Files
searxng/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.mo

34 lines
18 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2023-06-09 07:07:51 +00:00
<EFBFBD><04>\<00><00><00><00><00>!<00><00>  #E0Tv<00> <00><00><00><00><00>!3;DC+<00>(<00><00>
<00>$<00>+. Zf_n<00><00>d<00><00><00> <00><00><00>:<00>]ov<00><00><00> <00> <00> <00><00><00><00>%-5 >H amv<00><00><00><00> <00><00><00><00>  
4?S>d<00><00>F<00> <00> "5.F u<00><00><00>
<00> <00> <00><00><00><00><00><00><00><00><00><00>v<00> t~<00> <00><00><00>r<00>(:>AZ%r<00><00><00><00> <00>
<00>o<00>:8
s ~ <00><00><00>
<00>&<00><00><00>  % </Hx <00> <00><00>@<00>,<00>
$/4
;-F t<00><00><00><00><00><00> <00><00>a<00>%Pv<00><<00> <00><00> <00>"y(<00> <00>&<00>S<00>[/ !<00> 8<00> Q<00> 8!<00>U!*<00>!b"t"
x"<00>"<00>"<00>"<00>"<00>"2<00>"<00>"#'# 6#B#S#'\#]<00>#4<00>#I$Sa$,<00>$ <00>$<00>$<00>$<00>$% %(%8% =%J%P% X%d%
m%
x%<00>%<00>%<00>%<00>%<00>% <00>%<00>%<00>% <00>%<00>%<00>%<00>%<00>% <00>%<00>% <00>%<00>%& &&)& 0& =&I&Z&
c&
n& y&<00>&<00>&<00>& <00>&<00>&<00>&R<00>&''+'(G'p'`<00>'<00>'<00>'**2* O*0Y*<00>* <00>*<00>*<00>*<00>* <00>*7<00>*h+n+t+{+<00>+<00>+<00>+<00>+<00>+ <00>+I<00>+C+,+o,<00>, <00>,0<00>,<00>,-<00>, +-9-\A-<00><00>-%K.q.u.<00>.<00>.<00>.<00>.;<00>.x<00>.x/"|/<00>/<00>/ <00>/<00>/<00>/<00>/ <00>/' 0(50^0e0v0}0
<00>0<00>0 <00>0 <00>0<00>0<00>0<00>0<00>01111>1M1Q1n1s1 x1<00>1
<00>1<00>1<00>1[<00>1.232Q82#<00>2<00>2 <00>2
<00>2<00>2<00>2-<00>2,3<3E3V3[3 c3p3t3|3 <00>3<00>3<00>3<00>3 <00>3<00>3<00>3<00><00>3{4<00>4<00>4<00>4<00>4<00>4<00><00>4?5O5a5i5+q5#<00>52<00>5<00>5<00>5<00>5666<00>&6@<00>6<00>6
77 *747 F7CT7<00>7<00>7
<00>7<00>7<00>7 <00>70 8:8L8[8m8><00>8*<00>8<00>8 999<.9 k9u9(<00>9<00>9<00>9<00>9<00>9<00>9<00>9k<00>9+j:<00>: <00>:L<00>:; ; ";.;"6;<00>Y;<00>; <-<W<<j<00><&<00><'&=ZN=<00>=<00><00>=#b>z<00>>???-?4?S?d?:h?<00>?<00>?7<00>?<00>?0
@
;@-F@<00>t@AA@DAN<00>AA<00>AB)B0B 9BEB XB/bB<00>B <00>B<00>B<00>B <00>B <00>B <00>B <00>B<00>B<00>B<00>B<00>B C CC C&C6C>CEC NCXC jC vC<00>C <00>C<00>C<00>C<00>C<00>C<00>C<00>C DD"D1DBD YDgD<00>D<00>D<00>Dd<00>DEE*+EVEVoE<00>E!bang!bang for its categories!bang for this engineAboutAccess tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAuto-detectAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBytesCAPTCHACenter AlignmentChange SearXNG layoutChange the language of the layoutChannelCheckerChoose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query.Choose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCodeComment(s)Compute {functions} of the argumentsContact instance maintainerConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCould not download the list of Tor exit-nodes from: https://check.torproject.org/exit-addressesCould not read that image url. This may be due to an unsupported file format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP.Currently used search enginesDOIDefault categoriesDefault languageDescriptionDisabledDisplay the front pageDisplays results in the center of the page (Oscar layout).Displays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".DonateDownload resultsEditorEnabledEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesEngines cannot retrieve resultsError loading the next pageError!Errors and exceptionsErrors:EveningExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFunctionGeneralGenerate different random valuesGet directionsGiBGo to %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHostname replaceI confirm there is no existing bug about the issue I encounterISBNISSNIf this is a public instance, please specify the URL in the bug reportImage proxyInfinite scrollInfoInformation!Interface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerJournalKeywordsLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthMax timeMedianMessageMiBModerateMorningNameNavigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNightNo HTTPSNo item foundNoneNoonNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOffOnOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95PDFPage not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categories. (JavaScript required)Please check for existing bugs about this engine on GitHubPowered byPreferencesPrevious pagePrivacyPrivacy policyProcessingProxying image results through SearXNGPublic instancesPublished datePublisherQuery in the page's titleRandom value generatorReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResponse timeResult countResults on new tabsRewrite result hostnames or remove results based on the hostnameSSL error: certificate validation has failedSafeSearchSaveScoresSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for...Search languageSearch on category selectSeederSelf InformationSorry!SourceSource codeSpecial QueriesSpecifying custom settings in the preferences URL can be used to sync preferences across devices.Start submiting a new issue on GitHubStatistics functionsStrictSubmit a new issue
