Files
searxng/searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo

36 lines
15 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><04><00>Dl!m<00><00><00><00> <00>E<00>T<00>T Yeks<00><00>!/QY+a(<00><00>
<00>$<00><00>+ 3?Gex <00><00><00>]<00>$, 3 ? LZb <00><00><00><00><00><00> <00><00> %.=T[d l<00><00><00><00> <00><00>
<00><00><00>  *7J.[ <00><00><00>
<00> <00> <00><00><00><00><00><00><00><00><00>v y<00>.<00> <00><00>r<00>AQcgj<00>%<00><00><00><00> <00>
<00>o<00>9]
<00> <00> <00><00>
<00>&<00><00>!Q8 <00>/<00><00> <00> <00><00>@
EPU\
n-y <00><00><00><00><00><00> +@<G <00><00> <00><00> <00>&<00>S<00>[B!<00>8<00>Q<00>K*hc<00><00>
<00>  3B'H p|<00>'<00>]<00>40Q <00><00><00><00><00><00>(<00><00> <00><00><00> <00>

#*-17 >JN Tbgnt{ <00> <00><00> <00><00><00><00><00> <00> <00><00><00>
<00>
 ! 0 8 J W h Ro <00> (<00> <00> !X!*s#<00>#
<00>#<00>#<00>#<00>#`<00>#[;$<00>$<00>$<00>$<00>$<00>$<00><00>$<00>%<00>% <00>%7<00>%<<00>% & $&1&*P&){&<00>&
<00>&<00>&<00>&<00>&' ''z1'<00>'
<00>' <00>'<00>'<00>'( ('"((J($s(<00>(<00>(<00>(
<00>(<00>(/<00>() ) ,):)J)a)h)p)"x)<00>)<00>)<00>)<00>) <00>)<00>) <00>)** 0*>* X*d*v*=<00>*<00>*<00>*<00>*++,+ <+
I+T+d+ l+x+ |+<00>+<00><00>+H,
Y,3d,<00>, <00>,<00><00>,X-g- w-
<00>-"<00>-%<00>-<<00>-...2.;.tC.F<00>.<00>. // 0/ =/(K/t/<00>/<00>/S<00>/0A%0g0|0<00>0<00>0L<00>011!1(1;13L1 <00>1<00>1<00>1<00>1<00>1<00>1 <00>1 <00>122$292?I2
<00>2<00>2
<00>2<00>2 <00>2#<00>2f<00>2eV3"<00>3><00>3`44%<00>4n<00>4*5 .5;5*@5k55 <00>5&<00>5<00>5<00>5 <00>5#<00>5r!6=<00>6;<00>677 $7 .7
<7 G7-Q77 <00>7<00>7<00>7<00>7 <00>7 <00>7 <00>7<00>7 <00>7<00>7<00>7<00>7888 %8 28>8E8J8O8W8 l8x8<00>8<00>8 <00>8<00>8<00>8<00>8<00>8<00>8 9 9 9(9@9,W9<00>9 <00>9<00>9<00>9[<00>9:*:J:b:Access tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBytesCAPTCHAChange SearXNG layoutChange how forms are submited, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods" rel="external">learn more about request methods</a>Change the language of the layoutChannelCheckerChoose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCodeComment(s)Compute {functions} of the argumentsContact instance maintainerConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCurrently used search enginesDefault categoriesDefault languageDescriptionDisabledDisplay the front pageDisplays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".Download resultsEnabledEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesEngines cannot retrieve resultsEngines cannot retrieve results.Error loading the next pageError!Errors and exceptionsErrors:ExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFunctionGeneralGenerate different random valuesGet directionsGiBGo to %(search_page)s.HTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHostname replaceImage proxyInfinite scrollInformation!Interface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerKeywordsLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthMax timeMedianMessageMiBModerateNameNavigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNo HTTPSNo abstract is available for this publication.No item foundNoneNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOffOnOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95Page not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categories. (JavaScript required)Please, try again later or find another SearXNG instance.Powered byPreferencesPrevious pagePrivacyProcessingProxying image results through SearXNGPublic instancesQuery in the page's titleRandom value generatorRedirect to open-access versions of publications when available (plugin required)ReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResponse timeResult countResults on new tabsRewrite result hostnames or remove results based on the hostnameSafeSearchSaveScoresScores per resultSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for...Search languageSearch on category selectSeederSelf InformationsShortcutSorry!SourceSource codeSpecial QueriesStatistics functionsStrictSubmit a new issue on Github including the above informationSuggestionsSupports selected languageSuspendedThemeTheme styleThere is currently no data available. These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to track you.These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this data about you.This entry has been superseded byThis is the list of SearXNG's instant answering modules.This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your computer.This is the list of plugins.This site did not provide any description.This tab does not show up for search results, but you can search
