Files
searxng/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo

46 lines
14 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><04><00>T<00>!<00><00><00><00><00> <00>E<00>Tt y<00><00><00><00><00>!Oqy+<00>(<00><00>
<00>$<00> +' S_g<00><00> <00><00><00>]<00>3DL S _ lz<00> <00><00><00><00><00>  0<EN]t{<00> <00><00><00><00><00> <00><00>
<00>  .: JWj.{ <00><00><00>
<00> <00> <00><00><00><00>v" <00><00>.<00> <00><00>r<00>aq<00><00><00><00>%<00><00><00><00> <00>
o 9}
<00> <00> <00><00>
<00>&<00>'AQX <00>/<00><00> <00> @$
epu|
<00>-<00> <00><00><00><00>!( /;aK<00><00><<00>  -7 =&ISp[<00>! 8BQ{<00>*<00>cy
}<00><00><00>2<00><00><00>'<00> %1B'K]s4<00>0 7EMRW^(d<00> <00><00><00> <00><00>
<00>
<00><00><00><00><00><00> <00><00>   # ) 0 9 G S [ g k q y <00> <00> <00> <00>
<00>
<00> <00> <00> <00> <00> <00>  !!R$!w!({!<00>!<00>!<00><00>!"<00>#<00>#
<00>#<00>#<00>#<00>#K<00>#l'$<00>$<00>$<00>$<00>$<00>$<00><00>$<00>%<00>%
<00>%0<00>%%<00>%& &%#&'I&4q&
<00>&<00>& <00>&<00>& <00>& <00>& ''x)'<00>' <00>' <00>'<00>'<00>' <00>' (+(,E()r(<00>(<00>(<00>( <00>( <00>(<00>( <00>( ))))<)S)[)c)+l)<00>)<00>)<00>)<00>) <00>)<00>) <00>)<00>)
**1* C* O*]*;t*<00>* <00>*<00>* <00>* <00>*
<00>*<00>*+
+++$+ (+2+<00>7+<00>+
<00>+2<00>+ ,8,<00>=,<00>,<00>,<00>,<00>,- -$=-b-f-j- -
<00>-<00><00>-N+. z.
<00>. <00>.<00>. <00>.+<00>.<00>.<00>." /c0/<00>/0<00>/ <00>/ <00>/00S30
<00>0<00>0<00>0<00>0<00>0,<00>0<00>0<00>0#1+131 J1X1_1d1m1<00><00>12'2>.2
m2x2 <00>2<00>2
<00>2,<00>2]<00>2^=3$<00>3><00>3N4O40m4w<00>45
5%5,5E5;]5<00>5<00>54<00>5 <00>5<00>5 6,6jH6=<00>66<00>6(7:7@7E7J7S7,Z7<00>7 <00>7 <00>7<00>7 <00>7 <00>7 <00>7 <00>7 <00>7<00>7<00>7<00>7<00>7 888 8*81868=8F8O8
a8l8
u8<00>8<00>8
<00>8<00>8<00>8
<00>8<00>8
<00>8
<00>8
<00>8 <00>8<00>89 99,9 =9`G9<00>9+<00>9<00>9<00>9Access tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBytesCAPTCHAChange SearXNG layoutChange how forms are submited, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods" rel="external">learn more about request methods</a>Change the language of the layoutChannelCheckerChoose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCodeComment(s)Compute {functions} of the argumentsContact instance maintainerConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCurrently used search enginesDefault categoriesDefault languageDescriptionDisabledDisplay the front pageDisplays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".Download resultsEnabledEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesEngines cannot retrieve resultsEngines cannot retrieve results.Error loading the next pageError!Errors and exceptionsErrors:ExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFunctionGeneralGenerate different random valuesGet directionsGiBGo to %(search_page)s.HTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHostname replaceImage proxyInfinite scrollInformation!Interface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerKeywordsLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthMax timeMedianMessageMiBModerateNameNavigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNo HTTPSNo abstract is available for this publication.No item foundNoneNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOffOnOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95Page not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categories. (JavaScript required)Please, try again later or find another SearXNG instance.Powered byPreferencesPrevious pagePrivacyProcessingProxying image results through SearXNGPublic instancesQuery in the page's titleRandom value generatorRedirect to open-access versions of publications when available (plugin required)ReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResponse timeResult countResults