Files
searxng/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.mo

38 lines
15 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><04><00>T<00>!<00><00><00><00><00> <00>E<00>Tt y<00><00><00><00><00>!Oqy+<00>(<00><00>
<00>$<00> +' S_g<00><00> <00><00><00>]<00>3DL S _ lz<00> <00><00><00><00><00>  0<EN]t{<00> <00><00><00><00><00> <00><00>
<00>  .: JWj.{ <00><00><00>
<00> <00> <00><00><00><00>v" <00><00>.<00> <00><00>r<00>aq<00><00><00><00>%<00><00><00><00> <00>
o 9}
<00> <00> <00><00>
<00>&<00>'AQX <00>/<00><00> <00> @$
epu|
<00>-<00> <00><00><00><00>!( /;aK<00><00><<00>  -7 =&ISp[<00>! 8BQ{<00>*<00>cy
}<00><00><00>2<00><00><00>'<00> %1B'K]s4<00>0 7EMRW^(d<00> <00><00><00> <00><00>
<00>
<00><00><00><00><00><00> <00><00>   # ) 0 9 G S [ g k q y <00> <00> <00> <00>
<00>
<00> <00> <00> <00> <00> <00>  !!R$!w!({!<00>!<00>!<00><00>!4<00>#<00># $$$$O3${<00>$<00>$ %%%#%<00>@%&& #&7/&-g&<00>&<00>&%<00>&(<00>&2<00>& *'
6'%A'g'{' <00>'
<00>'<00>'w<00>'2(F(N(T(e(|(<00>("<00>(#<00>()<00>())2)9) A) K) l)x)<00>)<00>)%<00>)<00>)<00>)<00>)$<00>)***.*N* S*`* v*<00>*<00>*<00>*<00>* <00>*<00>*<00>*0+5+ L+ Z+ d+q+
<00>+<00>+<00>+
<00>+<00>+<00>+<00>+<00>+<00>+<00><00>+<00>,
<00>,7<00>,<00>, -<00>-<00>-<00>-<00>-<00>-<00>-.-6.d.h.l. . <00>.<00><00>.[/ w/ <00>/<00>/<00>/
<00>/8<00>/<00>/& 030lQ0 <00>07<00>0#1&171K1Jd1<00>1<00>1<00>1<00>1<00>13<00>1)292K2k2t2 <00>2 <00>2<00>2
<00>2<00>2<00><00>2S3g3Xn3<00>3<00>3
<00>3<00>3 <00>3(4y14t<00>4$ 5AE5b<00>5 <00>5( 6t46<00>6<00>6<00>6#<00>6 <00>6; 7E7b7Bj7<00>7(<00>7 <00>7%<00>7~89<00>8<<00>89!9
)949<9
L9(W9
<00>9 <00>9<00>9<00>9 <00>9 <00>9 <00>9 <00>9<00>9 <00>9<00>9<00>9: ::#: +:9:@:H: O:Y:a: t:<00>: <00>:<00>:<00>:
<00>: <00>:<00>:<00>:<00>: <00>: ; ;%;5;N;T;k;{;<00>;a<00>;<-<5<R<Access tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBytesCAPTCHAChange SearXNG layoutChange how forms are submited, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods" rel="external">learn more about request methods</a>Change the language of the layoutChannelCheckerChoose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCodeComment(s)Compute {functions} of the argumentsContact instance maintainerConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCurrently used search enginesDefault categoriesDefault languageDescriptionDisabledDisplay the front pageDisplays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".Download resultsEnabledEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesEngines cannot retrieve resultsEngines cannot retrieve results.Error loading the next pageError!Errors and exceptionsErrors:ExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFunctionGeneralGenerate different random valuesGet directionsGiBGo to %(search_page)s.HTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHostname replaceImage proxyInfinite scrollInformation!Interface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerKeywordsLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthMax timeMedianMessageMiBModerateNameNavigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNo HTTPSNo abstract is available for this publication.No item foundNoneNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOffOnOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95Page not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categories. (JavaScript required)Please, try again later or find another SearXNG instance.Powered byPreferencesPrevious pagePrivacyProcessingProxying image results through SearXNGPublic instancesQuery in the page's titleRandom value generatorRedirect to open-access versions of publications when available (plugin required)ReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResponse timeResult countResults on new tabsRewrite result hostnames or remove results based on the hostnameSafeSearchSaveScoresScores per resultSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for...Search languageSearch on category selectSeederSelf InformationsShortcutSorry!SourceSource codeSpecial QueriesSpecifying custom settings in the preferences URL can be used to sync preferences across devices.Statistics functionsStrictSubmit a new issue on Github including the above informationSuggestionsSupports selected languageSuspendedThemeTheme styleThere is currently no data available. These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to track you.These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this data about you.This entry has been superseded byThis is the list of SearXNG's instant answering modules.This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your computer.This is the list of plugins.This site did not provide any description.This tab does not show up for search results, but you can search the engines listed here via bangs.TiBTime rangeTotalTracker URL removerTry searching for:URL to restore your preferences in another browserUser
