Files
searxng/searx/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.mo

43 lines
16 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2023-06-09 07:07:51 +00:00
<EFBFBD><04><00><00><00>!<00>#+ 2E?T<00><00> <00><00><00><00>
! BJ+R(~<00>
<00>$<00><00>+<00> $0<00>8<00><00><00>  ):@]{<00><00><00><00>   .6Vry<00><00><00> <00><00> <00><00><00><00><00> 'HW[rw |<00>
<00><00><00>><00> F ^j z<00><00>.<00> <00><00><00><00>
  !)09@HLU]vb <00><00><00> <00>r
}<00><00><00><00><00>%<00><00>  
"o-:<00>
<00> <00> <00><00>
&FW fp<00> <00>/<00><00> <00> <00>@,\
<00><00><00>
<00>-<00> <00><00><00>)0 7CaS%<00><00><00><<00> 4@ [e"jy<00> &S@[<00>!<00>8QK<00><00><00>*K v
z <00> <00> <00> <00> <00> 2<00> <00> 
!'! 8!D!U!'^!]<00>!4<00>!," F"T"\"a"f"m"(s"<00>" <00>"<00>"<00>" <00>"<00>"
<00>"
<00>"<00>"<00>"<00>"<00>"<00>" ### #&#+#2#8# A#O# W#c#g#m#u#<00># <00># <00>#<00>#<00>#
<00>#
<00># <00>#<00>#<00>#$ $ $1$R8$<00>$(<00>$<00>$`<00>$1%D%V'%]'<00>'<00>'<00>'<00>'<00>'R<00>'< (J( Q(_(e(m(<00>(<00>(<00>(
<00>(C<00>(2)B) G)#S)$w))<00>)<00>)
<00>)<00><00>)<00>*<00>*<00>* <00>*<00>* <00>*<00>*8<00>*b++ <00>+<00>+<00>+
<00>+<00>+<00>+<00>+<00>+
<00>+&,'*,R,[,o,x,,<00>,!<00>,<00>,<00>,<00>,<00>,%<00>,-&- /-,9-f-z-~-<00>-<00>- <00>-<00>- <00>-<00>-<00>-H<00>-A.F.@K. <00>.<00>. <00>.<00>.<00>.2<00>./"/+/</K/Z/i/x/<00>/<00>/<00>/<00>/<00>/<00>/<00>/<00>/<00><00>/<00>0<00>0
<00>0<00>0<00>0<00>0<00><00>0 y1<00>1 <00>1
<00>1<00>1<00>16<00>1"2&2*2.2 G2Q2uZ2?<00>233"3
53@3U3(\3<00>3 <00>3<00>3<00>3<00>3
<00>3;<00>3(4C4R4a4:}4;<00>4<00>4 55 52+5 ^5h5}5<00>5<00>5<00>5<00>5 <00>5 <00>5k<00>5(T6}6<00>6<<00>6
<00>6<00>6 <00>67 7*7<00>7 <00>7$<00>7[<00>7`<8<00>87<00>8\<00>8I9<00>`9$<00>9::,:C:J:c:<00>:8<00>:<00>:
<00>:A<00>:!;0;
F;%Q;sw;7<00>;3#<W<g<
n<
y<
<00><<00><(<00><<00>< <00><<00>< <00><<00>< <00>< = ==%=(=,=5= ;=G=M=T=e=m=t=z=<00>= <00>= <00>=<00>= <00>=<00>=<00>=<00>=>>.>A>P>`>o><00>><00>><00>><00>><00>> <00>>T<00>>1?-8?f?Y<00>?<00>?AboutAccess tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBytesCAPTCHACenter AlignmentChange SearXNG layoutChange the language of the layoutChannelCheckerChoose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCodeComment(s)Compute {functions} of the argumentsContact instance maintainerConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCould not read that image url. This may be due to an unsupported file format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP.Currently used search enginesDOIDefault categoriesDefault languageDescriptionDisabledDisplay the front pageDisplays results in the center of the page (Oscar layout).Displays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".DonateDownload resultsEditorEnabledEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesEngines cannot retrieve resultsError loading the next pageError!Errors and exceptionsErrors:EveningExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFunctionGeneralGenerate different random valuesGet directionsGiBGo to %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHostname replaceI confirm there is no existing bug about the issue I encounterISBNISSNIf this is a public instance, please specify the URL in the bug reportImage proxyInfinite scrollInformation!Interface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerJournalKeywordsLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthMax timeMedianMessageMiBModerateMorningNameNavigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNightNo HTTPSNo item foundNoneNoonNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOffOnOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95PDFPage not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categories. (JavaScript required)Please check for existing bugs about this engine on GitHubPowered byPreferencesPrevious pagePrivacyPrivacy policyProcessingProxying image results through SearXNGPublic instancesPublished datePublisherQuery in the page's titleRandom value generatorReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResponse timeResult countResults on new tabsRewrite result hostnames or remove results based on the hostnameSSL error: certificate validation has failedSafeSearchSaveScoresSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for...Search languageSearch on category selectSeederSelf InformationSorry!SourceSource codeSpecial QueriesSpecifying custom settings in the preferences URL can be used to sync preferences across devices.Start submiting a new issue on GitHubStatistics functionsStrictSubmit a new issue on Github including the above informationSuggestionsSupports selected languageSuspendedTagsThe image could not be downloaded.The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of visual detail to successfully identify matches.ThemeTheme styleThere is currently no data available. These cookies serve
2017-11-13 21:06:10 +01:00
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2023-06-19 17:57+0000
