Files
searxng/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo

35 lines
18 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2023-06-09 07:07:51 +00:00
<EFBFBD><04>\<00><00><00><00><00>!<00><00>  #E0Tv<00> <00><00><00><00><00>!3;DC+<00>(<00><00>
<00>$<00>+. Zf_n<00><00>d<00><00><00> <00><00><00>:<00>]ov<00><00><00> <00> <00> <00><00><00><00>%-5 >H amv<00><00><00><00> <00><00><00><00>  
4?S>d<00><00>F<00> <00> "5.F u<00><00><00>
<00> <00> <00><00><00><00><00><00><00><00><00><00>v<00> t~<00> <00><00><00>r<00>(:>AZ%r<00><00><00><00> <00>
<00>o<00>:8
s ~ <00><00><00>
<00>&<00><00><00>  % </Hx <00> <00><00>@<00>,<00>
$/4
;-F t<00><00><00><00><00><00> <00><00>a<00>%Pv<00><<00> <00><00> <00>"y(<00> <00>&<00>S<00>[/ !<00> 8<00> Q<00> 8!<00>U!*<00>!b"t"
x"<00>"<00>"<00>"<00>"<00>"2<00>"<00>"#'# 6#B#S#'\#]<00>#4<00>#I$Sa$,<00>$ <00>$<00>$<00>$<00>$% %(%8% =%J%P% X%d%
m%
x%<00>%<00>%<00>%<00>%<00>% <00>%<00>%<00>% <00>%<00>%<00>%<00>%<00>% <00>%<00>% <00>%<00>%& &&)& 0& =&I&Z&
c&
n& y&<00>&<00>&<00>& <00>&<00>&<00>&R<00>&''+'(G'p'`<00>'<00>'<00><00>'<00>)<00>)<00>)* *$* 3* =*G*O*g*C<00>*q<00>*8+?+V+[+c+,w+'<00>+<00>+ <00>+f<00>+YH,.<00>,<00>, <00>,7<00>,0-6K-
<00>-<00>-t<00>-<00> .!<00>.<00>.<00>.<00>./
/#/B=/R<00>/ <00>/<00>/ <00>/ 000&0<0Q0!`0+<00>0<00>0<00>0<00>0<00>0<00>0<00>0<00>01 1 !1.1@1 [1e1 n1.z1<00>1<00>1<00>1<00>1<00>1 <00>1<00>1 22.2AF2<00>2<00>2N<00>2
<00>2<00>2 3 33(37E3}3
<00>3 <00>3<00>3<00>3<00>3 <00>3<00>3<00>3<00>344444!4<00>&4<00>45 55*505R55<00>5<00>5<00>5<00>5<00>5<00>5 <00>5<00>5<00>566
6
*6<00>563<00>6<00>67 7 "707 I72V7<00>7<00>7<00>7<00>7<00>7<00>7O 8$Y8 ~8<00>8$<00>8V<00>8:9S9n9 v9 <00>9'<00>9 <00>9<00>9"<00>9<00>9<00>9 :": *:6:zP:<00>:<00>:;R ;
^;"i;<00>;<00>;<00>;<00><00>;@<H<W<dt<B<00><=38=bl=&<00>=<00><00>=$<00>>z<00>>D?H?X? v?<00>?<00>?<00>?W<00>? @!@4)@^@(t@<00>@<00>@b<00>@O.AE~AH<00>AG BUBnBsByB~B <00>B <00>B<00>B
<00>B<00>B <00>B <00>B<00>B<00>B CC&C)C-C
6C ACMCVC[CkCrC{C<00>C<00>C <00>C<00>C<00>C <00>C <00>C<00>C<00>CD D%D6DOD`DqD<00>D<00>D<00>D <00>D<00>D<00>Dm<00>DPE#TExE<00>Eb<00>E F!bang!bang for its categories!bang for this engineAboutAccess tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAuto-detectAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBytesCAPTCHACenter AlignmentChange SearXNG layoutChange the language of the layoutChannelCheckerChoose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query.Choose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCodeComment(s)Compute {functions} of the argumentsContact instance maintainerConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCould not download the list of Tor exit-nodes from: https://check.torproject.org/exit-addressesCould not read that image url. This may be due to an unsupported file format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP.Currently used search enginesDOIDefault categoriesDefault languageDescriptionDisabledDisplay the front pageDisplays results in the center of the page (Oscar layout).Displays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".DonateDownload resultsEditorEnabledEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesEngines cannot retrieve resultsError loading the next pageError!Errors and exceptionsErrors:EveningExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFunctionGeneralGenerate different random valuesGet directionsGiBGo to %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHostname replaceI confirm there is no existing bug about the issue I encounterISBNISSNIf this is a public instance, please specify the URL in the bug reportImage proxyInfinite scrollInfoInformation!Interface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerJournalKeywordsLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthMax timeMedianMessageMiBModerateMorningNameNavigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNightNo HTTPSNo item foundNoneNoonNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOffOnOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95PDFPage not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categories. (JavaScript required)Please check for existing bugs about this engine on GitHubPowered byPreferencesPrevious pagePrivacyPrivacy policyProcessingProxying image results through SearXNGPublic instancesPublished datePublisherQuery in the page's titleRandom value generatorReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResponse timeResult countResults on new tabsRewrite result hostnames or remove results based on the hostnameSSL error: certificate validation has failedSafeSearchSaveScoresSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for...Search languageSearch on category selectSeederSelf InformationSorry!SourceSource codeSpecial QueriesSpecifying custom settings in the preferences URL can be used to sync preferences across devices.Start submiting a new issue on GitHubStatistics functionsStrictSubmit a new issue on Github including the above informationSuggestionsSupports selected languageSuspendedTagsThe image could not be downloaded.The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of vi
