Files
searxng/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.mo

27 lines
11 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><04><00><00><00>
<00>
    E% Tk <00> <00> <00> !<00>  + (9 $b +<00> <00> _<00> <00> <00> <00> <00> <00> <00> : ]G<00><00><00> <00> <00><00><00><00><00>!0G Op<00><00><00> <00><00>
<00><00><00>><00>5: ?K[`.q <00><00><00><00><00><00><00><00><00>v<00>_e n|<00><00><00><00>%<00><00><00><00><00> <00>
<00>o<00>:k
<00> <00><00><00>&<00><00> ,/8 hv@<00>,<00>
<00>-> EQ%a<00><00><<00><00> <00>"y(<00> <00>!<00><00><00>g
kv<00><00><00>'<00>]<00>I;S<00>,<00> !& +8> FRY\`fmq w<00><00><00><00> <00> <00><00><00><00><00> <00> <00><00> *2DU\`(|<00>`<00><00>1   &Y2[<00><00><00><00>'-./\%<00>-<00><00>_<00><00>H<00> (
5 @>Mg<00><00>
<00>
 ( )/ Y _ f
k v <00> <00> <00> (<00> <00> <00> <00> !! !! ,!6!I!G]!<00>!<00>! <00>!<00>!<00>!<00>!1<00>!" -";"B"K"S"W"]"b"<00>g"<00>"
<00>"<00>"
#####36#j#n#r#v# <00># <00>#<00><00>#>"$a$ p$ z$<00>$$<00>$<00>$<00>$<00>$8 %
B%M%Ph%+<00>% <00>% <00>%<00>%&&&+&4&.D&s&<00>&F<00>&<00>&<00>&$<00>&<00>'<00>' <00>'#<00>'<00><00>'<00>(<00>(<00>(<00>( <00>( <00>( <00>(l)W<00>)W<00>)/:*j*z*<00>*<00>*<00>* <00>*<00>*<00>* <00>*<00>*<00>*<00>*<00>*<00>*<00>*<00>* <00>*<00>*<00>*<00>*<00>*+ +"+ &+ 3+=+W+`+i+ {+<00>+ <00>+<00>+<00>+<00>+<00>+<00>+#<00>+,c0,<00>,AboutAllowAnswersAuthorAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackCAPTCHAChange SearXNG layoutChange the language of the layoutChannelChoose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCompute {functions} of the argumentsConverts strings to different hash digests.CookiesCould not download the list of Tor exit-nodes from: https://check.torproject.org/exit-addressesCould not read that image url. This may be due to an unsupported file format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP.Currently used search enginesDOIDefault categoriesDefault languageDescriptionDisabledDisplays results in the center of the page (Oscar layout).Displays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".DonateEnabledEngineEngine nameEngine statsEnginesError loading the next pageError!Errors:EveningExamplesFilenameFilter contentFind stuff as you typeGeneralGenerate different random valuesGet directionsGiBGo to %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHostname replaceI confirm there is no existing bug about the issue I encounterISBNISSNImage proxyInfinite scrollInfoInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerKeywordsLengthMax timeMedianMiBModerateMorningNameNavigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.NightNo HTTPSNo item foundNoneNoonOffOnOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95PDFPage not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categories. (JavaScript required)Please check for existing bugs about this engine on GitHubPowered byPreferencesPrivacyPrivacy policyProxying image results through SearXNGQuery in the page's titleRandom value generatorReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLResponse timeResults on new tabsRewrite result hostnames or remove results based on the hostnameSSL error: certificate validation has failedSafeSearchSearch languageSearch on category selectSelf InformationSourceSource codeSpecial QueriesStart submiting a new issue on GitHubStatistics functionsStrictSubmit a new issue on Github including the above informationSupports selected languageSuspendedThe image could not be downloaded.The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of visual detail to successfully identify matches.ThemeTheme styleThis entry has been superseded byThis plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG.TiBTime rangeTor check pluginTracker URL removerVim-like hotkeysWarningsWhat language do you prefer for search?When enabled, the result page's title contains your query. Your browser can record this titleYou are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}You are using Tor and it looks like you have this external IP address: {ip_address}a privacy-respecting, open metasearch engineaccess deniedaddressappsautodarkdictionariesfilesgeneralhash digestimagesitkiBlightlyricsmapmusicnetwork errornewsonionsotherpacka
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2023-06-19 17:57+0000