[translations] update from Weblate 5344314f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ee8fd955 - 2023-06-01 - BBTranslate <357835338@qq.com> 1ce31caf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fe75c53d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ca60af52 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f34b88f3 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 22d76a26 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43d8c982 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43a92e85 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2bfc12dd - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e2b5fb5f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 9f088420 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> bdf81b4c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f6a24c5d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 01bcea56 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 8c0209f8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c629c610 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a4e4945d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 96bad166 - 2023-06-01 - mradalbert <mister.adalbert@gmail.com> b0032d90 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 366adaef - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2e4271bf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c5856fd6 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 790b5a6f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6c9f92a9 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f5a6a35d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 4c8eeb32 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 7b8c0618 - 2023-05-30 - nicfab <nicfab@icloud.com> 4e851dd4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0fa6006e - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 877f4396 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c3bb1da7 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e66e6fae - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 1cac4771 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 949e994f - 2023-05-28 - ghose <correo@xmgz.eu> 8b181582 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 65f8fb93 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e5088e1c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f151100c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 51d169fa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e68ac961 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c336c5a1 - 2023-05-31 - dom1torii <djmdmitri.a@gmail.com> 88bda0d0 - 2023-05-30 - Fijxu <fijxu@zzls.xyz> 6a57c29a - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0c585b4d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e8ca9891 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 817b2da4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6b2508aa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 3a5b1842 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fd826ab8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a3938c43 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 30cad6b2 - 2023-05-30 - Ivan Gabaldon <admin@inetol.net> e997055f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> de6bd3d8 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ba5e0129 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e48fd248 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> b0e7d3f1 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
2023-06-02 07:07:54 +00:00
PO-Revision-Date: 2023-06-02 07:07+0000
Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>
2017-11-13 21:06:10 +01:00
Language: hr
[translations] update from Weblate 5344314f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ee8fd955 - 2023-06-01 - BBTranslate <357835338@qq.com> 1ce31caf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fe75c53d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ca60af52 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f34b88f3 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 22d76a26 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43d8c982 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43a92e85 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2bfc12dd - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e2b5fb5f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 9f088420 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> bdf81b4c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f6a24c5d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 01bcea56 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 8c0209f8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c629c610 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a4e4945d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 96bad166 - 2023-06-01 - mradalbert <mister.adalbert@gmail.com> b0032d90 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 366adaef - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2e4271bf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c5856fd6 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 790b5a6f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6c9f92a9 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f5a6a35d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 4c8eeb32 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 7b8c0618 - 2023-05-30 - nicfab <nicfab@icloud.com> 4e851dd4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0fa6006e - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 877f4396 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c3bb1da7 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e66e6fae - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 1cac4771 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 949e994f - 2023-05-28 - ghose <correo@xmgz.eu> 8b181582 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 