Files
searxng/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.mo

45 lines
14 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2023-06-09 07:07:51 +00:00
<EFBFBD><04><00>|<00><00>!<00>  "E/Tu<00> <00><00><00><00>!<00>!)+1(]<00>
<00>$<00><00>+<00> <00><00><00><00><00> <00><00>]}<00><00><00> <00> <00> <00><00><00><00>,4< EO ht}<00><00><00><00><00> <00><00><00><00> %
;FZkpFu <00><00><00> <00><00><00>. =KT
] h r|<00><00><00><00><00><00><00><00>v<00> 4>D M[`re<00><00><00><00>%2X\`d s
}o<00>:<00>
3 > JX`
o&z<00><00><00> <00>/<00> . <I@],<00>
<00><00><00>
<00>-<00> )9SZa ht<00><00><<00> <00><00> "1 7&CSj[<00>!8<Qu<00>*<00>
$8KZ'` <00><00><00>'<00>]<00>44 iw<00><00><00>(<00><00> <00><00><00> <00><00>
<00>
<00>
 %15 ;INU[ dr z<00><00><00><00><00> <00> <00><00><00>
<00>
<00>   $ 6 C T R[ <00> (<00> <00> <00> <00>!<00>",<00>"## ###7.#Yf#<00># <00>#<00>#<00>#<00>#<00>#$ $3%$$Y$~$<00>$<00>$%<00>$0<00>$ % %<00> % <00>%<00>%<00>%<00>% &&&\,&<00>&<00>&<00>&<00>& <00>&<00>&<00>&<00>&"<00>&$'5';'K'Q'W'_'%e'<00>' <00>' <00>'<00>'<00>'<00>'
<00>'<00>')<00>' $(2(6(L(Q( V(b( v(<00>(<00>(<00>(<00>(E<00>( <00>() )%) ,)9)+J)v) <00>) <00>) <00>)<00>) <00>)<00>)<00>)<00>)<00>)<00>)<00>)
<00>)* *<00>*<00>*<00>* <00>*<00>*<00>* <00>*<00><00>* l+ x+<00>+<00>+<00>+*<00>+,<00>+,, ,,
,+,jB,H<00>,<00>,
--
&-1- F-(S-|-<00>-<00>-<00>-0<00>-.'. 6.D.S^.1<00>. <00>.<00>.<00>. // /=/ E/Q/
k/
v/<00>/
<00>/<00>/<00>/<00>/><00>/
00'000N0 T0`0Nx0^<00>0&14>1Zs1<00>1%<00>12
22$2@2O2 ^2&h2 <00>2<00>2 <00>2 <00>2o<00>28S3<00>3<00>3
<00>3
<00>3
<00>3<00>3(<00>3<00>3 <00>3 44 4 $4 04 =4I4 P4\4`4 f4
r4}4<00>4
<00>4<00>4 <00>4<00>4<00>4<00>4 <00>4
<00>4<00>4<00>4<00>4<00>45 5 5'5
85 C5
O5Z5i5x5<00>5 <00>5<00>5<00>5b<00>56+ 6L6g6AboutAccess tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBytesCAPTCHAChange SearXNG layoutChange the language of the layoutChannelCheckerChoose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCodeComment(s)Compute {functions} of the argumentsContact instance maintainerConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCould not read that image url. This may be due to an unsupported file format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP.Currently used search enginesDOIDefault categoriesDefault languageDescriptionDisabledDisplay the front pageDisplays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".DonateDownload resultsEnabledEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesEngines cannot retrieve resultsError loading the next pageError!Errors and exceptionsErrors:EveningExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFunctionGeneralGenerate different random valuesGet directionsGiBGo to %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHostname replaceISBNISSNIf this is a public instance, please specify the URL in the bug reportImage proxyInfinite scrollInfoInformation!Interface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerKeywordsLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthMax timeMedianMessageMiBModerateMorningNameNavigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNightNo HTTPSNo item foundNoneNoonNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOffOnOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95PDFPage not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categories. (JavaScript required)Please check for existing bugs about this engine on GitHubPowered byPreferencesPrevious pagePrivacyPrivacy policyProcessingProxying image results through SearXNGPublic instancesQuery in the page's titleRandom value generatorReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResponse timeResult countResults on new tabsRewrite result hostnames or remove results based on the hostnameSSL error: certificate validation has failedSafeSearchSaveScoresSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for...Search languageSearch on category selectSeederSorry!SourceSource codeSpecial QueriesStatistics functionsStrictSubmit a new issue on Github including the above informationSuggestionsSupports selected languageSuspendedThe image could not be downloaded.ThemeTheme styleThere is currently no data available. These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to track you.These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this data about you.This entry has been superseded byThis is the list of SearXNG's instant answering modules.This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your computer.This is the list of plugins.This site did not provide any description.TiBTime rangeTotalTracker URL removerTry searching for:User interfaceValueView error logs and submit a bug reportView sourceVim-like hotkeysWarningsWhat language do you prefer for search?When enabled, the result page's title contains your query. Your browser can record this titleWith that list, you can assess SearXNG transparency.access deni
2020-01-30 11:16:15 +01:00
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2023-06-19 17:57+0000
