Files
searxng/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.mo

31 lines
18 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><04> t<00><00><00><00>!*08@ G SE`T<00><00>  +A!`<00><00>D<00>+<00>(,
1$<a+} <00><00>_<00><00><00><00><00><00> <00>:%]`<00><00><00><00><00> <00> <00> ;W^t|<00> <00><00> <00><00><00><00><00><00><00> -<@W\ am
<00><00><00>><00><00><00>F<00> CO_ dq<00>.<00> <00><00><00><00>
<00> <00>  #* 2SW`hvm <00><00><00> <00> r<00><00><00><00><00><00>%<00>  #
-o8:<00>
<00> <00> <00>
&*Qb q{<00> <00>/<00><00> <00> @&,g
<00><00><00>
<00>-<00> <00><00>"#FW^ eqa<00>%<00> <% bn <00><00>"<00>y<00>5 ; &G Sn [<00> !!8@!Qy!<00>!<00><00>!*y"b<00>"#
##'#-#A#T#2Y#<00>#<00>#'<00># <00>#<00>#<00>#'<00>#]$4u$I<00>$S<00>$,H% u%<00>%<00>%<00>%<00>%<00>%(<00>%<00>% <00>%<00>%<00>% <00>%<00>%
&
&&& &$&*& 1&=&A& G&U&Z&a&g& p&~& <00>&<00>&<00>&<00>&<00>&<00>& <00>& <00>&<00>&<00>&
<00>&
' ''('0' B'O'`'Rg'<00>'<00>'(<00>'(`(|(<00><00>(Y*#_*.<00>*<00>*%<00>*<00>*<00>* <00>*<00>* + +]+\|+<00>+<00>+ <00>+<00>+ ,,00,a,|,<00>,_<00>,B<00>,3:-n-u-|-#<00>-E<00>- ..w.<00><00>.!b/<00>/<00>/ <00>/<00>/<00>/<00>/=<00>/<00>0<00>0<00>0 <00>0 <00>0 <00>0<00>0<00>0 1 1$+1DP1<00>1<00>1<00>1<00>1<00>1<00>1<00>1<00>1 <00>1 22 (2I2P2W2^2 s2}2#<00>2<00>2<00>2<00>2<00>2 <00>2<00>2<00>2V3e3j3Do3<00>3<00>3<00>3<00>3<00>3<00>34 4B4 S4 ]4 g4s4 <00>4 <00>4<00>4<00>4 <00>4 <00>4 <00>4'<00>4<00>4<00>4<00>45<00>
5<00>5<00>5 <00>5<00>5<00>56<00>
6 <00>6
<00>6 <00>6<00>6<00>6<00>6(7+7/73777 V7 c7<00>m7C<00>7
B8M8T8e8y8<00>8)<00>8<00>8 <00>8 <00>8$<00>8 9 91'9Y9 j9 w9<00>9e<00>9:$:4:;:
B:%M:s: <00>:<00>:<00>:+<00>: <00>:<00>:; ; ;i%;%<00>; <00>;<00>;9<00>;< < #<-<.4<<00>c<3=:=(K=Ut=<00><00>=0P>/<00>><<00>><00>><00> ?7<00>?<00><00>?u@y@<00>@<00>@<00>@<00>@<00>@;<00>@A3A07A hAvA<00>A*<00>A<00><00>ADOBV<00>BE<00>B;1CmC~C<00>C<00>C<00>C <00>C(<00>C<00>C<00>C<00>C<00>C<00>C<00>CD"D 6D@DCD GDQDXDiDpDwD<00>D <00>D<00>D <00>D<00>D <00>D<00>D<00>D<00>D<00>D<00>D E E!E2E DEREcEtE<00>E <00>E<00>E<00>E<00>E <00>Eq<00>EdF hFrF<00>Fd<00>FG!bang!bang for its categories!bang for this engineAboutAccess tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAuto-detectAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBytesCAPTCHACenter AlignmentChange SearXNG layoutChange how forms are submittedChange the language of the layoutChannelCheckerChoose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query.Choose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCodeComment(s)Compute {functions} of the argumentsContact instance maintainerConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCould not download the list of Tor exit-nodes from: https://check.torproject.org/exit-addressesCould not read that image url. This may be due to an unsupported file format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP.Currently used search enginesDOIDefault categoriesDefault languageDescriptionDisabledDisplay the front pageDisplays results in the center of the page (Oscar layout).Displays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".DonateDownload resultsEditorEnabledEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesEngines cannot retrieve resultsError loading the next pageError!Errors and exceptionsErrors:EveningExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFunctionGeneralGenerate different random valuesGet directionsGiBGo to %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHostname replaceI confirm there is no existing bug about the issue I encounterISBNISSNIf this is a public instance, please specify the URL in the bug reportImage proxyInfinite scrollInfoInformation!Interface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerJournalKeywordsLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthMax timeMedianMessageMessages from the search enginesMiBModerateMorningNameNavigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNightNo HTTPSNo item foundNoneNoonNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOffOnOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95PDFPage not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categories. (JavaScript required)Please check for existing bugs about this engine on GitHubPowered byPreferencesPrevious pagePrivacyPrivacy policyProcessingProxying image results through SearXNGPublic instancesPublished datePublisherQuery in the page's titleRandom value generatorReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResponse timeResult countResults on new tabsRewrite result hostnames or remove results bas
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2023-06-19 17:57+0000
PO-Revision-Date: 2023-06-14 15:37+0000