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2022-06-18 10:38+0000
PO-Revision-Date: 2022-06-12 20:06+0000
Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
Language: pl
Language-Team: Polish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/pl/>
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.10.3
Tokeny dostępu do prywatnych wyszukiwarekPozwólOdpowiedziW każdej chwiliAutorAutouzupełnienieAutomatycznie ładuj następną stronę podczas przewijania do dolnej części bieżącej stronyUnikaj opłat za dostęp, przekierowując do otwartych wersji publikacji, gdy są dostępnePowrótDo góryBajtówCAPTCHAZmień wygląd SearXNGZmień sposób przesyłania formularzy, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods" rel="external">dowiedz się więcej o metodach HTTP</a>Zmień język układuKanałWeryfikacjaWybierz auto by używać ustawień twojej przeglądarkiKliknij na szkło powiększające, aby wykonać wyszukiwanieKodKomentarz(e)Oblicz {functions} argumentówSkontaktuj się z właścicielem instancjiKonwertuje tekst na różne skróty hash.Nazwa ciasteczkaCiasteczkaObecnie używane wyszukiwarkiDomyślne kategorieDomyślny językOpisWyłączoneWyświetl stronę głównąWyświetla Twój adres IP, jeśli zapytanie to "ip", i Twojego agenta użytkownika, jeśli zapytanie zawiera "user agent".Ściągnij wynikiWłączoneWyszukiwarkaNazwa wyszukiwarkiStatystyki wyszukiwarkiTokeny wyszukiwarekWyszukiwarkiWyszukiwarki nie mogą pobrać wynikówWyszukiwarki nie mogą pobrać wyników.Błąd wczytywania następnej stronyBłąd!Błędy i wyjątkiBłędy:PrzykładyWyjątekTest sprawdzający zakończony niepowodzeniem: Test zakończony niepowodzeniemNazwa plikuRozmiar plikuFiltruj treściSzukaj podczas pisaniaFormatFunkcjaOgólneWygeneruj różne wartości losowePokaż wskazówkiGiBPrzejdź do %(search_page)s.HTTPMetoda HTTPbłąd połączenia HTTPbłąd HTTPbłąd protokołu HTTPZastąp nazwę hostaProxy zdjęćNieskończone przewijanieInformacja!Język interfejsuNieprawidłowe ustawieniaNieprawidłowe ustawienia, proszę zmienić swoje preferencjeŚledzenie błędówSłowa kluczoweW ostatnim dniuW ostatnim miesiącuW ostatnim tygodniuW ostatnim rokuPobierającyDługośćMaksymalny czasMedianaWiadomośćMiBUmiarkowaneNazwaPoruszaj się po wynikach wyszukiwania za pomocą skrótów podobnych do Vima (wymagany Javascript). Naciśnij klawisz "h" na stronie głównej lub stronie wyników, aby uzyskać pomoc.następna stronaBrak HTTPSStreszczenie nie jest dostępne dla tej publikacji.Nie znaleziono elementuWyłączoneUwaga: określanie ustawień niestandardowych w adresie URL wyszukiwania może zmniejszyć prywatność, przenosząc dane do klikniętych stron z wyników.Liczba plikówLiczba wynikówWyłączoneWłączonePodsystem DOI z otwartym dostępemNadpisywanie DOI z otwartym dostępemOtwórz hiperłącza wyników w nowych kartach przeglądarkiP80P95Strona nie znalezionaParametrOdsetekWykonaj wyszukiwanie natychmiast po wybraniu kategorii. Wyłącz, aby wybrać wiele kategorii. (Wymagany Javascript)Proszę spróbować później albo znaleźć inną instancję SearXNG.Obsługiwane przezPreferencjepoprzednia stronaPrywatnośćPrzetwarzaniePrzepuść zdjęcia przez serwer SearXNGPubliczne instancjeWyszukiwanie w tytule stronyGenerator wartości losowychPrzekierowanie do otwartych wersji publikacji, gdy są dostępne (wymagana wtyczka)NiezawodnośćUsuń argumenty elementów śledzących ze zwróconego adresu URLPrzywróć domyślneCzas odpowiedziIlość wynikówWyniki w nowych kartachPrzepisz nazwy hostów w wynikach lub usuń wyniki na podstawie nazw hostówBezpieczne wyszukiwanieZapiszWynikiWyniki na rezultatURL wyszukiwaniaWyszukaj adres URL aktualnie zapisanych preferencjiWyszukaj...Język wyszukiwaniaSzukaj po wybraniu kategoriiUdostępniającyInformacje o sobieSkrótPrzepraszamy!ŹródłoKod źródłowySpecialne ZapytaniaFunkcje statystyczneBezkompromisoweZgłoś nowy problem na Githubie, podając powyższe informacjePropozycjeObsługuje wybrany językZawieszoneMotywStyl motywuObecnie nie ma dostępnych danych. Te ciasteczka służą wyłącznie Twojej wygodzie, nie używamy tych ciasteczek do śledzenia Ciebie.Ustawienia te są przechowy