00
PO-Revision-Date: 2018-11-15 21:18+0000
Last-Translator: Daniel Șerbănescu <daniel@serbanescu.dk>
Language: ro
2015-09-08 21:13:17 +02:00
Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ro/)
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
2019-01-06 11:26:03 +01:00
Generated-By: Babel 2.6.0
Configurări avansatePermiteRăspunzătoriRăspunsuriOricândCompletare automatăÎncarcă automat pagina următoare când se derulează la baza paginii curenteTimp mediuEvită „zidurile de plată” redirecționând către versiuni cu acces deschis ale publicațiilor când sunt disponibileBlocheazăAlbastru (implicit)OctețiCategorieModificați cum sunt trimise formularele, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods" rel="external">învățați mai multe despre metodele de transfer</a>Schimbă aspectul lui searxSchimbă limba aspectuluiAlegeți stilul pentru această temăApăsați pe lupă pentru a executa căutareaÎnchideCuloareCalculează {functions} din argumenteNume cookieCookie-uriMotoarele de căutare folosite curentAzuriuCategorii impliciteLimba implicităDescriereDezactivatAfișează IP-ul dacă interogarea este „ip” și agentul de utilizator dacă interogarea conține „user agent”.Descarcă rezultateActivatNumele motoruluiStatisticile motoruluiTimpul motorului (sec)MotoareMotoarele nu pot obține rezultateMotoarele nu pot obține rezultateEroare!EroriExempleDimensiune fișierFiltrează conținutulGăsește lucruri în timp ce tasteziGeneraleGenerează valori aleatoare diferiteObține imagineaGiBNavighează la %(search_page)sVerdeAtenție!Proxy de imaginiDerulare infinităInformație!Limba interfețeiConfigurări nevalideConfigurări nevalide, editați preferințeleSe pare că folosiți searx pentru prima dată.Cuvinte cheieUltima ziUltima lunăUltima săptămânăUltimul anSursă incompletăLegăturiÎncarcă mai multe...Timp maximMetodăMiBModeratNumeNavighează rezultatele căutării cu scurtături de tastatură în stilul Vim (necesită JavaScript). Apăsați tasta „h” în pagina principală sau în pagina cu rezultate pentru a obține ajutor.Niciun abstract disponibil pentru această publicație.Niciun element găsitNimicNotă: specificând configurări personalizate în URL-ul de căutare poate reduce nivelul de confidențialitate prin scurgerea datelor către siturile accesate la căutare.Numărul fișierelorNumărul de rezultateOpritVai!PornitRezolvator de acces deschis DOIRescriere către acces deschis DOIDeschide legăturile rezultate în taburi noiPortocaliuÎncărcarea paginii (sec)Pagină negăsităExecută căutarea imediat dacă o categorie este selectată. Dezactivează pentru a selecta categorii multiple. (Necesită JavaScript)Încercați din nou mai târziu sau folosiți o altă instanță searx-ModuleMotorizat dePreferințeConfidențialitateTransferă rezultatele cu imagini prin searxGenerator de valori aleatoriiRoșuRedirecționează către versiuni cu acces deschis ale publicațiilor când sunt disponibile (modul necesar)Elimină argumentele urmăritorului din URL-ul returnatRestabilește la valorile impliciteRezultatele sunt deschise în aceeași fereastră în mod implicit. Acest modul suprascrie acțiunea implicită de a deschide legături în ferestre/taburi noi. (Necesită JavaScript)Rezultate în taburi noiRescrie legăturile HTTP cu HTTPS dacă e posibilCăutareSigurăScoruriScoruri per rezultatURL de căutareURL-ul de căutare al preferințelor salvate curentCaută după...Limba de căutareCaută la selectarea categorieiRezultatele căutăriiPartenerLimba selectatăConfigurările au fost salvate cu succes.ScurtăturăCeva n-a funcționat corect.Ne pare rău!Pornește căutareaFuncții statisticeStrictStilSugestiiSuportă limba selectatăTemeDeocamdată nu există date disponibile.Aceste cookie-uri servesc doar pentru conveniența dumneavoastră, noi nu stocăm aceste cookie-uri pentru a vă urmări.Aceste configurări sunt stocate în cookie-uri, ceea ce ne permite să nu stocăm aceste date despre dumeavoastră.Această intrare a fost perimată deAceasta este lista de cookie-uri și valorile lor pe care searx le stochează pe calculatorul dumneavoastră.Aceasta este lista de module de răspundere ins