on new tabsRewrite result hostnames or remove results based on the hostnameSafeSearchSaveScoresScores per resultSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for...Search languageSearch on category selectSeederSelf InformationsShortcutSorry!SourceSource codeSpecial QueriesSpecifying custom settings in the preferences URL can be used to sync preferences across devices.Statistics functionsStrictSubmit a new issue on Github including the above informationSuggestionsSupports selected languageSuspendedThemeTheme styleThere is currently no data available. These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to track you.These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this data about you.This entry has been superseded byThis is the list of SearXNG's instant answering modules.This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your computer.This is the list of plugins.This site did not provide any description.This tab does not show up for search results, but you can search the engines listed here via bangs.TiBTime rangeTotalTracker URL removerTry searching for:URL to restore your preferences in another browserUser interfaceValueView error logs and submit a bug report
2014-03-13 19:05:11 +01:00
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2022-06-18 10:38+0000
PO-Revision-Date: 2022-06-05 19:44+0000
Last-Translator: Bram <bramdevogel@kpnmail.nl>
Language: nl
[translations] update 10790ace - 2021-12-05 - Alexandre Flament <alex@al-f.net> 0026bde6 - 2021-12-07 - Naveen <naveen.translator@protonmail.com> e066d8cf - 2021-12-03 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> 174b9f9c - 2021-12-03 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> 0817e645 - 2021-12-03 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> 6272320f - 2021-12-08 - Alexandre Flament <alex@al-f.net> e1281900 - 2021-12-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> 882ced80 - 2021-12-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> 59e8c950 - 2021-12-03 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> cfd72d00 - 2021-12-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> 8f3d6058 - 2021-12-03 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> b293c351 - 2021-12-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> 840e1a98 - 2021-12-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> 9f045c63 - 2021-12-03 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> e24a23e0 - 2021-12-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> bf58a870 - 2021-12-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> 6b5e4993 - 2021-12-03 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> dc9ab819 - 2021-12-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> b8b1423b - 2021-12-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> fbfe865c - 2021-12-03 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> afa65a98 - 2021-12-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> dded218c - 2021-12-05 - Taufik Hidayat <tfkhdyt@pm.me> 79659920 - 2021-12-05 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> 5a4100dc - 2021-12-05 - Taufik Hidayat <tfkhdyt@pm.me> 57fb7a91 - 2021-12-05 - Taufik Hidayat <tfkhdyt@pm.me> 33eb893d - 2021-12-05 - Taufik Hidayat <tfkhdyt@pm.me> 2673c748 - 2021-12-03 - Alexandre Flament <alex@al-f.net>
2021-12-10 07:17:45 +00:00
Language-Team: Dutch <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/nl/>
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
2014-03-13 19:05:11 +01:00
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.10.3