2017-01-05 15:19:38 +01:00
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2023-06-19 17:57+0000
2023-06-09 07:07:51 +00:00
PO-Revision-Date: 2023-06-04 04:37+0000
Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>
2017-01-05 15:19:38 +01:00
Language: cs
Language-Team: Czech <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/cs/>
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;
2017-01-05 15:19:38 +01:00
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.12.1
2023-06-09 07:07:51 +00:00
!bang!bang pro své kategorie!bang pro tento vyhledávačO SearXNGPřístupové tokeny pro soukromé vyhledávačePovolitOdpovědiKdykoliAutorAutomatická detekceNašeptávačAutomaticky načítat další výsledky při rolováníAutomaticky přesměrovat na volně přístupné verze publikací místo placených, pokud je to možnéZpětNahorubajtůCAPTCHAZarovnání na středZměnit vzhled SearXNGNastavit jazyk rozhraníKanálZkoušečZvolte Automaticky detekovat, aby SearXNG detekoval jazyk vašeho dotazu.Zvolte automaticky pro sledování nastavení vašeho prohlížečeVyhledávání provedete kliknutím na lupuKódKomentář(e)Výpočet funkcí {functions} pro daný argumentKontaktujte správce instancePřevádí řetězce na různé hash hodnoty.Název cookieCookiesNelze stáhnout seznam výstupních uzlů Tor z: https://check.torproject.org/exit-addressesNelze načíst url adresu obrázku. Příčinou může být nepodporovaný formát souboru. TinEye podporuje pouze obrázky ve formátu JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF nebo WebP.Aktuálně používané vyhledávačeDOIZákladní kategorieVýchozí jazykPopisVypnutoZobrazit úvodní stránkuZobrazí výsledky uprostřed stránky (rozložení Oscar).Umožňuje hledat informace o sobě: "ip" zobrazí vaši IP adresu a "user agent" zobrazí identifikátor prohlížeče.DarStáhnout výsledky vyhledáváníEditorZapnutoVyhledávačJméno vyhledávačeStatistiky vyhledávačeTokeny vyhledávačůVyhledávačeVyhledávače nemohou získat výsledkyChyba při načítání další stránkyChyba!Chyby a výjimkyChyby:VečerPříkladyVýjimkaNeúspešné testy zkoušečů: Test selhalNázev souboruVelikostFiltrovat obsahVyhledávat během psaníFormátFunkceObecnéGenerování náhodných hodnotZískat pokynyGiBPřejít na %(search_page)s.HTMLHTTPMetoda HTTPChyba spojení HTTPchyba HTTPchyba HTTP protokoluNahrazení adresy serveruPotvrzuji, že neexistuje žádná chyba týkající se problému, se kterým se setkávámISBNISSNPokud je tohle veřejná instance, prosím specifikujte URL v náhlášení chybyNepřímé vyhledávání obrázkůNekonečné výsledkyInformaceInformace!Jazyk rozhraníNeplatné nastaveníNeplatné nastavení, upravte své předvolbyHlášení chybČasopisKlíčová slovaDnesMěsícTento týdenRokLeecherDélkaMax. časMediánZprávaMiBStředníRánoNázevProcházení výsledků pomocí kláves stejných jako v textovém editoru Vim (vyžaduje JavaScript). Stisknutím klávesy "h" na hlavní stránce či stránce výsledků zobrazíte nápovědu.Další stránkaNocŽádné HTTPSNic nenalezenoVypnutoPolednePoznámka: zadaní vlastních nastavení v URL může snížit soukromí prozrazením dat při kliknutí na výsledky hledání.Počet souborůPočet výsledkůVypnutoZapnutoWeb pro přesměrování na Open Access DOIPřesměrování na Open Access DOIOtevírat výsledky na novém panelu prohlížečeP80P95PDFStránka nenalezenaParametrProcentaProvede hledání okamžitě při výběru kategorie. Pokud je tato funkce vypnuta, je možné vybrat více kategorií (vyžaduje JavaScript)Zkontrolujte prosím existující chyby tohoto enginu na GitHubuPoháněno softwaremNastaveníPředchozí stránkaSoukromíZásady soukromíZpracovávámPoužívat SearXNG jako prostředníka pro vyhledávání obrázkůVeřejné instanceDatum vydáníNakladatelDotaz v titulku stránkyGenerátor náhodných hodnotSpolehlivostOdstranit sledovací parametry z načtených URLobnovit výchozíČas odpovědiPočet výsledkůVýsledky na novém paneluPřepsat adresy serverů nebo odstranit výsledky podle adresychyba SSL: ověření certifikátu selhaloBezpečné vyhledáváníUložitSkóreURL vyhledáváníURL pro vyhledávání s aktuálně uloženými předvolbamiHledat…Jazyk hledáníSpustit hledaní při výběru kategorieSeederInformace o soběOmlouváme se!zdrojZdrojový kódZvláštní dotazyZadání vlastních