Files
searxng/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.mo

32 lines
18 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><04> t<00><00><00><00>!*08@ G SE`T<00><00>  +A!`<00><00>D<00>+<00>(,
1$<a+} <00><00>_<00><00><00><00><00><00> <00>:%]`<00><00><00><00><00> <00> <00> ;W^t|<00> <00><00> <00><00><00><00><00><00><00> -<@W\ am
<00><00><00>><00><00><00>F<00> CO_ dq<00>.<00> <00><00><00><00>
<00> <00>  #* 2SW`hvm <00><00><00> <00> r<00><00><00><00><00><00>%<00>  #
-o8:<00>
<00> <00> <00>
&*Qb q{<00> <00>/<00><00> <00> @&,g
<00><00><00>
<00>-<00> <00><00>"#FW^ eqa<00>%<00> <% bn <00><00>"<00>y<00>5 ; &G Sn [<00> !!8@!Qy!<00>!<00><00>!*y"b<00>"#
##'#-#A#T#2Y#<00>#<00>#'<00># <00>#<00>#<00>#'<00>#]$4u$I<00>$S<00>$,H% u%<00>%<00>%<00>%<00>%<00>%(<00>%<00>% <00>%<00>%<00>% <00>%<00>%
&
&&& &$&*& 1&=&A& G&U&Z&a&g& p&~& <00>&<00>&<00>&<00>&<00>&<00>& <00>& <00>&<00>&<00>&
<00>&
' ''('0' B'O'`'Rg'<00>'<00>'(<00>'(`(|(<00><00>(P*V*q*
<00>**<00>*<00>*
<00>*<00>*<00>*<00>*<00>*K+ZO+<00>+ <00>+<00>+<00>+<00>+<00>+'<00>+$,C, J,KW,;<00>,<00>,<00>, -!-31-5e-<00>-<00>-`<00>-<00>.!<00>.<00>.<00>./ */
7/B/?[/q<00>/ 00/080 @0L0a0{0 <00>0'<00>0%<00>0<00>0<00>0 1 1 $1 .1':1b1v1<00>1<00>1<00>1<00>1<00>1<00>1<00>12224292 >2K2 d2q2<00>2A<00>2<00>2<00>2E<00>2;3J3 ]3 i3v3<00>3,<00>3<00>3 <00>3 <00>3 <00>34 4 4,444;4N4W4]4q4 u44<00>4<00><00>4#525 95F5
`5 k5<00>u5<00>566(606G67b6<00>6<00>6<00>6<00>6
<00>6<00>6z<00>65I7 7
<00>7 <00>7 <00>7<00>7 <00>7$<00>7<00>78 "8/8M8f8/v8<00>8<00>8<00>8<00>8P<00>83N9<00>9<00>9 <00>9 <00>9,<00>9 <00>9<00>9<00>9:0":S:j:s:{:<00>:e<00>:.;2;H;>Q; <00>;!<00>;<00>;<00>;<00>;|<00>;l<s<({<\<00><k='m=<<00>=X<00>=+><00>E>$<00>>j?<00>?<00>?<00>?<00>?<00>?<00>?<00>?;<00>?@:@7A@ y@<00>@<00>@(<00>@q<00>@=DAH<00>AN<00>A6BQBaB jB vB<00>B<00>B*<00>B<00>B <00>B <00>B<00>B<00>B <00>B CC.C 6CBCFCLC SCaCfCmC|C<00>C <00>C<00>C<00>C<00>C<00>C<00>C <00>C<00>C<00>CDD.D=D XDfD{D <00>D<00>D<00>D<00>D<00>D<00>D<00>D]<00>DYE]E'dE<00>Ea<00>EF!bang!bang for its categories!bang for this engineAboutAccess tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAuto-detectAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBytesCAPTCHACenter AlignmentChange SearXNG layoutChange how forms are submittedChange the language of the layoutChannelCheckerChoose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query.Choose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCodeComment(s)Compute {functions} of the argumentsContact instance maintainerConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCould not download the list of Tor exit-nodes from: https://check.torproject.org/exit-addressesCould not read that image url. This may be due to an unsupported file format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP.Currently used search enginesDOIDefault categoriesDefault languageDescriptionDisabledDisplay the front pageDisplays results in the center of the page (Oscar layout).Displays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".DonateDownload resultsEditorEnabledEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesEngines cannot retrieve resultsError loading the next pageError!Errors and exceptionsErrors:EveningExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFunctionGeneralGenerate different random valuesGet directionsGiBGo to %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHostname replaceI confirm there is no existing bug about the issue I encounterISBNISSNIf this is a public instance, please specify the URL in the bug reportImage proxyInfinite scrollInfoInformation!Interface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerJournalKeywordsLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthMax timeMedianMessageMessages from the search enginesMiBModerateMorningNameNavigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNightNo HTTPSNo item foundNoneNoonNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOffOnOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95PDFPage not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categories. (JavaScript required)Please check for existing bugs about this engine on GitHubPowered byPreferencesPrevious pagePrivacyPrivacy policyProcessingProxying image results through SearXNGPublic instancesPublished datePublisherQuery in the page's titleRandom value ge
