Files
searxng/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.mo

35 lines
15 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><04><00>T<00>!<00><00><00><00><00> <00>E<00>Tt y<00><00><00><00><00>!Oqy+<00>(<00><00>
<00>$<00> +' S_g<00><00> <00><00><00>]<00>3DL S _ lz<00> <00><00><00><00><00>  0<EN]t{<00> <00><00><00><00><00> <00><00>
<00>  .: JWj.{ <00><00><00>
<00> <00> <00><00><00><00>v" <00><00>.<00> <00><00>r<00>aq<00><00><00><00>%<00><00><00><00> <00>
o 9}
<00> <00> <00><00>
<00>&<00>'AQX <00>/<00><00> <00> @$
epu|
<00>-<00> <00><00><00><00>!( /;aK<00><00><<00>  -7 =&ISp[<00>! 8BQ{<00>*<00>cy
}<00><00><00>2<00><00><00>'<00> %1B'K]s4<00>0 7EMRW^(d<00> <00><00><00> <00><00>
<00>
<00><00><00><00><00><00> <00><00>   # ) 0 9 G S [ g k q y <00> <00> <00> <00>
<00>
<00> <00> <00> <00> <00> <00>  !!R$!w!({!<00>!<00>!<00><00>!#<00>#<00># <00>#<00>#<00>#<00>#Z<00>#eM$<00>$<00>$<00>$<00>$!<00>$<00><00>$#<00>%<00>% <00>%><00>%+/&[&
`&"k&,<00>&/<00>&<00>&<00>& '%'@' W'
c'n'{<00>'(("( ((6(O(_((f()<00>(6<00>(<00>(<00>( )) )&) C) Q)_)o)<00>)<00>)<00>)<00>)!<00>)<00>)<00>)<00>)* **
0*;*R*q*<00>* <00>*<00>*<00>**<00>*+ ++9+ O+]+ p+ ~+<00>+ <00>+<00>+<00>+<00>+<00>+<00>+<00><00>+l, },4<00>,<00>,<00>,<00><00>,{-<00>-
<00>-<00>-!<00>-<00>-4<00>-%.).-.
G. R.<00>^.J<00>. 4/ A/O/ `/j/=}/<00>/#<00>/<00>/c0
v09<00>0"<00>0<00>0 <00>0<00>0\1 t1<00>1
<00>1<00>1 <00>14<00>1<00>1<00>1# 2/242H2
P2[2 b2l2}<00>2<00>23<3 \3i3<00>3<00>3<00>3'<00>3\<00>3a*4)<00>4G<00>4i<00>4$h5+<00>5{<00>55696K6Q6m6;~6<00>6<00>66<00>6 7 7;7!B7hd7A<00>7E8U8d8 l8
x8<00>8<00>8)<00>8<00>8 <00>8<00>8<00>8<00>8 <00>89!919 99F9J9O9W9f9k9s9 <00>9<00>9<00>9<00>9<00>9<00>9 <00>9<00>9<00>9: :&:/:5:G:X:u:<00>:<00>:<00>:<00>:<00>:<00>:<00>:<00>:;S;p;#t;<00>;<00>;Access tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBytesCAPTCHAChange SearXNG layoutChange how forms are submited, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods" rel="external">learn more about request methods</a>Change the language of the layoutChannelCheckerChoose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCodeComment(s)Compute {functions} of the argumentsContact instance maintainerConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCurrently used search enginesDefault categoriesDefault languageDescriptionDisabledDisplay the front pageDisplays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".Download resultsEnabledEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesEngines cannot retrieve resultsEngines cannot retrieve results.Error loading the next pageError!Errors and exceptionsErrors:ExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFunctionGeneralGenerate different random valuesGet directionsGiBGo to %(search_page)s.HTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHostname replaceImage proxyInfinite scrollInformation!Interface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerKeywordsLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthMax timeMedianMessageMiBModerateNameNavigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNo HTTPSNo abstract is available for this publication.No item foundNoneNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOffOnOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95Page not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categories. (JavaScript required)Please, try again later or find another SearXNG instance.Powered byPreferencesPrevious pagePrivacyProcessingProxying image results through SearXNGPublic instancesQuery in the page's titleRandom value generatorRedirect to open-access versions of publications when available (plugin required)ReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResponse timeResult countResults on new tabsRewrite result hostnames or remove results based on the hostnameSafeSearchSaveScoresScores per resultSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for...Search languageSearch on category selectSeederSelf InformationsShortcutSorry!SourceSource codeSpecial QueriesSpecifying custom settings in the preferences URL can be used to sync preferences across devices.Statistics functionsStrictSubmit a new issue on Github including the above informationSuggestionsSupports selected languageSuspendedThemeTheme styleThere is currently no data available. These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to track you.These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this data about you.This entry has been superseded byThis is the list of SearXNG's instant answering modules.This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your computer.This is the list of plugins.Th
