Files
searxng/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.mo

36 lines
18 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><04> t<00><00><00><00>!*08@ G SE`T<00><00>  +A!`<00><00>D<00>+<00>(,
1$<a+} <00><00>_<00><00><00><00><00><00> <00>:%]`<00><00><00><00><00> <00> <00> ;W^t|<00> <00><00> <00><00><00><00><00><00><00> -<@W\ am
<00><00><00>><00><00><00>F<00> CO_ dq<00>.<00> <00><00><00><00>
<00> <00>  #* 2SW`hvm <00><00><00> <00> r<00><00><00><00><00><00>%<00>  #
-o8:<00>
<00> <00> <00>
&*Qb q{<00> <00>/<00><00> <00> @&,g
<00><00><00>
<00>-<00> <00><00>"#FW^ eqa<00>%<00> <% bn <00><00>"<00>y<00>5 ; &G Sn [<00> !!8@!Qy!<00>!<00><00>!*y"b<00>"#
##'#-#A#T#2Y#<00>#<00>#'<00># <00>#<00>#<00>#'<00>#]$4u$I<00>$S<00>$,H% u%<00>%<00>%<00>%<00>%<00>%(<00>%<00>% <00>%<00>%<00>% <00>%<00>%
&
&&& &$&*& 1&=&A& G&U&Z&a&g& p&~& <00>&<00>&<00>&<00>&<00>&<00>& <00>& <00>&<00>&<00>&
<00>&
' ''('0' B'O'`'Rg'<00>'<00>'(<00>'(`(|(<00><00>(V*\*t*<00>**<00>*<00>*
<00>*<00>*<00>*<00>*+I-+Ow+<00>+<00>+<00>+<00>+<00>+",+*,V,o,
v,X<00>,-<00>,+-4- :-D-'c-1<00>-<00>- <00>-<00><00>-<00>X.<00>./ / %/1/8/G/5W/y<00>/000 '030<0L0`0
p0'{0!<00>0<00>0<00>0<00>0<00>0 <00>0<00>0!1&1;1 J1 W1 x1<00>1<00>1<00>1<00>1 <00>1<00>1<00>1<00>1<00>1<00>1
2
2&2;2?Q2<00>2<00>2P<00>2<00>2 33$3,3E3.\3<00>3 <00>3
<00>3<00>3<00>3<00>3<00>3<00>34 444&4;4 ?4I4N4<00>S4 <00>4<00>4<00>45 5'5<00>/5<00>5<00>5<00>5 <00>56#6!>6`6d6h6l6 6 <00>6x<00>6? 7 L7 Z7d7 s77<00>7&<00>7<00>7<00>7
<00>7<00>78 08>=8|8 <00>8<00>8<00>8Y<00>8/#9 S9]9f9 n9z9<00>9
<00>9<00>9 <00>9@<00>9 : :*: 1:=:<00>O:<00>:<00>:;C ;
M;X; o;{;<00>;<00><00>;+< 1<%><Ud<}<00><8=4T=\<00>=<00>=<00>>)<00>><00><00>>a? e?o? <00>?%<00>?<00>?<00>?8<00>? @@+#@O@^@ |@.<00>@f<00>@CALbAb<00>A/BBBTB [B gBuB <00>B2<00>B<00>B
<00>B <00>B<00>B <00>B<00>B <00>B CC!C$C(C/C 8CFCMC VCbC jCwC~C<00>C<00>C <00>C<00>C<00>C<00>C<00>C<00>C <00>C <00>C<00>CD D -D;DMD ]DkD<00>D<00>D<00>D<00><00>D6E:E.QE<00>E_<00>E<00>E!bang!bang for its categories!bang for this engineAboutAccess tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAuto-detectAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBytesCAPTCHACenter AlignmentChange SearXNG layoutChange how forms are submittedChange the language of the layoutChannelCheckerChoose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query.Choose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCodeComment(s)Compute {functions} of the argumentsContact instance maintainerConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCould not download the list of Tor exit-nodes from: https://check.torproject.org/exit-addressesCould not read that image url. This may be due to an unsupported file format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP.Currently used search enginesDOIDefault categoriesDefault languageDescriptionDisabledDisplay the front pageDisplays results in the center of the page (Oscar layout).Displays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".DonateDownload resultsEditorEnabledEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesEngines cannot retrieve resultsError loading the next pageError!Errors and exceptionsErrors:EveningExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFunctionGeneralGenerate different random valuesGet directionsGiBGo to %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHostname replaceI confirm there is no existing bug about the issue I encounterISBNISSNIf this is a public instance, please specify the URL in the bug reportImage proxyInfinite scrollInfoInformation!Interface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerJournalKeywordsLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthMax timeMedianMessageMessages from the search enginesMiBModerateMorningNameNavigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNightNo HTTPSNo item foundNoneNoonNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOffOnOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95PDFPage not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categories. (JavaScript required)Please check for existing bugs about this engine on GitHubPowered byPreferencesPrevious pagePrivacyPrivacy policyProcessingProxying image results through SearXNGPublic instancesPublished datePublisherQuery in the page's titleRandom value generatorReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResponse timeResult countResults on new tabsRewrite result hostnames or remove results based on the hostnameSSL error: certificate validation has failedSafeSearchSaveScoresSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for...Search languageSearch on category selectSeederSelect service used by DOI rewriteSelf InformationSorry!SourceSource codeSpecial QueriesSpecifying custom settings in the preferences URL can be used to sync preferences across devices.Start submiting a new issue on GitHubStatistics functionsStrictSubmit a new issue on Github including