[translations] update from Weblate 5344314f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ee8fd955 - 2023-06-01 - BBTranslate <357835338@qq.com> 1ce31caf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fe75c53d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ca60af52 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f34b88f3 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 22d76a26 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43d8c982 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43a92e85 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2bfc12dd - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e2b5fb5f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 9f088420 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> bdf81b4c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f6a24c5d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 01bcea56 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 8c0209f8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c629c610 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a4e4945d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 96bad166 - 2023-06-01 - mradalbert <mister.adalbert@gmail.com> b0032d90 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 366adaef - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2e4271bf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c5856fd6 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 790b5a6f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6c9f92a9 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f5a6a35d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 4c8eeb32 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 7b8c0618 - 2023-05-30 - nicfab <nicfab@icloud.com> 4e851dd4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0fa6006e - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 877f4396 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c3bb1da7 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e66e6fae - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 1cac4771 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 949e994f - 2023-05-28 - ghose <correo@xmgz.eu> 8b181582 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 65f8fb93 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e5088e1c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f151100c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 51d169fa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e68ac961 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c336c5a1 - 2023-05-31 - dom1torii <djmdmitri.a@gmail.com> 88bda0d0 - 2023-05-30 - Fijxu <fijxu@zzls.xyz> 6a57c29a - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0c585b4d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e8ca9891 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 817b2da4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6b2508aa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 3a5b1842 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fd826ab8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a3938c43 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 30cad6b2 - 2023-05-30 - Ivan Gabaldon <admin@inetol.net> e997055f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> de6bd3d8 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ba5e0129 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e48fd248 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> b0e7d3f1 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
2023-06-02 07:07:54 +00:00
PO-Revision-Date: 2023-06-02 07:07+0000
Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>
2020-01-30 11:16:15 +01:00
Language: et
[translations] update from Weblate 5344314f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ee8fd955 - 2023-06-01 - BBTranslate <357835338@qq.com> 1ce31caf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fe75c53d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ca60af52 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f34b88f3 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 22d76a26 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43d8c982 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43a92e85 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2bfc12dd - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e2b5fb5f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 9f088420 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> bdf81b4c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f6a24c5d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 01bcea56 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 8c0209f8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c629c610 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a4e4945d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 96bad166 - 2023-06-01 - mradalbert <mister.adalbert@gmail.com> b0032d90 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 366adaef - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2e4271bf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c5856fd6 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 790b5a6f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6c9f92a9 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f5a6a35d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 4c8eeb32 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 7b8c0618 - 2023-05-30 - nicfab <nicfab@icloud.com> 4e851dd4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0fa6006e - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 877f4396 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c3bb1da7 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e66e6fae - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 1cac4771 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 949e994f - 2023-05-28 - ghose <correo@xmgz.eu> 8b181582 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 