65f8fb93 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e5088e1c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f151100c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 51d169fa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e68ac961 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c336c5a1 - 2023-05-31 - dom1torii <djmdmitri.a@gmail.com> 88bda0d0 - 2023-05-30 - Fijxu <fijxu@zzls.xyz> 6a57c29a - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0c585b4d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e8ca9891 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 817b2da4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6b2508aa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 3a5b1842 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fd826ab8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a3938c43 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 30cad6b2 - 2023-05-30 - Ivan Gabaldon <admin@inetol.net> e997055f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> de6bd3d8 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ba5e0129 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e48fd248 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> b0e7d3f1 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
2023-06-02 07:07:54 +00:00
Language-Team: Croatian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/hr/>
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
2017-11-13 21:06:10 +01:00
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.12.1
2023-06-09 07:07:51 +00:00
O namaPristupite žetone za privatne motoreDozvoliOdgovoriBilokadAutorAutomatsko dovršavanjeAutomatski učitajte sljedeću stranicu kada se pomaknete do dna trenutne straniceIzbjegnite plaćanje u slučaju dostupnosti besplatne objaveNatragNatrag na vrhBajtiCAPTCHASredišnje poravnanjePromijenite izgled SearXNG-aPromijenite jezik prikazaKanalProvjernikOdaberite automatski kako biste pratili postavke vašeg preglednikaKliknite na povećalo za izvođenje pretraživanjaKodaKomentar(i)Izračunajte {functions} argumenataKontaktirajte održavatelja instancePretvara niz u drukčije hash mješavine.Naziv kolačićaKolačićiNije moguće učitati sliku sa URL-a. Moguće da je u pitanju neispravan format dokumenta. TinEye samo podržava slike JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF i WebP formata.Trenutno korištene tražiliceDOIZadane kategorijeZadani jezikOpisOnemogućenoPrikaži naslovnu stranicuPrikazuje rezultate u sredini stranice (Oscar raspored).Prikazuje vašu IP adresu ako je upit "ip" i vaš korisnički agent ako upit sadrži "user agent".DonirajtePreuzmi rezultateUrednikOmogućenoMotorNaziv tražilicePodaci o tražiliciMotorni žetoniTražiliceTražilice ne mogu dohvatiti rezultateGreška u učitavnju sljedeće straniceGreška!Pogreške i iznimkeGreške:VečerPrimjeriIznimkaNeuspjeli test(ovi) za provjeru: Neuspjeli testNaziv datotekeVeličina datotekeFiltriranje sadržajaPronađite stvari prilikom upisivanjaFormatFunkcijaOpćenitoGenerirajte različite slučajne vrijednostiUzmi upute za smjerGiBIdi na %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP metodagreška HTTP vezeHTTP greškagreška HTTP protokolaLokalnoime zamijenitiPotvrđujem da ne postoji greška u vezi s problemom na koji sam naišaoISBNISSNAko je ovo javna instanca, navedite URL u izvješću o pogrešciProxy slikeBeskonačno pomicanjeInformacija!Jezik sučeljaNevažeće postavkeNevažeće postavke, molimo uredite svoje postavkeTragač problemaČasopisKljučne riječiPosljednji danProšli mjesecProšli tjedanProšle godineLeecherDužinaMaksimalno vrijemeMedijanPorukaMiBUmjerenoJutroNazivKretanje rezultatima pretraživanja pomoću tipkovnih prečaca sličnih Vim-u (potreban je JavaScript). Pritisnite tipku "h" na glavnoj stranici ili stranici s rezultatima kako biste dobili pomoć.Sljedeća stranicaNoćNema HTTPSNije pronađena nijedna stavkaNištaPodneNapomena: određivanje prilagođenih postavki u URL-u za pretraživanje može smanjiti privatnost zbog propuštanja podataka na kliknute web lokacije rezultata.Broj datotekaBroj rezultataIsključenoUključenoOtvoreni pristup DOI rješenjaOtvoreni pristup DOI prijepisaOtvorite veze rezultata na novim karticama preglednikaP80P95PDFStranica nije pronađenaParametarPostotakIzvrši pretraživanje odmah ako je odabrana kategorija. Onemogući odabir više kategorija. (Potreban je JavaScript)Provjerite postoje li greške u vezi s ovim motorom na GitHub-uPokrećePostavkePrethodna stranicaPrivatnostPolitika privatnostiObradaProxy slikovni rezultati putem SearXNG-aJavne instanceDatum objaveIzdavačUpit u naslovu straniceGenerator vrijednosti nasumicePouzdanostUkloni elemente za označavanje rezultata vraćenih s URL-aVraćanje zadanih postavkiVrijeme odzivaBroj rezultataRezultati u novim karticamaPonovo upišite rezultat hostnameova ili maknite rezultateSSL pogreška: provjera valjanosti certifikata nije uspjelaSigurno pretraživanjeSačuvatiPogodciPretraži URLPretraži URL adresu trenutno spremljenih postavkiTraži...Jezik pretraživanjaTraži u odabranoj kategorijiHranilacInformacije o sebiIspričavamo se!IzvorIzvorni kodPosebni upitiNavođenje prilagođenih postavki u URL-u može se koristiti za sinkronizaciju postavki na svim uređajima.Počnite izlagati novi slučaj na GitHubFunkcije statistikeStrogoPostavi novi problem na Github uključujući podatke povišePrijedloziPodržava odabrani jezikZaustavljenoOznakeSliku nije moguće preuzeti.Slika je previše jednostavna da bi se pro