Files
searxng/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo

32 lines
15 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><04><00>l<00>!<00><00><00><00><00> <00>E TO<00> <00><00><00><00><00><00><00>!<00><00><00>+<00>(<00>
$'L+h <00><00><00><00><00> <00><00><00>:]Q<00><00><00> <00> <00> <00><00><00> ?[bx<00> <00><00> <00><00><00><00><00><00><00> )8<S Xd
z<00><00> <00><00> <00><00><00>.<00> &4=
F Q [emt}<00><00><00><00>v<00> .( Werj<00><00><00>%7]ae t
~o<00>9<00>
3 > JX`
o&z<00><00><00>Q<00> 5/Aq <00> <00><00>@<00>
<00><00>
-$ R`p<00><00><00><00><00> <00><00>a<00>8M<T <00><00> <00><00> <00>&<00>S<00>!<00>8<00>QX*uc<00>
-2@s<00>'<00> <00><00><00>'<00>]<00>4\0<00> <00><00><00><00><00><00>(<00>  * 0 8 D
M
X c j m q w ~ <00> <00> <00> <00> <00> <00> <00> <00> <00> <00> <00> <00> <00> <00> <00> ! ! !$!5!
>!
I! T!a!p!x! <00>!<00>!<00>!R<00>!"("/"G"<00>Z"($ ?$ I$S$b$i$L<00>$<00><00>$a%h%%<00>%<00>%<00>%<00><00>%t&<00>&<00>&B<00>&1<00>&''%+'&Q'Kx' <00>'<00>'+<00>'(( 1( =(I(Hd(s<00>(!)>)F) M)[)t)<00>)4<00>)1<00>)-<00>)"*+* A*K* T*!^* <00>*<00>*<00>*<00>*<00>*<00>*<00>* <00>**<00>*$+:+>+X+ ]+k+ <00>+<00>+<00>+<00>+<00>+ <00>+<00>+ ,;%,a,
v,<00>,<00>,<00>,<00>,<00>,<00>, <00>,<00>,<00>,<00>, <00>,-<00>- <00>- <00>-1<00>-. /.<00>;.<00>./ /&/./I/4b/<00>/<00>/<00>/
<00>/ <00>/<00><00>/J`0 <00>0 <00>0<00>0 <00>0<00>0
1'161!J1!l1m<00>1
<00>1C2 K2l2~2#<00>2I<00>23 3#3)3=3*N3 y3<00>32<00>3<00>3<00>3 <00>3
<00>3 4 44<00>14<00>4<00>4G<00>4 35!?5a5j5q5*<00>5e<00>5c6v66<00>6a<00>6.7&J7<00>q78
88$8>8=T8<00>8<00>8@<00>8<00>8<00>8 9;&9~b9@<00>9E":h:w: :<00>:<00>:<00>:0<00>:<00>: <00>:<00>: <00>: <00>:;;';8; ?;L;P;V; ^;j;p;x; <00>;<00>;<00>;<00>;<00>;<00>; <00>; <00>; <00>;<00>;<00>;< <<(<:<P<b<u<<00><<00><<00><<00><<00><<00><<00><]<00><J=,N={=<00>=Access tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBytesCAPTCHACenter AlignmentChange SearXNG layoutChange how forms are submited, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods" rel="external">learn more about request methods</a>Change the language of the layoutChannelCheckerChoose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCodeComment(s)Compute {functions} of the argumentsContact instance maintainerConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCurrently used search enginesDefault categoriesDefault languageDescriptionDisabledDisplay the front pageDisplays results in the center of the page (Oscar layout).Displays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".Download resultsEnabledEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesEngines cannot retrieve resultsEngines cannot retrieve results.Error loading the next pageError!Errors and exceptionsErrors:ExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFunctionGeneralGenerate different random valuesGet directionsGiBGo to %(search_page)s.HTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHostname replaceImage proxyInfinite scrollInformation!Interface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerKeywordsLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthMax timeMedianMessageMiBModerateNameNavigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNo HTTPSNo abstract is available for this publication.No item foundNoneNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOffOnOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95Page not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categories. (JavaScript required)Please, try again later or find another SearXNG instance.Powered byPreferencesPrevious pagePrivacyPrivacy policyProcessingProxying image results through SearXNGPublic instancesQuery in the page's titleRandom value generatorRedirect to open-access versions of publications when available (plugin required)ReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResponse timeResult countResults on new tabsRewrite result hostnames or remove results based on the hostnameSafeSearchSaveScoresScores per resultSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for...Search languageSearch on category selectSeederSelf InformationsShortcutSorry!SourceSource codeSpecial QueriesSpecifying custom settings in the preferences URL can be used to sync preferences across devices.Statistics functionsStrictSubmit a new issue on Github including the above informationSuggestionsSupports selected languageSuspendedThemeTheme styleThere is currently no data available. These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to track you.These settings are stored in your cookies, this allows us not to