65f8fb93 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e5088e1c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f151100c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 51d169fa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e68ac961 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c336c5a1 - 2023-05-31 - dom1torii <djmdmitri.a@gmail.com> 88bda0d0 - 2023-05-30 - Fijxu <fijxu@zzls.xyz> 6a57c29a - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0c585b4d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e8ca9891 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 817b2da4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6b2508aa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 3a5b1842 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fd826ab8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a3938c43 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 30cad6b2 - 2023-05-30 - Ivan Gabaldon <admin@inetol.net> e997055f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> de6bd3d8 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ba5e0129 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e48fd248 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> b0e7d3f1 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
2023-06-02 07:07:54 +00:00
Language-Team: Estonian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/et/>
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
2020-01-30 11:16:15 +01:00
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.12.1
2023-06-09 07:07:51 +00:00
TeaveLigipääsutokenid privaatsetele mootoriteleLubaVastusedIgal ajalAutorAutomaattäideLaadi lehe lõppu kerimisel järgmine leht automaatseltVäldi maksumüüre, suunates võimalusel väljaannete avatud ligipääsuga versioonideleTagasiTagasi ülesBaiteCAPTCHASearXNG paigutuse muutmineMuuda paigutuse keeltKanalKontrollidaValige automaatne, et järgida oma brauseri seadeidKlõpsa luubile otsingu teostamiseksKoodKommentaar(id)Arvuta argumentide {functions}Võtke ühendust instantsi hooldajagaTeisendab stringid erinevateks hash-digestideks.Küpsise nimiKüpsisedEi saanud lugeda seda pildi linki. See võib olla faili formaadi pärast. TinEye ainult lubab ainult järgmisi formaate: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF või WebP.Hetkel kasutatud otsingumootoridDOIVaikimisi kategooriadVaikimisi keelKirjeldusKeelatudEsilehe kuvamineKuvab sinu IP'd, kui päringuks on "ip" ning kasutajaagenti, kui päringuks on "user agent".AnnetaLaadi tulemused allaLubatudMootorMootori nimiMootori statistikaMootori tokenidMootoridMootorid ei saa tulemusi tagastadaViga järgmise lehekülje laadimiselViga!Vead ja erandidVead:ÕhtuNäitedErandEbaõnnestunud kontrolleri test(id): Ebaõnnestunud testFailinimiFailisuurusFiltreeri sisuOtsi asju kirjutamise ajalFormaatFunktsioonÜldineGenereeri erinevaid juhuslikke väärtusiHangi juhisedGiBMine %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP meetodHTTP-ühenduse vigaHTTP-vigaHTTP-protokolli vigaHostnime asendamineISBNISSNPalun täpsustage URL veateates, kui tegemist on avaliku eksemplarigaPildiproksiLõpmatu kerimineinformatsioonTeave!Liidese keelSobimatud seadedSobimatud seaded, palun muuda oma eelistusiVigade loeteluMärksõnadViimane päevViimane kuuViimane nädalViimane aastaKaanijaPikkusMaksimaalne aegMediaanSõnumMiBMõõdukasHommikNimiNavigeeri otsingutulemusi Vim'i-sarnaste kiirklahvidega (nõuab JavaScripti). Abi saamiseks vajuta avalehel või tulemuste lehel klahvi "h".Järgmine lehekülgÖöHTTPS puudubÜksust ei leitudPuudubKeskpäevMärkus: täpsemate seadete määramine otsingu URLis võib vähendada privaatsust, lekitades andmed klõpsatud tulemuste saitidele.Failide arvTulemuste arvVäljasSeesOpen Access DOI resolverAvatud juurdepääsu DOI ümberkirjutamineAva tulemuste lingid uutel brauserikaartidelP80P95PDFLehte ei leitudParameeterProtsentuaalne osakaalTeosta otsing koheselt, kui kategooria on valitud. Keela mitme kategooria valimiseks. (Nõuab JavaScripti)Palun uurige olemasolevate selle otsingumootori tõrgete kohta GitHubistPõhineb tarkvaralEelistusedEelmine lehekülgPrivaatsusPrivaatsus poliitikaTöötleminePildi tulemuste edastamine SearXNG kauduAvalikud eksemplaridPäring lehekülje pealkirjasJuhusliku väärtuse generaatorUsaldusväärsusEemaldab jälitavad argumendid tagastatud URListLähtesta vaikeseadedReageerimisaegTulemuste arvTulemused uutel kaartidelTulemuste hostinimede ümberkirjutamine või tulemuste eemaldamine hostinime aluselSSL viga: sertifikaadi valideerimine ebaõnnestusOhutuotsingSalvestaSkooridOtsingu URLOtsingu URL hetkel salvestatud eelistuste kohtaOtsi...OtsingukeelOtsi kategooria valimiselSeemendajaVabandust!AllikasLähtekoodSpetsiaalsed päringudStatistikafunktsioonidRangeEsitage Githubis uus probleem, mis sisaldab ülaltoodud teavetSoovitusedToetab valitud keeltPeatatudPilti ei saanud alla laadida.TeemaTeema stiilHetkel andmed puuduvad.Need küpsised on vaid mugavuse tarbeks, me ei kasuta neid sinu jälitamiseks.Need seaded salvestatakse sinu küpsistes, see lubab meil sinu kohta andmeid mitte salvestada.See üksus on asendatudSee on SearXNGi kohese vastamise moodulite nimekiri.See on nimekiri küpsistest ja nende väärtustest, mida SearXNG teie arvutisse salvestab.See on pluginate nimekiri.See sait ei andnud mingit kirjeldust.TiBAjavahemikKokkuJälitajate eemaldus URListProovi otsida:KasutajaliidesVäärtusVaadake vealogisid ja esitage veateadeVaata allikatVim'i-sarnased kiirklahvidHoiatusedMis keelt