2014-01-22 00:59:45 +01:00
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2023-06-19 17:57+0000
2023-06-09 07:07:51 +00:00
PO-Revision-Date: 2023-06-04 04:37+0000
Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>
Language: hu
Language-Team: Hungarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/hu/>
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
2014-01-22 00:59:45 +01:00
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.12.1
2023-06-09 07:07:51 +00:00
!bang!bang ennek a kategóriájira!bang erre a keresőmotorraRólunkHozzáférési kulcsokEngedélyezésVálaszokBármikorSzerzőAutomatikus felismerésAutomatikus kiegészítésTovábbi találatok automatikus betöltése, ha a lap aljára érszHa lehetséges, kerüld el a fizetőkapukat azzal, hogy a kiadvány szabadon elérhető változatát tekinted megVisszaVissza a lap tetejéreByteCAPTCHAKözépre rendezésA SearXNG elrendezésének megváltoztatásaA felület nyelvének megváltoztatásaCsatornaEllenőrzőVálassza az Automatikus felismerés lehetőséget, hogy a SearXNG felismerje a lekérdezés nyelvét.Válaszd ki az "automatikus" beállítást hogy a böngésződ beállítását használjaA nagyítóra kattintva indítható a keresésKódKomment(ek){functions} függvények alkalmazása az argumentumokonKapcsolat felvétele az egység fenntartójávalA szöveget különböző hash értékekké alakítja.Süti neveSütikNem sikerült letölteni a Tor kilépési csomópontok listáját innen: https://check.torproject.org/exit-addressesEnnek a képnek az url-je nem olvasható. Ennek oka lehet egy nem támogatott fájl formátum. A TinEye által támogatott formátumok: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP.Jelenleg használt keresőmotorokDOIAlapértelmezett kategóriákAlapértelmezett nyelvLeírásInaktiválKezdőlap megjelenítéseA találatokat a lap közepén jelenítse meg (Oscar elrendezés).Saját IP cím, user agent megjelenítése az "ip", "user agent" szavakra keresve.TámogatásTalálatok letöltéseSzerkesztőEngedélyezMotorKeresőmotor neveKereső statisztikákKeresőmotor kulcsokKeresőmotorokNincs találat a keresőmotortólHiba a következő oldal betöltése soránHiba!Hibák és kivételekHibák:EstePéldákKivételElbukott ellenőrző tesztek: Elbukott tesztFájlnévFájl méretTartalom szűrésAutomatikus kiegészítésFormátumFunkcióÁltalánosKülönböző véletlen értékek generálásaÚtvonal tervezésGiBVissza a %(search_page)s-ra/re.HTMLHTTPHTTP MódszerHTTP csatlakozási hibaHTTP hibaHTTP protokoll hibaHosztnév kicseréléseMegerősítem, hogy nincs meglévő bejelentés a problémámrólISBNISSNHa ez egy nyilvános példány, kérlek add meg az URL-t a hiba bejelentésbenKép proxyVégtelen görgetésInformációFigyelem!Felület nyelveÉrvénytelen beállításokÉrvénytelen beállítások, kérlek módosítsd őketHibajegy kezelőFolyóiratKulcsszavakLegutóbbi napLegutóbbi hónapLegutóbbi hétElőző évLeecherHosszMaximális időMediánÜzenetMiBEnyheReggelNévNavigálj Vim stílusú gombnyomásokkal a találatok között. Aktiválás után a "h" betű lenyomásával jeleníthető meg részletes segítség a használatról. (Ez a funkció JavaScriptet igényel).Következő oldalÉjszakaNincs HTTPSNincs találatNincsDélMegjegyzés: URL-ben tárolt saját beállítások csökkenthetik az anonimitást.Fájlok számaTalálatok számaKiBeSzabad DOI feloldóSzabad DOI használatTalálatok megnyitása új laponP80P95PDFAz oldal nem találhatóParaméterSzázalékKeresés megkezdése, ha a kategória ki van választva. Több kategória kiválasztásához tiltsd le ezt. (JavaScript szükséges)Kérlek ellenőrizd a GitHubon bejelentett hibákatAz oldalt kiszolgáljaBeállításokElőző oldalMagánszféraAdatvédelmi irányelvekFeldolgozásKépek megjelenítése a SearXNG proxyn keresztülPublikus példányokKözzététel dátumaKiadóLekérdezés az oldal címébenVéletlen érték generátorMegbízhatóságFelhasználó követéshez használt találati URL paraméterek eltávolításaAlapbeállítások visszaállításaVálaszidőTalálatok számaTalálatok megjelenítése új laponTalálatok hosztnevének átírása vagy találatok eltávolítása hosztnév alapjánSSL hiba: a tanúsítvány érvényesítése nem sikerültFelnőtt tartalom szűrésMentésPontszámokKeresési URLKeresési URL a beállítások alapjánKeresés...