Files
searxng/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo

32 lines
15 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><04><00>T<00>!<00><00><00><00><00> <00>E<00>Tt y<00><00><00><00><00>!Oqy+<00>(<00><00>
<00>$<00> +' S_g<00><00> <00><00><00>]<00>3DL S _ lz<00> <00><00><00><00><00>  0<EN]t{<00> <00><00><00><00><00> <00><00>
<00>  .: JWj.{ <00><00><00>
<00> <00> <00><00><00><00>v" <00><00>.<00> <00><00>r<00>aq<00><00><00><00>%<00><00><00><00> <00>
o 9}
<00> <00> <00><00>
<00>&<00>'AQX <00>/<00><00> <00> @$
epu|
<00>-<00> <00><00><00><00>!( /;aK<00><00><<00>  -7 =&ISp[<00>! 8BQ{<00>*<00>cy
}<00><00><00>2<00><00><00>'<00> %1B'K]s4<00>0 7EMRW^(d<00> <00><00><00> <00><00>
<00>
<00><00><00><00><00><00> <00><00>   # ) 0 9 G S [ g k q y <00> <00> <00> <00>
<00>
<00> <00> <00> <00> <00> <00>  !!R$!w!({!<00>!<00>!<00><00>!%<00># <00>#<00>#<00>#<00>#<00>#`<00>#d^$<00>$ <00>$<00>$<00>$<00>$<00>%!<00>%<00>%<00>%:<00>%3$&X& _&#k&$<00>&/<00>&<00>&<00>&$<00>& '6' I' U'b'V<00>'<00>'<00>'<00>'<00>' ("(5(7<(8t(%<00>(<00>(<00>(<00>(<00>( <00>() &) 3)A)Q)"a)<00>)<00>)<00>)<00>)<00>)<00>)<00>)<00>) <00>)<00>) **4*O*^* s*<00>*<00>*3<00>*<00>* <00>* + ++ /+;+ C+ M+[+ c+m+q+z+<00>+,,5",X,o,<00>w,<00>, --!-$- =-,^-<00>-<00>-<00>- <00>- <00>-<00><00>-4T.
<00>.
<00>.<00>.<00>. <00>.5<00>.<00>./,/ZI/ <00>/2<00>/<00>/00+0RI0<00>0<00>0 <00>0<00>0<00>03<00>01"1!41V1]1 t1<00>1<00>1<00>1<00>1<00><00>1;2P2LY2 <00>2$<00>2<00>2<00>2
<00>2)<00>2Z3_u3"<00>3@<00>3X94<00>4-<00>4q<00>4Q5U5i5p5<00>5:<00>5<00>5<00>5B<00>506@6Y6%`6<00>6<7DC7<00>7 <00>7 <00>7<00>7<00>7<00>7(<00>7<00>7 <00>7 <00>78 88,8;8J8S8V8Z8a8 p8|8<00>8<00>8<00>8<00>8<00>8<00>8 <00>8<00>8
<00>8<00>8 <00>8<00>8
<00>8<00>89
99/9 A9 N9 [9h9 o9}9<00>9 <00>9<00>9<00>9X<00>9:$:=:T:Access tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBytesCAPTCHAChange SearXNG layoutChange how forms are submited, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods" rel="external">learn more about request methods</a>Change the language of the layoutChannelCheckerChoose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCodeComment(s)Compute {functions} of the argumentsContact instance maintainerConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCurrently used search enginesDefault categoriesDefault languageDescriptionDisabledDisplay the front pageDisplays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".Download resultsEnabledEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesEngines cannot retrieve resultsEngines cannot retrieve results.Error loading the next pageError!Errors and exceptionsErrors:ExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFunctionGeneralGenerate different random valuesGet directionsGiBGo to %(search_page)s.HTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHostname replaceImage proxyInfinite scrollInformation!Interface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerKeywordsLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthMax timeMedianMessageMiBModerateNameNavigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNo HTTPSNo abstract is available for this publication.No item foundNoneNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOffOnOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95Page not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categories. (JavaScript required)Please, try again later or find another SearXNG instance.Powered byPreferencesPrevious pagePrivacyProcessingProxying image results through SearXNGPublic instancesQuery in the page's titleRandom value generatorRedirect to open-access versions of publications when available (plugin required)ReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResponse timeResult countResults on new tabsRewrite result hostnames or remove results based on the hostnameSafeSearchSaveScoresScores per resultSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for...Search languageSearch on category selectSeederSelf InformationsShortcutSorry!SourceSource codeSpecial QueriesSpecifying custom settings in the preferences URL can be used to sync preferences across devices.Statistics functionsStrictSubmit a new issue on Github including the above informationSuggestionsSupports selected languageSuspendedThemeTheme styleThere is currently no data available. These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to track you.These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this data about you.This entry has been superseded byThis is the list of SearXNG's instant answering modules.This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your computer.This is the list of plugins.This site did not provide any description.This tab does not show up for search results, but you can search the engines listed here via bangs.TiBTime rangeTotalTracker URL removerTry searching for:URL to restore your preferences in another browserUser interfaceValueVie
2014-03-05 20:58:21 +01:00
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2022-06-18 10:38+0000
PO-Revision-Date: 2022-06-17 07:17+0000
Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
Language: it
