Files
searxng/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo

31 lines
15 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><04><00>\<00>!<00><00><00><00><00> <00>E<00>T/<00> <00><00><00><00><00><00><00>!p<00><00>+<00>(<00><00>
<00>$,+H t<00><00><00><00> <00><00><00>:<00>]1<00><00><00> <00> <00> <00><00><00> <00>;BX` is <00><00><00><00><00><00><00><00> <00> 3 8D
Zey <00><00> <00><00><00>.<00> 
& 1 ;EMT]dlpyv~ <00><00>. 7ErJ<00><00><00><00><00><00>%=AE T
^oi9<00>
  *8
@&Kr<00><00>Q<00> /B Q _l@<00>
<00><00><00><00>
<00>-<00> #1A[bt}<00> <00><00>a<00>  %1 LV \&hS<00>[<00>!?8aQ<00><00>* c4<00>
<00><00><00><00>2<00>' DPa'j]<00>4<00>0% Vdlqv}(<00><00> <00><00><00> <00><00>
<00>
<00><00><00>     " ( 6 ; B H O X f r z <00> <00> <00> <00> <00> <00> <00> <00>
<00>
<00> <00> <00> ! ! !+!<!RC!<00>!(<00>!<00>!<00>!<00><00>!"<00>#<00># <00>#<00>#<00>#<00>#]$Nw$<00>$<00>$<00>$<00>$<00>$<00>$<00>%<00>%<00>%<00>%9<00>%'3&[&c&#r&"<00>&/<00>&<00>&<00>&''2' A'
M'X'<s'X<00>' ('(/(6("P( s(<00>(*<00>(+<00>(#<00>())*)1)
:)(E) n)|)<00>)<00>)<00>)<00>)<00>)<00>)$<00>)
***8* =*J* `*j*<00>*<00>*<00>* <00>*<00>*<00>*>+B+Z+i+ o+|+ <00>+<00>+ <00>+ <00>+<00>+<00>+<00>+<00>+<00>+<00>+\, m,7w,<00>,<00>,<00><00>,j-- <00>-<00>-<00>-<00>-#<00>- . ..
). 4.<00>@.K<00>. #/ 1/?/ P/ \/1f/<00>/<00>/<00>/a<00>/M0:\0<00>0<00>0<00>0<00>0\<00>0U1e1 m1w1<00>13<00>1<00>1<00>1#<00>1"2)2<2 C2M2 S2a2<00>u2<00>23
3&3A3J3O3 ^3X3n<00>3!G4@i4]<00>45-$5wR5<00>5<00>5<00>5"<00>5 686W6m65s6 <00>6 <00>6<00>6<00>6z<00>68a7C<00>7 <00>7 <00>7 <00>7 88#8)*8T8 [8 h8r8 x8 <00>8<00>8<00>8<00>8<00>8<00>8<00>8<00>8<00>8<00>8<00>8 <00>8 9 9999'9 89 F9 P9^9 t9<00>9<00>9<00>9<00>9<00>9 <00>9<00>9<00>9 <00>9::%:4:E:Y:ma:<00>:+<00>:;;Access tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBytesCAPTCHACenter AlignmentChange SearXNG layoutChange how forms are submited, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods" rel="external">learn more about request methods</a>Change the language of the layoutChannelCheckerChoose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCodeComment(s)Compute {functions} of the argumentsContact instance maintainerConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCurrently used search enginesDefault categoriesDefault languageDescriptionDisabledDisplay the front pageDisplays results in the center of the page (Oscar layout).Displays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".Download resultsEnabledEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesEngines cannot retrieve resultsEngines cannot retrieve results.Error loading the next pageError!Errors and exceptionsErrors:ExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFunctionGeneralGenerate different random valuesGet directionsGiBGo to %(search_page)s.HTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHostname replaceImage proxyInfinite scrollInformation!Interface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerKeywordsLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthMax timeMedianMessageMiBModerateNameNavigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNo HTTPSNo abstract is available for this publication.No item foundNoneNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOffOnOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95Page not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categories. (JavaScript required)Please, try again later or find another SearXNG instance.Powered byPreferencesPrevious pagePrivacyProcessingProxying image results through SearXNGPublic instancesQuery in the page's titleRandom value generatorRedirect to open-access versions of publications when available (plugin required)ReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResponse timeResult countResults on new tabsRewrite result hostnames or remove results based on the hostnameSafeSearchSaveScoresScores per resultSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for...Search languageSearch on category selectSeederSelf InformationsShortcutSorry!SourceSource codeSpecial QueriesSpecifying custom settings in the preferences URL can be used to sync preferences across devices.Statistics functionsStrictSuggestionsSupports selected languageSuspendedThemeTheme styleThere is currently no data available. These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to track you.These settings ar
