Files
searxng/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo

38 lines
15 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2019-01-06 11:26:03 +01:00
<EFBFBD><04><00><00><00> <00> <00> <00> <00> <00> <00> E R T\ <00> <00> <00> <00> <00><00> { !<00> <00> (<00> <00> <00> $ '3;Y^q <00><00>]<00><00>  '9A a<00><00><00><00><00><00><00> <00> <00><00><00>  &2 BOb.s,<00><00><00>
<00> <00> <00> $+/8v=.<00> <00><00>r<00>iy<00><00><00><00><00>%<00><00><00>
o7<00><00>
<00> <00><00>$<00> $Q(/z<00><00><00>Q'e
<00><00><00>
<00>-<00> <00><00>"18Jgp<00> <00><00><00><00> <00><00><00>&<00>S[e!<00>O<00>63j
ny<00><00><00> <00><00><00>
<00>'<00>2 0?pv{(<00><00><00> <00><00>
<00>
<00><00><00><00> <00><00>   & 7 CQYkp x <00> <00><00>
<00>
<00> <00><00> <00><00> <00><00>R(Z<00><00><00><00>+O{<00><00><00><00><00><00>y<00><00>X o <00> <00> <00><00> &<00>!"<00>!0<00>!?"A"
P"7["<00>"<00>"H<00>"<00>"#0#N#W#vh#+<00># $,$6K$<00>$<00>$<00>$ <00>$%%%0%H%&f%<00>%?<00>%+<00>%
&$&6& E&&S&)z&<00>&<00>&<00>&u<00>&F_'<00>'<00>'"<00>'$('(
D(O(&b(<00>(
<00>(<00>(<00>(
<00>(A<00>(.* H*V*ri*<00>*!<00>* +(+ ;+G+`+]x+<00>+(<00>+&,<00>?,7<00>,1- @-
a-l-Xt-6<00>-.Q.[g.@<00>./3 0RT0<00>0<00>0&<00>0"<00>0-1K1[11q1!<00>1
<00>1<00>1;<00>12 :2[2k2#<00>2<00>2
<00>2<00>2*<00>23>3<00>O3<00>4)<00>4<00><00>4H<00>5<00>5<00>52<00>5#666E6%V6|6<00>6 <00>6M<00>6[ 7gi7<00>7
<00>7<00>7C8
E8P8a8<00>8<00>8<00>8<00>8<00>8<00>8<00>8
9 %9 29!?9 a9o9
<00>9#<00>9<00>9<00>9<00>9
<00>9<00>9:1:O:k:<00>:<00>:<00>: <00>:<00>:<00>:<00>:
;<00>;3<00>;<8<Advanced settingsAllowAnswerersAnswersAnytimeAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvg. timeAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBlockBlue (default)BytesCategoryChange how forms are submited, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods" rel="external">learn more about request methods</a>Change searx layoutChange the language of the layoutChoose style for this themeClick on the magnifier to perform searchCloseColorCompute {functions} of the argumentsCookie nameCookiesCurrently used search enginesCyanDefault categoriesDefault languageDescriptionDisabledDisplays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".Download resultsEnabledEngine nameEngine statsEngine time (sec)EnginesEngines cannot retrieve resultsEngines cannot retrieve results.Error!ErrorsExamplesFilesizeFilter contentFind stuff as you typeGeneralGenerate different random valuesGet imageGiBGo to %(search_page)s.GreenHeads up!Image proxyInfinite scrollInformation!Interface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIt look like you are using searx first time.KeywordsLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLinksLoad more...Max timeMethodMiBModerateNameNavigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.No abstract is available for this publication.No item foundNoneNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOffOh snap!OnOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsOrangePage loads (sec)Page not foundPerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categories. (JavaScript required)Please, try again later or find another searx instance.PluginsPowered byPreferencesPrivacyProxying image results through searxRandom value generatorRedRedirect to open-access versions of publications when available (plugin required)Remove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResults are opened in the same window by default. This plugin overwrites the default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)Results on new tabsRewrite HTTP links to HTTPS if possibleSafeSearchScoresScores per resultSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for...Search languageSearch on category selectSearch resultsSeederSelected languageSettings saved successfully.ShortcutSomething went wrong.Sorry!Start searchStatistics