Files
searxng/searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.mo

36 lines
12 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2017-11-13 21:06:10 +01:00
<EFBFBD><04><00><00><00> <00> <00> <00> <00> <00> <00> E R T\ <00> <00> <00> <00> <00><00> { !<00> <00> (<00> <00> <00> $ '3;Y^q <00><00>]<00><00>  '9A a<00><00><00><00><00><00><00> <00> <00><00><00>  &2 BOb.s,<00><00><00>
<00> <00> <00> $+/8v=.<00> <00><00>r<00>iy<00><00><00><00><00>%<00><00><00>
o7<00><00>
<00> <00><00>$<00> $Q(/z<00><00><00>Q'e
<00><00><00>
<00>-<00> <00><00>"18Jgp<00> <00><00><00><00> <00><00><00>&<00>S[e!<00>O<00>63j
ny<00><00><00> <00><00><00>
<00>'<00>2 0?pv{(<00><00><00> <00><00>
<00>
<00><00><00><00> <00><00>   & 7 CQYkp x <00> <00><00>
<00>
2019-01-06 11:26:03 +01:00
<00> <00><00> <00><00> <00><00>R(Z<00><00><00><00><00><00><00><00> <00><00>?<00>9]I<00><00><00>
<00><00><00>|<00><00><00><00><00>!<00>  *
I T h w | ^<00> <00>
<00> !!"! 6!(@!)i!<00>!<00>!<00>!<00>!<00>!<00>!<00>!(<00>! " "$">"E"L"l" "<00>"<00>"=<00>"<00>" ##)#:#J# Y#c#l#|#<00>#<00>#<00>#<00>#<00><00>#.3$ b$n$<00>s$<00>$
% %(%
.%9%R%3j%<00>%<00>%<00>%m<00>%:H& <00>& <00>&
<00>& <00>&1<00>&<00>&<00>&V'-]'<00>'<00><00>'>(3W( <00>(<00>(<00>( <00>(*<00>( <00>( <00>())/) 7)&E)
l)w)<00>) <00>)<00>)<00>)<00>)<00>)<00>)<00>)<00>)E*bN*<00>*^<00>*2$+W+[+k+<00>+<00>+<00>+
<00>+<00>+
<00>+ <00>+ <00>+3,6G,~,<00>, <00>,#<00>,<00>,<00>,<00>,<00>,<00>, -- -%-)- ;-E-L-S-
c-n-
-<00>-<00>-<00>-<00>-<00>-<00>-<00>-<00>-.&. ?.M.
`.k.s.<00>.<00>.<00>.^<00>.%/C/Y/Advanced settingsAllowAnswerersAnswersAnytimeAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvg. timeAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBlockBlue (default)BytesCategoryChange how forms are submited, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods" rel="external">learn more about request methods</a>Change searx layoutChange the language of the layoutChoose style for this themeClick on the magnifier to perform searchCloseColorCompute {functions} of the argumentsCookie nameCookiesCurrently used search enginesCyanDefault categoriesDefault languageDescriptionDisabledDisplays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".Download resultsEnabledEngine nameEngine statsEngine time (sec)EnginesEngines cannot retrieve resultsEngines cannot retrieve results.Error!ErrorsExamplesFilesizeFilter contentFind stuff as you typeGeneralGenerate different random valuesGet imageGiBGo to %(search_page)s.GreenHeads up!Image proxyInfinite scrollInformation!Interface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIt look like you are using searx first time.KeywordsLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLinksLoad more...Max timeMethodMiBModerateNameNavigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.No abstract is available for this publication.No item foundNoneNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOffOh snap!OnOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsOrangePage loads (sec)Page not foundPerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categories. (JavaScript required)Please, try again later or find another searx instance.PluginsPowered byPreferencesPrivacyProxying image results through searxRandom value generatorRedRedirect to open-access versions of publications when available (plugin required)Remove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResults are opened in the same window by default. This plugin overwrites the default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)Results on new tabsRewrite HTTP links to HTTPS if possibleSafeSearchScoresScores per resultSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for...Search languageSearch on category selectSearch resultsSeederSelected languageSettings saved successfully.ShortcutSomething went wrong.Sorry!Start searchStatistics functionsStrictStyleSuggestionsSupports selected languageThemesThere is currently no data available. These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to track you.These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this data about you.This entry has been superseded byThis is the list of cookies and their values searx is storing on your computer.This is the list of searx's instant answering modules.TiBTime rangeTracker URL removerTry searching for:User interfaceValueView sourceVim-like hotkeysVioletWell done!What language do you prefer for search?With that list, you can assess searx transparency.a privacy-respecting, hackable metasearch engineaboutbackcachedcurrently, there are no cookies defined.filesgeneralhide detailshide maphide mediahide videoimagesitkiBmagnet linkmapmusicnewsnext pagenot supportedoriginal contextpreferencesprevious pageproxiedrequest exceptionsavesciencesearch errorsearch pageshow detailsshow mapshow mediashow videosocial mediastatssupportedtimeouttorrent fileunexpected crashvideoswe didn't find any results. Please use another query or search in more categories.{hours} hour(s), {minutes} minute(