2015-06-25 18:49:07 -03:00
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2022-06-18 10:38+0000
PO-Revision-Date: 2022-06-24 07:18+0000
Last-Translator: Vander <vander.azevedo88@gmail.com>
Language: pt
2021-10-29 07:17:27 +00:00
Language-Team: Portuguese <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/pt/>
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
2015-06-25 18:49:07 -03:00
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.10.3
Access tokens para private enginesPermitirRespostasQualquer alturaAutorPreenchimento automáticoCarregar automaticamente a próxima página assim que se desloque para o fim da página atualEvite acessos pagos acedendo a versões de livre acesso sempre que disponívelVoltarVoltar ao topoBytesCAPTCHAAlinhar ao centroMudar o layout do SearXNGAlterar como formulários são submetidos, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods" rel="external">aprender mais sobre métodos de pedidos</a>Alterar o idioma do esquemaCanalCheckerEscolha auto para seguir as definições do seu navegadorClique na lupa para realizar a pesquisaCódigoComentário(s)Calcular {functions} dos argumentosContate o mantenedor da instânciaConverte strings em diferentes resumos de hash.Nome de cookieCookiesMotores de pesquisa utilizadosCategorias PadrãoIdioma padrãoDescriçãoDesativadoMostrar a primeira páginaExibe os resultados no centro da página (esquema do Oscar).Mostrar IP se a pesquisar por "IP" e mostrar o user agent se pesquisar por "user agent".Resultados de transferênciasAtivadoEngineNome do motor de pesquisaEstatísticas de motor de pesquisaEngine tokensMotores de pesquisaMecanismos não podem recuperar resultadosMecanismos não podem recuperar resultados.Erro ao carregar a próxima páginaErro!Erros e excepçõesErros:ExemplosExcepçãoTeste(s) de verificador(es) falhado(s): Teste falhadoNome do ficheiroTamanho de ficheiroFiltrar conteúdoPesquisar enquanto escreveFormatoFunçãoGeralGerar valores aleatórios diferentesObter direçõesGiBIr para %(search_page)s.HTTPMétodo HTTPErro de conexão HTTPErro HTTPErro de protocolo HTTPSubstituição do nome do hostProxy de imagemDeslocação InfinitaInformação!Idioma de interfaceConfigurações inválidasDefinições inválidas, por favor edite as suas preferênciasRastreador de problemasPalavras-chaveOntemMês passadoSemana passadaAno passadoLeecherComprimentoTempo máximoMedianaMensagemMiBModeradoNomeNavegar resultados de pesquisa com atalhos semelhantes ao Vim (Necessário JavaScript). Pressione a tecla "h" para obter ajuda.Página seguinteSem HTTPSNenhum resumo está disponível para esta publicação.Nenhum item encontradoNenhumNota: a especificação de configurações personalizadas no URL de pesquisa pode reduzir a privacidade ao vazar dados para os sites de resultados clicados.Número de FicheirosNúmero de resultadosDesligadoLigadoResolvedor DOI de Acesso AbertoReescrita DOI de acesso abertoAbrir resultados num novo separadorP80P95Página não encontradaParâmetroPercentagemRealizar imediatamente uma pesquisa após selecionar uma categoria. Desative esta opção para selecionar várias categorias. (Necessário JavaScript)Por favor, tente novamente mais tarde ou encontre outra instância SearXNG.Produzido porPreferênciasPágina anteriorPrivacidadeProcessarProcurar resultados de imagem através do SearXNGInstâncias públicasProcura no título da páginaGerador de valores aleatóriosRedirecionar para versões de acesso aberto de publicações quando disponíveis (requer plug-in)ConfiabilidadeRemover argumentos de rastreio da hiperligação devolvidaRepor predefiniçõesTempo de respostaQuantidade de resultadosResultados em novos separadoresReescrever os nomes de host dos resultados ou remover os resultados com base no nome do hostPesquisa seguraGuardarContagensContagens por resultadoProcurar hiperligaçãoURL de pesquisa das preferências salvas atualmenteProcurar por...Idioma de pesquisaPesquisar na seleção de categoriaSeederAuto-informaçõesAtalhoDesculpe!FonteCódigo fonteConsultas especiaisEspecificar configurações customizadas na URL de preferências pode ser usado para sincronizar preferências entre dispositivos.Funções de estatísticaRigorosoSugestõesSuporta idioma selecionadoSuspensoTemaEstilo de temaNão existem dados disponíveis.Estes cookies servem somente para sua conveniênci