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2023-06-19 17:57+0000
PO-Revision-Date: 2023-06-17 13:37+0000
Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>
Language: fi
Language-Team: Finnish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fi/>
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.12.1
!bang!bang sen kategorioille!bang tälle hakukoneelleTietoa SearXNG:stäPääsytunnukset yksityisiin hakukoneisiinSalliVastauksetMilloin tahansaTekijäHavaitse automaattisestiAutomaattinen täydentäminenLataa automaattisesti seuraava sivu, kun nykyisen sivun loppu saavutetaanVältä maksumuureja ohjaamalla julkaisujen avoimiin versioihin jos mahdollistaTakaisinTakaisin huipulleTavuaCAPTCHAKeskipisteen kohdistusVaihda SearXNG:n käyttöliittymäVaihda tapaa, miten lomakkeet lähetetäänVaihda asettelun kieltäKanavaTarkistajaValitse "Havaitse automaattisesti", jotta SearXNG havaitsee haun kielen automaattisesti.Valitse auto seurataksesi selaimesi asetuksiaNapsauta suurennuslasia suorittaaksesi haunKoodiKommentitLaske argumenttien {functions}Ota yhteyttä palvelun ylläpitäjäänMuuntaa merkkijonot erilaisiksi hash-digesteiksi.Evästeen nimiEvästeetLopetuspisteiden luettelo Tor-verkon poistumisreiteistä ei voitu ladata osoitteesta: https://check.torproject.org/exit-addressesKuvan url-osoitetta ei voitu lukea. Tämä saattaa johtua tiedostomuodosta, jota ei tueta. TinEye tukee vain kuvia, jotka ovat JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF tai WebP.Nyt käytetyt hakukoneetDOIOletusluokatOletuskieliKuvausEi käytössäNäytä etusivuNäyttää tulokset sivun keskellä (Oscar-asettelu).Näyttää IP-osoitteesi jos hakuehtosi on "ip" ja selaimen tunnistetiedot jos hakuehtosi sisältää sanat "user agent".LahjoitaLataa tuloksetEditoriKäytössäHakukoneHakukoneen nimiHakukoneen tilastotHakukonetokenitHakukoneetMoottorit eivät voi palauttaa tuloksiaVirhe ladattaessa seuraavaa sivuaVirhe!Virheet ja poikkeuksetVirheet:IltaEsimerkitPoikkeusEpäonnistuneet tarkistustestit: Epäonnistunut testiTiedoston nimiTiedostokokoSuodata hakutulosten sisältöäLöydä tuloksia kirjoittaessasiMuotoFunktioYleisetGeneroi satunnaislukujaReittiohjeetGiBSiirry %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP-menetelmäHTTP-yhteysvirheHTTP-virheHTTP-protokollavirheIsäntänimen korvausVahvistan, että tästä bugista ei ole olemassaolevaa issue:taISBNISSNJos kyseessä on julkinen instanssi, määritä sen URL-osoite vikailmoituksessaKuvat välityspalvelimen kauttaLoputon vieritysTiedotHuomio!Käyttöliittymän kieliVirheelliset asetuksetVirheelliset asetukset, muokkaa siis asetuksiaOngelmien seurantaJournaaliAvainsanatViimeinen päiväViimeinen kuukausiViimeinen viikkoViimeinen vuosiLataajaPituusEnimmäisaikaMediaaniViestiViestit hakukoneiltaMiBKeskitasoAamuNimiLiiku hakutulossivuilla Vim-kaltaisin näppäinkomennoin (JavaScript vaaditaan). Paina "h" pää- tai hakutulossivulla nähdäksesi ohjeet.Seuraava sivuEi HTTPS-yhteyttäTietuetta ei löytynytEi mitäänPäiväHuomio: mukautettujen asetusten hakuosoite voi heikentää yksityisyyttä vuotamalla tietoja niille sivustoille, joihin kohdistuvia tuloksia napsautetaan.Tiedostojen määräTulosten määräPoisPäälläOpen Access DOI -selvitinOpen Access DOI -uudelleenkirjoitusAvaa tulokset uusiin välilehtiinP80P95PDFSivua ei löytynytParametriProsenttiSuorita haku välittömästi, jos luokka valitaan. Poista käytöstä valitaksesi useita luokkia. (JavaScript vaaditaan)Tarkista tämän hakukoneen tämänhetkiset ongelmat GitHubistaTaustavoimanaAsetuksetEdellinen sivuYksityisyysTietosuojakäytäntöKäsitelläänKuvatulosten välitys SearXNG:n kauttaJulkiset palvelimetJulkaisupäiväJulkaisijaHaun nimi sivun otsikossaSatunnaisluvun generaattoriLuotettavuusPoista seurantapalvelinten argumentit palautetusta osoitteestaPalauta oletuksetVastausaikaTulosten määräTulokset uusiin välilehtiinKirjoita tuloksien isäntänimiä uudelleen tai poista tulokset isäntänimen perusteellaSSL-virhe: sertifikaatin vahvistus epäonnistuiTurvahakuTallennaPisteetHaun osoiteNykyisten asetusten hakuosoiteEtsi...Haun kieliEtsi valitsemalla luokkaLähettäjäValitse palvelu, jota käytetään DOI:n uudelleenkirjoituksessaTietojasiPahoittelut!LähdeLähdekoodiErityiset kyselytMää