2019-01-06 11:26:03 +01:00
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2023-06-19 17:57+0000
PO-Revision-Date: 2023-06-16 04:37+0000
Last-Translator: alexgabi <alexgabi@disroot.org>
2019-01-06 11:26:03 +01:00
Language: eu
[translations] update from Weblate 5344314f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ee8fd955 - 2023-06-01 - BBTranslate <357835338@qq.com> 1ce31caf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fe75c53d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ca60af52 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f34b88f3 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 22d76a26 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43d8c982 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43a92e85 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2bfc12dd - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e2b5fb5f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 9f088420 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> bdf81b4c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f6a24c5d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 01bcea56 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 8c0209f8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c629c610 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a4e4945d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 96bad166 - 2023-06-01 - mradalbert <mister.adalbert@gmail.com> b0032d90 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 366adaef - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2e4271bf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c5856fd6 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 790b5a6f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6c9f92a9 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f5a6a35d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 4c8eeb32 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 7b8c0618 - 2023-05-30 - nicfab <nicfab@icloud.com> 4e851dd4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0fa6006e - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 877f4396 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c3bb1da7 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e66e6fae - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 1cac4771 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 949e994f - 2023-05-28 - ghose <correo@xmgz.eu> 8b181582 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 65f8fb93 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e5088e1c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f151100c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 51d169fa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e68ac961 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c336c5a1 - 2023-05-31 - dom1torii <djmdmitri.a@gmail.com> 88bda0d0 - 2023-05-30 - Fijxu <fijxu@zzls.xyz> 6a57c29a - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0c585b4d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e8ca9891 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 817b2da4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6b2508aa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 3a5b1842 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fd826ab8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a3938c43 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 30cad6b2 - 2023-05-30 - Ivan Gabaldon <admin@inetol.net> e997055f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> de6bd3d8 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ba5e0129 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e48fd248 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> b0e7d3f1 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
2023-06-02 07:07:54 +00:00
Language-Team: Basque <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/eu/>