2019-01-06 11:26:03 +01:00
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2022-06-18 10:38+0000
PO-Revision-Date: 2022-06-03 07:18+0000
Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>
2019-01-06 11:26:03 +01:00
Language: ca
Language-Team: Catalan <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ca/>
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
2019-01-06 11:26:03 +01:00
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.10.3
Claus d'accés per a motors privatsPermetRespostesEn qualsevol momentAutorCompleció automàticaCarrega automàticament la pàgina següent en desplaçar-se al final de la pàgina actualEvita els llocs de pagaments redirigint a versions d'accés obert de les publicacions si és possibleEnrereTorna al capdemuntBytesCAPTCHACanvia la interfície del SearXNGCanvia com es trameten els formularis, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods" rel="external">més informació sobre els mètodes de petició</a>Canvia la llengua de la disposicióCanalComprovadorTrieu automàtic per a mantenir la configuració del navegadorFeu clic en la lupa per a executar la cercaCodiComentarisCalcula {functions} dels argumentsContacteu amb el mantenidor de la instànciaConverteix cadenes a diferent formats de resum.Nom de la galetaGaletesMotors de cerca usats actualmentCategories predeterminadesLlengua predeterminadaDescripcióDesactivatMostra la pàgina principalMostra la vostra IP si la consulta és «ip» i el valor «user agent» del navegador si la consulta conté «user agent».Baixa els resultatsActivatMotorNom del motorEstadístiques del motorClaus de motorsMotorsEls motors no poden obtenir cap resultatEls motors no poden obtenir cap resultat.S'ha produït un error en carregar la pàgina següentError!Errors i excepcionsErrors:ExemplesExcepcióProves de control fallides: Prova fallidaNom de fitxerMida del fitxerFiltra el contingutTroba coses tal com escriuFormatFuncióGeneralGenera valors aleatoris diferentsObtén indicacionsGiBVés a %(search_page)s.HTTPMètode HTTPerror de connexió HTTPerror HTTPerror de protocol HTTPSubstitueix el nom d'amfitrióServidor intermediari d'imatgesDesplaçament infinitInformació!Llengua de la interfícieLa configuració no és vàlidaLa configuració no és vàlida, editeu-laGestor de tiquetsParaules clauLes darreres 24 horesEl darrer mesLa setmana passadaEl darrer anyDescarregadorLongitudTemps màximMitjàMissatgeMiBModeradaNomNavegació pels resultats de la cerca amb les dreceres a l'estil Vim (cal JavaScript). Pitgeu la tecla «h» en la pàgina principal o de resultats per a obtenir ajuda.Pàgina següentSense HTTPSNo hi ha resum disponible per a aquesta publicació.No s'ha trobat cap elementCapNota: si indiqueu configuracions personalitzades en la URL de cerca podeu reduir la privadesa, amb filtració de dades, en fer clic als llocs dels resultats.Nombre de fitersNombre de resultatsDesactivatActivatSolucionador de l'Open Access DOIReescriu l'Open Access DOIObre els enllaços de resultats en una pestanya novaP80P95No s'ha trobat la pàginaParàmetrePercentatgeExecuta la cerca immediatament si hi ha seleccionada una categoria. Desactiveu-ho per a seleccionar més d'una categoria. (Cal JavaScript)Torneu a intentar-ho més tard, o proveu amb una altra instància SearXNG.Funciona ambPreferènciesPàgina anteriorPrivadesaS'està processantLes imatges es carreguen via un servidor intermediari SearXNGInstàncies públiquesConsulta en el títol de la pàginaGenerador de valor aleatoriRedirigeix cap a versions d'accés obert de les publicacions si són disponibles (cal un connector)FiabilitatSuprimeix els arguments de rastreig de les URL retornadesRestaura els valors predeterminatsTemps de respostaResultatsResultats en pestanyes novesReescriu els noms d'amfitrió resultants o suprimeix els resultats segons el nom d'amfitrióCerca seguraDesaValoracióValoració segons el resultatURL de cercaURL de cerca de les preferències desades actualmentCerca...Llengua de cercaCerca en la selecció de categoriesFontInformació pròpiaDreceraDisculpeu!OrigenCodi fontConsultes especialsIndicar els paràmetres personalitzats en l'URL de preferències pot usar-se per a sincronitzar preferències entre aparells.Funcions estadístiquesEstrictaEnvieu un tiquet a Github que inclou la informació anteriorSuggerimentsSuporta la llengua seleccionadaS