Files
searxng/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo

38 lines
15 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><04><00>T<00>!<00><00><00><00><00> <00>E<00>Tt y<00><00><00><00><00>!Oqy+<00>(<00><00>
<00>$<00> +' S_g<00><00> <00><00><00>]<00>3DL S _ lz<00> <00><00><00><00><00>  0<EN]t{<00> <00><00><00><00><00> <00><00>
<00>  .: JWj.{ <00><00><00>
<00> <00> <00><00><00><00>v" <00><00>.<00> <00><00>r<00>aq<00><00><00><00>%<00><00><00><00> <00>
o 9}
<00> <00> <00><00>
<00>&<00>'AQX <00>/<00><00> <00> @$
epu|
<00>-<00> <00><00><00><00>!( /;aK<00><00><<00>  -7 =&ISp[<00>! 8BQ{<00>*<00>cy
}<00><00><00>2<00><00><00>'<00> %1B'K]s4<00>0 7EMRW^(d<00> <00><00><00> <00><00>
<00>
<00><00><00><00><00><00> <00><00>   # ) 0 9 G S [ g k q y <00> <00> <00> <00>
<00>
<00> <00> <00> <00> <00> <00>  !!R$!w!({!<00>!<00>!<00><00>!&<00>#<00>#
<00>#<00>#<00># <00>#^<00>#vL$<00>$<00>$<00>$<00>$<00>$<00><00>$<00>%<00>%
<00>%@<00>%.:&i& q&#&'<00>&8<00>&''' 'H'd' w' <00>'<00>'s<00>'!(6(?(E($c(<00>(<00>((<00>()<00>($<00>()#)9)B)
K)!V)x)<00>)<00>)<00>)<00>)<00>)<00>)<00>)!<00>)*)*-*C* H*U* m*{* <00>* <00>*<00>*<00>*<00>*<00>*;+N+ d+ r+ +<00>+ <00>+ <00>+<00>+<00>+<00>+<00>+<00>+<00>+<00>+<00><00>+<00>,<00>,5<00>,<00>,-<00>!-<00>-<00>- <00>-." .A0.?r.<00>.<00>.<00>.
<00>.
<00>.<00><00>.F{/
<00>/ <00>/<00>/
<00>/
<00>/90;0"P0s0o<00>0
1> 1&L1s1
<00>1<00>1s<00>1%262 >2K2f24z2 <00>2<00>2$<00>2<00>2<00>2 3 3 3'363K3<00>3<00>3E<00>3 44@4 _4l4q4%<00>4N<00>4m<00>4d5D<00>5X<00>5 6,=6~j6<00>6<00>6<00>67!7517g7{79<00>7
<00>7!<00>7<00>7*<00>7j8<<00>82<00>8<00>8
9 9 9 *949)<9f9 m9z9<00>9<00>9 <00>9<00>9 <00>9 <00>9 <00>9<00>9<00>9<00>9 <00>9:: :+:4:;:@:F:O: f: s:<00>:<00>:<00>:<00>:<00>:<00>:<00>:<00>: ;;#;2;A;S;\;r;<00>;<00>;`<00>;<00>;*<,<E<Access tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBytesCAPTCHAChange SearXNG layoutChange how forms are submited, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods" rel="external">learn more about request methods</a>Change the language of the layoutChannelCheckerChoose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCodeComment(s)Compute {functions} of the argumentsContact instance maintainerConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCurrently used search enginesDefault categoriesDefault languageDescriptionDisabledDisplay the front pageDisplays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".Download resultsEnabledEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesEngines cannot retrieve resultsEngines cannot retrieve results.Error loading the next pageError!Errors and exceptionsErrors:ExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFunctionGeneralGenerate different random valuesGet directionsGiBGo to %(search_page)s.HTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHostname replaceImage proxyInfinite scrollInformation!Interface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerKeywordsLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthMax timeMedianMessageMiBModerateNameNavigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNo HTTPSNo abstract is available for this publication.No item foundNoneNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOffOnOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95Page not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categories. (JavaScript required)Please, try again later or find another SearXNG instance.Powered byPreferencesPrevious pagePrivacyProcessingProxying image results through SearXNGPublic instancesQuery in the page's titleRandom value generatorRedirect to open-access versions of publications when available (plugin required)ReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResponse timeResult countResults on new tabsRewrite result hostnames or remove results based on the hostnameSafeSearchSaveScoresScores per resultSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for...Search languageSearch on category selectSeederSelf InformationsShortcutSorry!SourceSource codeSpecial QueriesSpecifying custom settings in the preferences URL can be used to sync preferences across devices.Statistics functionsStrictSubmit a new issue on Github including the above informationSuggestionsSupports selected languageSuspendedThemeTheme styleThere is currently no data available. These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to track you.These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this data about you.This entry has been superseded byThis is the list of SearXNG's instant answering modules.This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your computer.This is the lis