2017-11-01 11:03:22 +01:00
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
2017-11-13 21:06:10 +01:00
POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100
2019-01-06 11:26:03 +01:00
PO-Revision-Date: 2018-05-01 08:59+0000
Last-Translator: asladic <ales.sladic@gmail.com>
2017-11-01 11:03:22 +01:00
Language: sl
Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/sl/)
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
2019-01-06 11:26:03 +01:00
Generated-By: Babel 2.6.0
Napredne nastavitveDovoliPonudniki odgovorovOdgovoriKadarkoliSamodejni predlogiSamodejno naloži naslednjo stran ob ogledu dna trenutne straniPovprečni časIzogibanje plačilom s preusmeritvijo na prostodostopne različice publikacij, ko so na voljoBlokirajModra (privzeto)BajtiKategorijaSpremeni, kako se pošiljajo obrazci, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods" rel="external">, več o metodah za zahtevke </a>Spremeni izgled searxSpremeni jezik vmesnikaIzberite stil za trenutno temoKiknite na lupo za iskanjeZapriBarvaIzračunaj {functions} argumentovIme piškotkaPiškotkiTrenutno uporabljeni iskalnikiCian modraPrivzete kategorijePrivzeti jezikOpisOnemogočenoPrikaže IP naslov, če je niz poizvedbe "ip", in uporabniški agent, če je niz "user agent".Prenesi zadetkeOmogočenoIme iskalnikaStatistike searxČas iskanja (sek.)IskalnikiIskalniki ne morejo pridobiti rezultatovIskalniki ne morejo pridobiti rezultatov.Napaka!NapakePrimeriVelikostFiltriraj vsebinoIščite že med tipkanjemSplošnoGeneriraj različne naključne vrednostiPridobi slikoGiBPojdi na %(search_page)s.ZelenaPozor!Posredniški strežnik za slikeNeskončno drsenjeInformacije!Jezik vmesnikaNeveljavne nastavitveNeveljavne nastavitve. Prosimo, preverite vašo konfiguracijoPrvič uporabljate searx.Ključne besedeV zadnjem dnevuV zadnjem mesecuV zadnjem tednuV zadnjem letuOdjemalecPovezaveNaloži več...Največji časMetodaMiBZmernoImePremikanje po zadetkih z tipkovnimi bližnjicami Vim (zahtevan JavaScript). Pritisnite tipko "h" na glavni strani ali strani z zadetki za pomoč.No abstract is available for this publication.Ni zadetkovBrezOpomba: navajanje lastnih nastavitev v iskalnem URL lahko vodi do zmanjšane zasebnosti preko podajanja podatkov izbranim rezultatom.Število datotekŠtevilo zadetkovIzklopljenoOjej!VklopljenoOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOdpri povezave zadetkov v novih zavihkih brskalnikaOranžnaČas nalaganja (sek.)Strani ni bilo mogoče najtiTakoj izvedi iskanje, če je izbrana kategorija. Onemogočiti za izbor več kategorij. Potrebuje (JavaScript)Prosimo, poskusite kasneje tu ali na drugi instanci searx.VtičnikiOmogočeno zNastavitveZasebnostUporaba searx kot posredniški strežnik za slikeGenerator naključnih številRdečaPreusmeri na prosto dostopne različice publikacij, ko so na voljo (zahtevan vtičnik)Odstrani argumente sledilcev iz vrnjenega URLPonastavi na privzetoZadetki so privzeto odprti v istem oknu. Ta vstavek spremeni privzeto obnašanje tako, da se povezave odprejo v novih zavihkih/oknih. (Potrebuje JavaScript)Zadetki v novih zavihkihPrepisovanje HTTP povezav v HTTPS, ko je to mogočeVarno iskanjeTočkeTočke na zadetekIskalni URLIskalni URL trenutno shranjenih nastavitevPoišči...Jezik iskanjaIšči ob izboru kategorijeZadetki iskanjaSejalecIzbrani jezikNastavitve so bile uspešno shranjene.BližnjicaNekaj je bilo narobe.Škoda!Začni iskatiStatistične funkcijeStrogoStilPredlogiPodpira izbrani jezikTemeTrenutno ni podatkov na voljo.Ti piškotki so za boljšo izkušnjo, ne uporabljamo jih za sledenje.Te nastavitve so shranjene v vaših piškotkih; to nam omogoča, da ne hranimo teh podatkov o vas.Ta vnos je presegelTo je seznam piškotkov in pripadajočih vrednosti, ki jih searx hrani na vašem računalniku.To je seznam modulov searx za takojšnje odgovore.TiBČasovni razponOdstranjevalec sledilcev URLPoskusite iskati:Uporabniški vmesnikVrednostOgled viraTipkovne bližnjice VimVijoličnaOpravljeno!V katerem jeziku želite iskati?S tem seznamom lahko ocenite transparentnost searx.razširljiv metaiskalnik, ki spoštuje vašo zasebnostveč onazajpredpomnjenoTrenutno ni definiranih piškotkov.datotekesplošnoskrij podrobnostiskrij zemljevidskrij medijske vsebineskrij videoslikeinformatikakiBmagnetna povezavazemljevidglasbanovicenaslednja stranni podprtooriginalna strannastavitveprejšnja stranpreko po