Toegangstokens voor privé-enginesToestaanAntwoordenAltijdAuteurAuto-aanvullenVolgende pagina automatisch laden bij bereiken van onderkant huidige paginaOmzeil betaalmuren met een doorverwijzing naar vrij toegankelijke versies van publicaties indien beschikbaarTerugTerug naar boven inBytesCAPTCHAVerander lay-out van SearXNGBepaal hoe de formulieren worden ingestuurd, <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#HTTP-requests" rel="external">lees meer over opvraagmethodes</a>Wijzig de taal van de lay-outKanaalControleurKies auto om je browserinstellingen te gebruikenKlik op het vergrootglas om te zoekenCodeOpmerking(en)Bereken {functions} van de argumentenNeem contact op met beheerder instantieZet tekstwaarden om naar verschillende hash digests.CookienaamCookiesMomenteel gebruikte zoekmachinesStandaardcategorieënStandaardtaalBeschrijvingUitgeschakeldGeef voorpaginaGeeft je IP-adres weer als de zoekopdracht ip is en je gebruikersagent als de zoekopdracht user agent bevat.Zoekresultaten downloadenIngeschakeldZoekmachineNaam zoekmachineZoekmachinestatistiekenEngine tokensZoekmachinesZoekmachines konden geen resultaten ophalenZoekmachines konden geen resultaten ophalen.Fout bij het laden van de volgende paginaFout!Foutmeldingen en uitzonderingenFouten:VoorbeeldenUitzonderingGefaalde controletest(s): Gefaalde testBestandsnaamBestandsgrootteFilteren op inhoudZoek tijdens het typenFormaatFunctieAlgemeenGenereer verschillende willekeurige waardenRoutebeschrijvingGiBGa naar %(search_page)s.HTTPHTTP MethodeHTTP-verbindingsfoutHTTP-foutHTTP-protocolfoutServernaam vervangenAfbeeldingenproxyOneindig scrollenInformatie!InterfacetaalOngeldige instellingenOngeldige instellingen, gelieve je voorkeuren bij te werkenProbleem-trackerKernwoordenGisterenVorige maandVorige weekVorig jaarLeechersLengteMax. duurMediaanBerichtMiBGemiddeldNaamBlader door zoekresultaten met sneltoetsen zoals die in Vim (JavaScript vereist). Druk op h op de hoofdpagina of de pagina met resultaten voor hulp.Volgende paginaGeen HTTPSVoor deze publicatie is geen abstract beschikbaar.Geen resultaat gevondenGeenLet op: aangepaste instellingen opgeven in de zoek-URL kan nadelig zijn voor je privacy, omdat het gegevens lekt aan de aangeklikte resultaatwebsites.Aantal bestandenAantal zoekresultatenUitAanOpen Access DOI herschrijvenOpen Access DOI herschrijvenOpen koppelingen in nieuwe tabbladenP80P95Pagina niet gevondenParameterPercentageZoekopdracht onmiddellijk uitvoeren wanneer een categorie geselecteerd wordt. Zet dit uit om meerdere categorieën te selecteren. (JavaScript vereist)Gelieve later opnieuw te proberen of een andere SearXNG-instantie te proberen.ZoekmachineVoorkeurenVorige paginaPrivacyVerwerkenAfbeeldingsresultaten proxyen langs SearXNGOpenbare instantiesZoekopdracht in paginatitelGenerator van willekeurige waardenDoorverwijzen naar vrij toegankelijke versies van publicaties, indien beschikbaar (plug-in vereist)BetrouwbaarheidVerwijdert trackerargumenten van de gekregen URLStandaardinstellingen herstellenResponstijdAantal resultatenResultaten op nieuwe tabbladenPas resulterende servernamen aan of verwijder resultaten op basis van de servernaamSafeSearchBewaarScoresScores per zoekresultaatZoek-URLZoek-URL van de huidig opgeslagen voorkeurenZoeken naar...ZoektaalZoeken bij selecteren van categorieSeedersInformatie Over JezelfSnelkoppelingSorry!BronBroncodeSpeciale ZoekopdrachtenOp maat ingestelde instellingen in de instellingen URL kunnen worden gebruikt om instellingen te synchroniseren op verschillende apparaten.Statistische functiesStriktMaak een nieuwe issue op Github met de bovenstaande informatieSuggestiesOndersteunt geselecteerde taalGeschorstThemaThemastijlEr zijn momenteel geen gegevens beschikbaar.Deze cookies zijn alleen voor je eigen gemak, we gebruiken deze cookies niet om je te volgen.Deze instellingen worden bewaard in je cookies. Hierdoor hoeven wij niet