2014-03-05 00:38:49 +01:00
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2022-06-18 10:38+0000
PO-Revision-Date: 2022-06-05 19:44+0000
Last-Translator: devve <jaimecondel@gmail.com>
Language: es
Language-Team: Spanish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/es/>
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
2014-03-05 00:38:49 +01:00
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.10.3
Llaves de acceso para motores privadosPermitirRespuestasEn cualquier momentoAutorAutocompletarCargar automáticamente la siguiente página al deslizarse hasta el final de la página actualEvitar barreras de pago redireccionando a las versiones de acceso libre de las publicaciones cuando estén disponiblesAtrásInicioBytesCAPTCHACambiar la interfaz de SearXNGModifica cómo se envian los formularios <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#M.C3.A9todos_de_petici.C3.B3n" rel="external">más información sobre métodos de peticiones</a>Cambiar idioma de la interfazCanalChequeadorEscoge automático para seguir la configuración de tu navegadorHaz clic en la lupa para realizar la búsquedaCódigoComentario(s)Computar {functions} de parámetrosContactar al mantenedor de la instanciaConvierte hilos de texto a differentes digestiones hash.Nombre de la cookieCookiesMotores de búsqueda actualmente en usoCategorías predeterminadasIdioma por defectoDescripciónDesactivadoMostrar La Página PrincipalMuestra tu dirección IP si la consulta es "ip" y tu Agente de Usuario si la consulta contiene "agente de usuario".Descargar resultadosActivadoMotorNombre del motor de búsquedaEstadísticas del motor de búsquedaLlaves de motoresMotoresLos motores no pueden obtener resultadosLos motores no pueden obtener resultados.Error al cargar la siguiente página¡Error!Errores y excepcionesErrores:EjemplosExcepciónPrueba de verificación fallida. Prueba fallidaNombre de archivoTamaño de archivoFiltro de contenidoBuscar mientras escribesFormatoFunciónGeneralGenerar varios valores aleatoriosObtener indicacionesGiBIr a %(search_page)s.HTTPMétodo HTTPError de conexíon HTTPError de HTTPError de protocolo HTTPReemplazo de nombre de anfitrionImagen proxyDeslizamiento infinito¡Información!Idioma de la interfazAjustes no válidosParámetros incorrectos, por favor, cambia tus preferenciasGestor de incidenciasPlabras claveÚltimo díaÚltimo mesÚltima semanaÚltimo añoDescargadorLongitudTiempo máximoMediaMensajeMiBModeradoNombreNavegar por los resultados de búsqueda con las teclas de acceso rápido como-Vim (es necesario JavaScript). Pulse la tecla "h" en la página principal o en el resultado para obtener ayuda.Siguiente páginaNo HTTPSNo hay resúmenes disponibles para esta publicación.Ningún artículo encontradoNingunoNota: especificar configuraciones personalizadas en la URL de búsqueda puede reducir la privacidad al filtrar datos a los sitios de resultados en los que se ha hecho clic.Número de archivosNúmero de resultadosDesactivadoActivadoResolutor de DOI de acceso abiertoReescribir acceso abierto a DOI (Identificador de objeto digital)Abrir los enlaces resultantes en nuevas pestañas del navegadorP80P95Página no encontradaParámetroPorcentajeRealizar una búsqueda inmediatamente si se ha seleccionado una categoría. Desactivar para seleccionar varias categorías. (Se requiere JavaScript)Por favor, pruébalo más tarde o encuentra otra instancia de SearXNG.Creado porPreferenciasPágina anteriorPrivacidadProcesandoCargando los resultados de imágenes a través de SearXNGInstancias públicasPeticion en el titulo de la paginaGenerador de valores aleaoriosRedireccionar a versiones de acceso abierto de las publicaciones cuando estén disponibles (se requiere plugin)FiabilidadEliminar los argumentos de los rastreadores en la URL devueltaRestablecer configuración por defectoTiempo de respuestaResultadosResultados en nuevas pestañasReescribir los resultados basándose en los nombres del host o eliminar resultados basándose en el nombre del hostBúsqueda seguraGuardarPuntuacionesPuntuaciones por resultadoURL de la búsquedaBuscar URL de las preferencias guardadas actualmenteBuscar...Idioma de búsquedaBuscar en la categoría seleccionadaFuenteInformación propiaAtajo¡Lo siento!FuenteCódigo fuenteConsultas EspecialesEspecificar ajustes personalizados en la URL de preferencias