PO-Revision-Date: 2023-06-11 13:37+0000
Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>
Language: af
Language-Team: Afrikaans <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/af/>
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.12.1
AangaandeLaat toeAntwoordOuteurOutovoltooiLaai die volgende bladsy outomaties wanneer blaai na die onderkant van die huidige bladsyVermy betaalmure deur na ope-toegang weergawes van publikasies te herlei wanneer beskikbaarTerugCAPTCHAVerander SearXNG uitlegVerander die uitleg taalKanaalKies outo om jou blaaier verstellings te volgKliek op die vergrootglas om 'n soektog te doenVerwerk {functions} van die argumenteSkakel snare om na verskillende hash digests.KoekiesKon nie die lys van Tor-uitgangsnodes aflaai vanaf: https://check.torproject.org/exit-addressesKon nie daardie prent url lees nie. Dit mag weens 'n lêer formaat wees wat nie ondersteun is nie. TinEye ondersteun slegs prente wat JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF of WebP is.Huidige gebruikte soekenjinsDOIVerstek kategorieeVerstek taalBeskrywingGedeaktiveerVertoon resultate in die middel van die bladsy (Oscar uitleg).Vertoon jou IP indien die navraag "ip" is en jou gebruiker agent indien die navraag "user agent" bevat.SkenkGeaktiveerEnjinEnjin naamEnjin statistiekeEnjinsFout met die laai van die volgende bladsyFout!Foute:aandVoorbeeldeLêernaamFilter inhoudVind goed soos jy tikAlgemeenGenereer verskillende ewekansige waardesKry aanwysingsGiBGaan na %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MetodeHTTP koppelingsfoutHTTP foutHTTP protokol foutvervang GasheernaamEk bevestig daar is geen bestaande gogga oor die probleem wat ek teekomISBNISSNBeeld proksieOneindige blaaiInfoOngeldige opstellingsOngeldige opstellings, redigeer asb jou voorkeureUitgawe spoorsnyerSleutelwoordeLengteMaks tydMediaanMiBMatigMoreNaamNavigeer soekresultate met Vim-agtige sneltoetse (JavaScript vereis). Druk "h"-sleutel op hoof- of resultaatbladsy om hulp te kry.NagGeen HTTPSGeen item gevindGeenMiddagAfAanoop toegang DOI oorskryfMaak resultaat skakels oop in nuwe blaaier oortjiesP80P95PDFBladsy nie gevindParameterPersentasieDoen soektog onmiddelik indien 'n kategorie geselekteer is. Deaktiveer om veelvoudige kategoriee te selekteer. (JavaScript benodig)Kyk asseblief vir bestaande goggas vir hierdie enjin op GitHubAangedryf deurVoorkeurePrivaatheidPrivaatheidsbeleidProksie beeld resultate deur SearXNGNavraag in die bladsy se titelEwekansige getal genereerderBetroubaarheidVerwyder spoorsnyersargumente van die teruggestuurde URLReaksietydResultate op nuwe oortjiesHerskryf resultaatgasheername of verwyder resultate op grond van die gasheernaamSSL vout: Kon nie sertifikaat verifieer nieVeiligeSoekSoek taalSoek op kategorie selekteerSelf-inligtingBronBronkodeSpesiale NavraeBegin om 'n nuwe probleem op GitHub in te dienStatistiese funksiesStrengDien 'n nuwe probleem in op GitHub insluitend die bogenoemde inligtingOndersteun gekose taalOpgehefDie prent kon nie afgelaai word nie.Hierdie prent is te eenvoudig om ooreenkomste te vind. TinEye benodig 'n basiese vlak van visuele detail om suksesvol ooreenkomste te identifiseer.TemaTema stylHierdie inskrywing was vervang deurHierdie inprop toepassing kontroleer of die adres van die versoek 'n TOR uitgang nodus is en stel die gebruiker in kennis indien wel, soos check.torproject.org maar vanaf SearXNG.TiBTydreeksTor toets inpropSpoorsnyer URL verwyderaarSoortgelyke-VIM kortpad sleutelsWaarskuwingsWatter taal verkies jy vir soek?Wanneer geaktiveer sal die resultaat se bladsy titel jou navraag bevat. Jou blaaier kan hierdie titel opneemJy maak gebruik van Tor en dit lys as of jy hierdie eksterne IP-adres het :{ip_address}Jy maak gebruik van Tor en dit lys as of jy hierdie eksterne IP-adres het :{ip_address}'n oop metasoekenjin wat privaatheid respekteertoegang geweieradrestoepsoutodonkerwoordeboekelêersalgemeenhash digestprenteitkiBligliriekekaartmusieknetwerk foutnuusuieanderpakketteontledingsfoutproksie foutv&abewaarplekkewetenskapWetenskaplike publikasiessoekfoutsoekbladbediener API foutsosiale mediaprogrammatuur wiki'stydsverloopte veel versoekeonverwagse breekvideo'swebsonder verdere subgroepering{hours} ure,