functionsStrictStyleSuggestionsSupports selected languageThemesThere is currently no data available. These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to track you.These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this data about you.This entry has been superseded byThis is the list of cookies and their values searx is storing on your computer.This is the list of searx's instant answering modules.TiBTime rangeTracker URL removerTry searching for:User interfaceValueView sourceVim-like hotkeysVioletWell done!What language do you prefer for search?With that list, you can assess searx transparency.a privacy-respecting, hackable metasearch engineaboutbackcachedcurrently, there are no cookies defined.filesgeneralhide detailshide maphide mediahide videoimagesitkiBmagnet linkmapmusicnewsnext pagenot supportedoriginal contextpreferencesprevious pageproxiedrequest exceptionsavesciencesearch errorsearch pageshow detailsshow mapshow mediashow videosocial mediastatssupportedtimeouttorrent fileunexpected crashvideoswe didn't find any results. Please use another query or search in more categories.{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago{minutes} minute(s) ago{title}&n
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100
PO-Revision-Date: 2017-11-01 20:31+0000
Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>
Language: uk
Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/uk/)
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.6.0
Додаткові налаштуванняДозволитиВідповідачіВідповідіЗа весь часАвтозаповненняАвтоматично завантажувати наступну сторінку при прокрутці поточної до кінцяСередній часУникайте платіжних каналів шляхом переадресації на версії публікацій з відкритим доступом, коли це можливоЗаблокуватиСиній (типово)БайтівКатегоріяЗмінити спосіб відправки запитів, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods" rel="external">детальніше про методи запитів</a>Змінити вигляд сайтуЗмінити мову сайтуОбрати стиль для цієї темиНатисніть лупу, щоб виконати пошукЗакритиКолірРозрахувати {functions} аргументівІм'я cookieCookie-файлиПошукові системи, які використовуютьсяБлакитнийТипові категоріїСтандартна моваОписВимкненоВідображає IP-адресу при запиті "ip" та ваш user-agent при запиті "user agent".Завантажити результатиВвімкненоНазва пошукової системиСтатистика пошукової системиЧас пошуку (сек)Пошукові системиEngines cannot retrieve resultsEngines cannot retrieve results.Помилка!ПомилокПрикладиРозмір файлаФільтр контентуШукати підчас наборуЗагальніСтворити різні випадкові значенняЗавантажити зображенняГіБПерейти до %(search_page)s.ЗеленийОтакої!Проксі для зображеньНескінченна прокруткаІнформація!Мова інтерфейсуInvalid settingsНевірні налаштування, будь ласка, зробіть зміни в налаштуванняхСхоже, що ви використовуєте searx вперше.Ключові словаЗа останній деньЗа останній місяцьЗа останній тижденьЗа останній рікЛічерПосиланняЗавантажити більше...Максимальний часМетодМіБПомірнийНазваПереміщення результатів пошуку за допомогою віртуальних клавіш (потрібно JavaScript). Натисніть клавішу "h" на головній сторінці або на сторінці результатів, щоб отримати допомогу.No abstract is available for this publication.No item foundВимкненийNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Кількість ФайлівЧисло результатівВимк.От халепа!Ввімк.Open Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteВідкривати посилання результатів в нових вкладкахПомаранчевийЧас завантадення (сек)Сторінка не знайденаВиконувати пошук зразу при обранні категорії. Вимкнути вибір декількох категорій. (Необхідний JavaScript)Please, try again later or find another searx instance.ПлагіниВикористовуєтьсяОпціїPrivacyПроксувати знайдені зображення за допомогою searxГенератор випадкових значеньЧервонийRedirect to open-access versions of publications when av