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
2019-01-06 11:26:03 +01:00
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.12.1
!bang!bang bere kategorietarako!bang motor honetarakoHoni buruzSarbide token-ak bilatzaile pribatuetarakoBaimenduErantzunakEdonoizEgileaAuto-detektatuOsatze automatikoaKargatu automatikoki hurrengo orria uneko orrialdearen behealdera mugitzeanSaihestu ordain-hormak argitalpenen sarbide irekiko bertsioetara birbideratuz, ahal deneanAtzeraGora bueltatuByteakCAPTCHAErdiko LerrokaduraAldatu SearXNGren diseinuaAldatu inprimakiak nola bidaltzen direnAldatu interfazearen hizkuntzaKanalaZuzentzaileaAukeratu Auto-detektatu SearXNG-k zure kontsultaren hizkuntza detektatzeko.Aukeratu automatikoa nabigatzailearen ezarpenak jarraitzekoLupan sakatu bilaketa egitekoKodeaIruzkina(k)Kalkulatu argumentuen {funtzioak}Instantziaren mantentzailearekin harremanetan jarriKateak traola laburpen desberdinetara bihurtzen ditu.Cookiearen izenaCookieakEzin izan da Tor irteera-nodoen zerrenda deskargatu: https://check.torproject.org/exit-addressesEzin izan da irudiaren URLa irakurri. Baliteke hori onartzen ez den fitxategi-formatu baten ondorioz izatea. TinEye-k JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF edo WebP diren irudiak soilik onartzen ditu.Erabiltzen ari diren bilatzaileakDOILehenetsitako kategoriakLehenetsitako hizkuntzaDeskribapenaDesgaitutaErakutsi hasierako orriaEmaitzak orriaren erdialdean bistaratzen ditu (Oscar diseinua).Zure IPa bistaratzen du kontsulta "ip" bada eta zure erabiltzaile-agentea kontsultak "erabiltzaile-agentea" badu.Lagundu diruzDeskargatu emaitzakEditoreaGaitutaBilatzaileaBilatzailearen izenaBilatzaileen estatistikakBilatzaileen token-akBilatzaileakBilatzaileek ezin dute emaitzarik lortuErrorea hurrengo orrialdea kargatzeanErrorea!Errore eta salbuespenakErroreak:ArratsaldeanAdibideakSalbuespenaEgiaztatzailearen probak huts egin du: Probak huts egin duFitxategiaren izenaFitxategiaren tamainaEdukia iragaziAurkitu idatzi bitarteanFormatuaFuntzioaOrokorraAusazko balio ezberdinak sortuLortu jarraibideakGiB%(search_page)s(e)ra joan.HTMLHTTPHTTP metodoaHTTP konexioaren erroreaHTTP erroreaHTTP protokoloaren erroreaOstalariaren izena ordezkatuBerresten dut aurkitzen dudan arazoari buruzko akatsik ez dagoelaISBNISSNHau instantzia publikoa bada, mesedez zehaztu URLa akatsen txosteneanIrudien proxyaKorritze amaigabeaInformazioaInformazioa!Interfazearen hizkuntzaEzarpen baliogabeakEzarpen baliogabeak, editatu zure hobespenakArazoen jarraipenaEgunkariaGako-hitzakAzken egunaAzken hilabeteaAzken asteaAzken urteaLeecherLuzeraGehienezko denboraTartekoaMezuaBilatzaileen mezuakMiBModeratuaGoizeanIzenaEmaitzetan zehar Vim-en antzeko laster-teklekin nabigatu (JavaScript behar du). Sakatu "h" tekla orri nagusian edo emaitzen orrian laguntza ikusteko.Hurrengo orriaGaueanHTTPS-rik ezEz da elementurik aurkituBat ere ezEguerdianOharra: bilaketa URLan ezarpen pertsonalizatuak zehazteak pribatutasuna txikiagotu dezake klikatutako erantzun guneetara datuak emanez.Fitxategi kopuruaEmaitza kopuruaItzalitaPiztutaOpen Access DOI ebatziBerridatzi Open Access DOIEmaitzen estekak nabigatzailearen fitxa berrietan irekiP80P95PDFOrria ez da aurkituParametroaEhunekoaBilaketa egin kategoria hautatu bezain laster. Ezgaitu ezazu hainbat kategoria hautatu ahal izateko. (JavaScript behar du)Egiaztatu motor honi buruzko akatsik dagoen GitHub-enGaratzaileaHobespenakAurreko orriaPribatutasunaPribatutasun politikaProzesatzenProxy irudien emaitzak SearXNG bidezInstantzia publikoakArgitaratutako dataArgitaletxeaKontsulta orriaren izenburuanAusazko balio sortzaileaFidagarritasunaAztarnarien argumentuak kendu itzulitako URLtikBerrezarri lehenetsiakErantzuteko denboraEmaitzen zenbaketaEmaitzak fitxa berrietanBerridatzi emaitzen ostalari-izenak edo kendu emaitzak ostalari-izenaren araberaSSL errorea: ziurtagiria baliozkotzeak huts egin duBilaketa seguruaGordeBalorazioakBilatu URLaBilatu une honetan gordetako hobespenen URLaBilatu...Bilaketaren hizkuntzaBilatu kategoria hautatzeanEreileaHautatu DOI berridazketa-k erabilitako zerbi