[translations] update from Weblate 5344314f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ee8fd955 - 2023-06-01 - BBTranslate <357835338@qq.com> 1ce31caf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fe75c53d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ca60af52 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f34b88f3 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 22d76a26 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43d8c982 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43a92e85 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2bfc12dd - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e2b5fb5f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 9f088420 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> bdf81b4c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f6a24c5d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 01bcea56 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 8c0209f8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c629c610 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a4e4945d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 96bad166 - 2023-06-01 - mradalbert <mister.adalbert@gmail.com> b0032d90 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 366adaef - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2e4271bf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c5856fd6 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 790b5a6f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6c9f92a9 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f5a6a35d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 4c8eeb32 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 7b8c0618 - 2023-05-30 - nicfab <nicfab@icloud.com> 4e851dd4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0fa6006e - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 877f4396 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c3bb1da7 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e66e6fae - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 1cac4771 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 949e994f - 2023-05-28 - ghose <correo@xmgz.eu> 8b181582 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 65f8fb93 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e5088e1c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f151100c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 51d169fa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e68ac961 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c336c5a1 - 2023-05-31 - dom1torii <djmdmitri.a@gmail.com> 88bda0d0 - 2023-05-30 - Fijxu <fijxu@zzls.xyz> 6a57c29a - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0c585b4d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e8ca9891 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 817b2da4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6b2508aa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 3a5b1842 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fd826ab8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a3938c43 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 30cad6b2 - 2023-05-30 - Ivan Gabaldon <admin@inetol.net> e997055f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> de6bd3d8 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ba5e0129 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e48fd248 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> b0e7d3f1 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
2023-06-02 07:07:54 +00:00
Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>
Language: ko
Language-Team: Korean <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ko/>
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.12.1
!bang카테고리 사용을 위해 !bang이 검색 엔진을 사용하기 위해 !bang정보사유 검색 엔진 엑세스 토큰허용답변모든 날짜저자자동 감지자동 완성현재 페이지 하단까지 스크롤 했을 때 자동으로 다음 페이지 불러오기가능한 경우 공개 액세스 버전의 출판물로 리디렉션하여 페이월 방지뒤로위로 돌아가기바이트CAPTCHA중앙 정렬SearXNG 레이아웃 변경요청이 전송되는 방법을 변경합니다레이아웃 언어 변경채널검사 프로그램SearXNG가 검색 언어를 자동감지 할 수 있도록 자동감지를 선택해 주세요.'자동'을 선택하면 브라우저 기본설정에 맞춥니다돋보기를 클릭하여 검색을 시작하세요코드설명{functions} 매개변수 계산인스턴스 관리자에게 문의문자열을 다른 해시 다이제스트 값으로 변환합니다.쿠키 이름쿠키https://check.torproject.org/exit-addresses 에서 토르 출구 노드를 다운로드 받는데 실패하였습니다이미지 주소를 읽을 수 없습니다. 파일 포맷을 지원하지 않아 발생하는 문제일 수도 있습니다. TinEye는 JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF 그리고 WebP 이미지만 지원합니다.현재 사용중인 검색 엔진DOI기본 카테고리기본 언어설명비활성화됨첫 페이지 표시페이지 중앙에 결과 표시하기 (Oscar 레이아웃).쿼리가 "ip"인 경우 사용자의 IP를 표시하고 쿼리에 "user agent"가 포함된 경우 사용자 에이전트를 표시합니다.기부검색결과 다운로드편집자활성화됨검색엔진검색엔진 이름검색 엔진 상태엔진토큰검색엔진결과를 가져올 수 없습니다다음 페이지를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다오류!에러와 예외오류:저녁예시예외실패한 검사기 테스트: 테스트 실패파일명파일 크기콘텐츠 필터링입력하는 대로 찾으세요포멧함수일반다른 난수 생성길찾기GiB%(search_page)s로 이동합니다.HTMLHTTPHTTP 메소드HTTP 연결 오류HTTP 오류HTTP 프로토콜 오류호스트 이름 변경제가 격은 버그에 대한 이슈가 존재하지 않은 것을 확인했습니다ISBNISSN공개 인스턴스라면 버그 보고서에 URL을 적어주세요이미지 우회무한 스크롤정보알림!인터페이스 언어잘못된 설정잘못된 설정입니다, 설정을 수정하세요이슈 트래커발행처키워드지난 1일지난 1개월지난 1주지난 1년리치길이최대시간중앙값메시지검색 엔진에서 발생한 메시지MiB보통아침이름Vim 스타일 단축키로 검색 결과를 찾아보세요(JavaScript 필요). 도움말을 보려면 메인 페이지 또는 결과 페이지에서 "h" 키를 누르십시오.다음 페이지HTTPS 없음검색 결과가 없습니다없음정오검색 URL에 사용자 설정을 명시하면 결과 사이트에 데이터가 유출되어 사생활 보호가 약해질 수 있습니다.파일 개수결과 수사용안함사용오픈 엑세스 DOI 리졸버오픈 액세스 DOI 재작성새 탭에서 결과 링크를 엽니다P80P95PDF페이지를 찾을 수 없음매개변수백분율카테고리가 선택되면 즉시 검색을 수행합니다. 여러 카테고리를 선택하려면 비활성화합니다. (JavaScript 필요)GitHub 에서 이 엔진에 대한 기존 버그를 확인하세요Powered by설정이전 페이지개인정보 보호개인 정보 정책처리SearXNG를 통해 이미지 결과 우회공개 인스턴스발행일발행자페이지 제목에 검색어 표시난수 생성기신뢰성반환된 URL에서 추적기 매개변수 제거기본값 복원응답시간결과 개수새 탭에서 결과 열기결과의 호스트 이름을 재작성하거나 호스트 이름에 따라 결과를 삭제합니다SSL 에러: 인증서 무효세이프서치저장점수검색 URL현재 설