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2022-06-18 10:38+0000
PO-Revision-Date: 2022-06-24 07:18+0000
Last-Translator: Alexandre Flament <alex@al-f.net>
Language: fr
Language-Team: French <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/fr/>
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.10.3
Jetons d'accès pour les moteurs privésAutoriserRéponsesÀ tout momentAuteurComplétion automatiqueCharge automatiquement la page suivante quand vous arrivez en bas de la pageContourne les verrous payants de certaines publications scientifiques en redirigeant vers la version ouverte de ces papiers si elle est disponibleRetourRetour en haut de pageoctetsCAPTCHACentrerChange l'apparence de SearXNGPermet de choisir comment la recherche est envoyée, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#M.C3.A9thodes" rel="external">en savoir plus sur les méthodes HTTP</a>Changer la langue d'affichageChaîneCheckerChoisissez auto pour respecter les paramètres de votre navigateurCliquez sur la loupe pour effectuer une rechercheCodeCommentaire(s)Calcule les {functions} des argumentsContacter le responsable de l'instanceConvertit les chaînes de caractères en différents condensés de hachage.Nom du cookieCookiesMoteurs de recherche actuellement utilisésCatégories par défautLangue par défautDescriptionDésactivéAfficher la page d'accueilAffiche les résultats au centre de la page (similaire au thème Oscar).Affiche votre adresse IP si la requête est "ip", et affiche votre user-agent si la requête contient "user agent".Télécharger les résultatsActivéMoteurNom du moteurStatistiques des moteursJetons de moteurMoteursLes moteurs ne peuvent pas récupérer de résultatsLes moteurs ne peuvent récupérer de résultats.Erreur lors du chargement de la page suivanteErreur !Erreurs et exceptionsErreurs :ExemplesExceptionTest(s) du checker échoué(s) : Test échouéNom de fichierTaille du fichierFiltrer le contenuChercher au fil de la saisieFormatFonctionGénéralCrée des valeurs aléatoires différentesObtenir l'itinéraireGioAller à %(search_page)s.HTTPMéthode HTTPerreur de connexion HTTPerreur HTTPerreur de protocole HTTPRemplacer les noms de domaineProxy d'imagesDéfilement infiniInformation !Langue de l'interfaceParamètres non validesParamètres non valides, veuillez éditer vos préférencesSuivi des problèmesMots clésDernières 24hMois précédentSemaine précédenteAnnée précédenteLeecherDuréeTemps maxMédianeMessageMioModéréeNomParcourez les résultats de recherche avec des raccourcis clavier similaires à Vim (Javascript est nécessaire. Appuyez sur "h" dans la fenêtre principale de résultats pour afficher de l'aide.page suivantePas de HTTPSAucun résumé disponible pour cette publication.Pas d'élément trouvéDésactivéNote : utiliser des réglages personnalisés dans l'adresse de recherche peut réduire la vie privée en donnant accès à certaines données aux sites des résultats sélectionnés.Nombre de fichiersNombre de résultatsDésactivéActivéRésolveur Open Access DOIUtiliser Open Access DOIOuvrir les liens de résultats dans un nouvel ongletP80P95Page non trouvéeParamètrePourcentageExécute la recherche immédiatement si une catégorie est sélectionnée. Désactiver pour sélectionner plusieurs catégories (nécessite JavaScript)Veuillez réessayer ultérieurement ou trouver une autre instance SearXNG.Propulsé parPréférencesPage précédenteVie privéePolitique de confidentialitéTraitementProxifier les images à travers SearXNGInstances publiquesRequête dans le titre de la pageGénérateur de valeur aléatoireRediriger vers les versions des articles en libre accès lorsqu'elles sont disponibles (nécessite un plugin)FiabilitéRetire les arguments utilisés pour vous pister des URL retournéesRemettre les valeurs par défautTemps de réponseNombre de résultatsRésultats dans de nouveaux ongletsRéécrit ou supprime les résultats en se basant sur les noms de domaineRecherche sécuriséeEnregistrerScoreScore par résultatURL de rechercheAdresse de recherche des réglages actuelsRechercher...Langue de rechercheLancer la recherche lors du choix d'une catégorieSeederInformations sur le navigateurRaccourciDésolé !SourceCode