[translations] update 10790ace - 2021-12-05 - Alexandre Flament <alex@al-f.net> 0026bde6 - 2021-12-07 - Naveen <naveen.translator@protonmail.com> e066d8cf - 2021-12-03 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> 174b9f9c - 2021-12-03 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> 0817e645 - 2021-12-03 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> 6272320f - 2021-12-08 - Alexandre Flament <alex@al-f.net> e1281900 - 2021-12-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> 882ced80 - 2021-12-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> 59e8c950 - 2021-12-03 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> cfd72d00 - 2021-12-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> 8f3d6058 - 2021-12-03 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> b293c351 - 2021-12-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> 840e1a98 - 2021-12-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> 9f045c63 - 2021-12-03 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> e24a23e0 - 2021-12-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> bf58a870 - 2021-12-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> 6b5e4993 - 2021-12-03 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> dc9ab819 - 2021-12-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> b8b1423b - 2021-12-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> fbfe865c - 2021-12-03 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> afa65a98 - 2021-12-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> dded218c - 2021-12-05 - Taufik Hidayat <tfkhdyt@pm.me> 79659920 - 2021-12-05 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> 5a4100dc - 2021-12-05 - Taufik Hidayat <tfkhdyt@pm.me> 57fb7a91 - 2021-12-05 - Taufik Hidayat <tfkhdyt@pm.me> 33eb893d - 2021-12-05 - Taufik Hidayat <tfkhdyt@pm.me> 2673c748 - 2021-12-03 - Alexandre Flament <alex@al-f.net>
2021-12-10 07:17:45 +00:00
Language-Team: Italian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/it/>
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
2014-03-05 20:58:21 +01:00
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.10.3
Gettoni di accesso per motori privatiAutorizzaRisposteQualsiasi dataAutoreCompletamento automaticoCarica automaticamente la pagina successiva quando si scorre sino alla fine della pagina attualeSe possibile, evita il paywall di una pubblicazione reindirizzando ad una versione ad accesso liberoIndietroTorna in cimaBytesCAPTCHACambiare il layout SearXNGSeleziona il metodo di richiesta HTTP (<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Messaggio_di_richiesta" rel="external">Cos'è un metodo di richiesta?</a>)Cambia la lingua dell'interfacciaCanaleCheckerSeleziona auto per seguire le impostazioni del tuo browserPremi sull'icona della lente per avviare la ricercaCodiceCommento(i)Calcola {functions} degli argomentiContatta il manutentore dell'istanzaConverte le stringhe in diversi digest di hash.Nome del cookieCookieMotori di ricerca attualmente in usoCategorie predefiniteLingua predefinitaDescrizioneDisabilitatoVisualizza la pagina principaleMostra il tuo IP se hai cercato "ip" ed il tuo user agent se hai cercato "user agent".Scarica i risultatiAttivoMotoreNome del motoreStatistiche dei motoriGettoni del motoreMotoriI motori di ricerca non riescono a recuperare risultatiI motori di ricerca non riescono a recuperare risultati.Errore caricando la pagina successivaErrore!Errori e eccezioniErrori:EsempiEccezioneTest di controllo fallito(i): Test fallitoNome del fileDimensioni fileFiltro famigliaVisualizza risultati mentre digitiFormatoFunzioneGeneraleGenera più numeri casualiRicevi direzioniGiBVai a %(search_page)s.HTTPMetodo HTTPerrore di connessione HTTPerrore HTTPerrore protocollo HTTPSostituzione del nome hostProxy immaginiScorrimento infinitoInformazione!Lingua dell'interfacciaImpostazioni non valideImpostazioni non valide, modifica le tue preferenzeTracker problemiParole chiaveUltimo giornoUltimo meseUltima settimanaUltimo annoLeecherLunghezzaTempo massimoMedianoMessaggioMiBModerataNomeUsa comandi in stile Vim per navigare tra i risultati (JavaScript necessario). Premi il tasto "h" per visualizzare la finestra d'aiuto.pagina successivaNo HTTPSNessun sommario disponibile per questa pubblicazione.Nessun oggetto trovatoNessunaNota: specificare impostazioni personalizzate nell'URL di ricerca può ridurre la privacy facendo trapelare dati ai siti cliccati.Numero di fileNumero di risultatiOffOnResolver Open Access DOIReindirizzamento Open Access DOIApri i risultati in nuove schede del browserP80P95Pagina non trovataParametroPercentualeEsegui la ricerca immediatamente se una categoria è selezionata. Disabilita questa opzione se vuoi selezionare più categorie. (Javascript necessario)Riprova più tardi o trova un'altra istanza SearXNG.Offerto daPreferenzepagina precedentePrivacyElaborazioneProxy dei risultati delle immagini attraverso SearXNGIstanze pubblicheQuery nel titolo della paginaGeneratore di numeri casualiIndirizza a versioni open-access delle pubblicazioni quando disponibili (plugin richiesto)AffidabilitàElimina elementi traccianti dai link dei risultatiReimposta i valori inizialiTempo di rispostaConteggio dei risultatiRisultati in una nuova schedaRiscrivere gli hostname dei risultati o rimuovere i risultati in base all'hostnameRicerca SicuraSalvaPunteggioPunteggio per risultatoURL della ricercaURL di ricerca delle preferenze attualmente salvateCerca...Lingua di ricercaCerca nella categoria selezionataSeederInformazioni su di séScorciatoiaScusa!SorgenteCodice sorgenteRichieste specialiSpecificare impostazioni personalizzate nel URL delle preferenze può essere usato per sincronizzare le preferenze su più dispositivi.Funzioni statisticheRigorosaSegnala un nuovo problema su Github, includendo le informazioni sopra citateSuggerimentiLa lingua selezionata è disponibileSospesoTemaStile temaNon ci sono dati attualmente disponibili.Questi cookie servono solo ad offrirti un servizio migliore. Non li usiamo per tracciarti.Le impostazioni vengono salvat