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2022-06-18 10:38+0000
PO-Revision-Date: 2022-06-03 07:18+0000
Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
Language: ro
Language-Team: Romanian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ro/>
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.10.3
Tokenuri de acces pentru motoare de căutare privatePermiteRăspunsuriOricândAutorCompletare automatăÎncarcă automat pagina următoare când se derulează la baza paginii curenteEvită „zidurile de plată” redirecționând către versiuni cu acces deschis ale publicațiilor când sunt disponibileÎnapoiÎnapoi susOctețiCAPTCHASchimbă aspectul la SearXNGModificați cum sunt trimise formularele, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods" rel="external">învățați mai multe despre metodele de transfer</a>Schimbă limba aspectuluiCanalVerificatorSelectați auto pentru a urma setările browserului dvsApăsați pe lupă pentru a executa căutareaCodComentariu(ii)Calculează {functions} din argumenteContactați întreținătorul instanțeiConvertește șirurile în diferite rezumate hash.Nume cookieCookie-uriMotoarele de căutare folosite curentCategorii impliciteLimbă implicităDescriereDezactivatAfișați prima paginăAfișează IP-ul dacă interogarea este „ip” și agentul de utilizator dacă interogarea conține „user agent”.Descarcă rezultateActivatMotorNumele motoruluiStatisticile motoruluiTokenurile motoruluiMotoare de căutareMotoarele nu pot obține rezultateMotoarele nu pot obține rezultate.Eroare la încărcarea paginii următoareEroare!Erori și excepțiiErori:ExempleExcepțieTestele verificatoare au eșuat Test eșuatNumele fișieruluiDimensiune fișierFiltrează conținutulGăsește lucruri în timp ce tasteziFormatFuncțieGeneraleGenerează valori aleatoare diferiteGaseste directiaGiBNavighează la %(search_page)s.HTTPMetodă HTTPeroare conexiune HTTPeroare HTTPeroare protocol HTTPSchimbă HostnameulProxy de imaginiDerulare infinităInformație!Limba interfețeiConfigurări nevalideConfigurări nevalide, modificați preferințeleUrmăritor de problemeCuvinte cheieUltima ziUltima lunăUltima săptămânăUltimul anSursă incompletăLungimeTimp maximMedianMesajMiBModeratNumeNavighează rezultatele căutării cu scurtături de tastatură în stilul Vim (necesită JavaScript). Apăsați tasta „h” în pagina principală sau în pagina cu rezultate pentru a obține ajutor.Pagina următoareFara HTTPSNiciun abstract disponibil pentru această publicație.Niciun element găsitNimicNotă: specificând configurări personalizate în URL-ul de căutare poate reduce nivelul de confidențialitate prin scurgerea datelor către siturile accesate la căutare.Numărul fișierelorNumărul de rezultateOpritPornitRezolvator de acces deschis DOIRescriere DOI cu acces deschisDeschide legăturile rezultate în taburi noiP80P95Pagină negăsităParametruProcentajExecută căutarea imediat dacă o categorie este selectată. Dezactivează pentru a selecta categorii multiple. (Necesită JavaScript)Vă rugăm să încercați din nou mai târziu sau să găsiți o altă instanță SearXNG.Motorizat dePreferințePagina precedentăConfidențialitatePrelucrareTrimitere prin proxy a rezultatelor imagini prin SearXNGInstanțe publiceAfișați căutarea în titlul paginiiGenerator de valori aleatoriiRedirecționează către versiuni cu acces deschis ale publicațiilor când sunt disponibile (modul necesar)FiabilitateElimină argumentele urmăritorului din URL-ul returnatRestabilește la valorile impliciteTimp de răspunsNumăr de rezultateRezultate în taburi noiRescrie hostnameurile rezultate sau șterge rezultatele bazate pe hostnameCăutareSigurăSalvațiScoruriScoruri per rezultatURL de căutareURL-ul de căutare al preferințelor salvate curentCaută după...Limba de căutareCaută la selectarea categorieiPartenerInformații despre sineScurtăturăNe pare rău!SursăCod sursăÎntrebări specialeSpecificând setări personalizate în URLul de preferințe poate fi folosit pentru sincronizarea preferințelor pe toate aparatele.Funcții statisticeStrictDeschide un nou "issue" pe Github, cu toate informațiile din partea de deasupra inclu