Files
searxng/searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.mo

35 lines
16 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2023-06-09 07:07:51 +00:00
<EFBFBD><04><00> <00><00>!%+3; BEOT<00><00> <00><00> !0RZ+b(<00><00>
<00>$<00><00>+ 4@<00>H<00><00> $09:P]<00><00><00>  # 0>Ff<00><00><00><00><00> <00><00> <00><00><00><00>&/ 7Xgk<00><00> <00><00>
<00><00><00>><00>"F' nz<00> <00><00><00>.<00> <00><00>
 " ,6>ENU]ajrvw <00><00><00> r<00><00><00><00><00><00>%<00> -
7oB:<00>
<00> <00> 
)&4[l {<00><00> <00>/<00><00>  @0,q
<00><00><00>
<00>-<00> <00><00> &->E LXah%<00><00><  IU pz"y<00> "&.SU[<00>!8'Q`<00><00><00>*` <00>
<00> <00> <00> <00> <00> <00> 2<00> !!'%! M!Y!j!'s!]<00>!4<00>!,." ["i"q"v"{"<00>"(<00>"<00>" <00>"<00>"<00>" <00>"<00>"
<00>"
<00>"<00>"##
## ###'# -#;#@#G#M# V#d# l#x#|#<00>#<00>#<00># <00># <00>#<00>#<00>#
<00>#
<00># <00>#<00>#$$ ($5$F$RM$<00>$(<00>$<00>$`<00>$F%Y%l',s'<00>'<00>' <00>'<00>'<00>'T<00>'l4(<00>(<00>(<00>(<00>(<00>(<00>(<00>( )
)H)#h)<00>) <00>)#<00>)<00>)0<00>) *!*<00>)**<00>*++)+;+
A+L+7c+P<00>+ <00>+<00>+, , ,-,C, ^,l,*{,'<00>,<00>,<00>,<00>,<00>, <00>,<00>,)- 1-?-N-`-s-<00>-<00>- <00>-#<00>-<00>-<00>-<00>-. . ..
7.B.W.Zq.<00>.<00>.D<00>././ E/ Q/^/n/7<00>/<00>/<00>/<00>/<00>/<00>/0 "0 00:0B0R0Z0b0e0l0r0<00>y0;1K1 O1]1n1v1<00>172G2Y2b2'k2#<00>2<00>2<00>2<00>2<00>2<00>2 <00>2<00>2|3F<00>3 <00>3
<00>3<00>3 <00>3<00>34/ 4P4d4
w4<00>4<00>4<00>40<00>4<00>4 55+5B5(U5~5<00>5
<00>5<00>5A<00>5 66%)6 O6\6q6<00>6<00>6<00>6t<00>61&7X7 n78x7<00>7<00>7 <00>7<00>7!<00>7<00> 8<00>8 <00>8+<00>8Z<00>8g29<00>96<00>9S<00>9D:<00>]:)<00>:;;+;?;&F;m;};6<00>;<00>;<00>;5<00>;<00>; < <*&<<00>Q<;<00><4=O=h=
o= z=<00>=
<00>=/<00>=<00>= <00>=<00>= <00>= <00>= >> &>3> <>I>L> T>b>r>w> }><00>><00>><00>><00>><00>> <00>> <00>><00>> <00>><00>>?? ?5?M? _?m?~?<00>?<00>?<00>?<00>?<00>?<00>?@w@@!<00>@<00>@_<00>@AAboutAccess tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBytesCAPTCHACenter AlignmentChange SearXNG layoutChange the language of the layoutChannelCheckerChoose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCodeComment(s)Compute {functions} of the argumentsContact instance maintainerConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCould not read that image url. This may be due to an unsupported file format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP.Currently used search enginesDOIDefault categoriesDefault languageDescriptionDisabledDisplay the front pageDisplays results in the center of the page (Oscar layout).Displays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".DonateDownload resultsEditorEnabledEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesEngines cannot retrieve resultsError loading the next pageError!Errors and exceptionsErrors:EveningExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFunctionGeneralGenerate different random valuesGet directionsGiBGo to %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHostname replaceI confirm there is no existing bug about the issue I encounterISBNISSNIf this is a public instance, please specify the URL in the bug reportImage proxyInfinite scrollInfoInformation!Interface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerJournalKeywordsLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthMax timeMedianMessageMiBModerateMorningNameNavigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNightNo HTTPSNo item foundNoneNoonNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOffOnOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95PDFPage not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categories. (JavaScript required)Please check for existing bugs about this engine on GitHubPowered byPreferencesPrevious pagePrivacyPrivacy policyProcessingProxying image results through SearXNGPublic instancesPublished datePublisherQuery in the page's titleRandom value generatorReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResponse timeResult countResults on new tabsRewrite result hostnames or remove results based on the hostnameSSL error: certificate validation has failedSafeSearchSaveScoresSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for...Search languageSearch on category selectSeederSelf InformationSorry!SourceSource codeSpecial QueriesSpecifying custom settings in the preferences URL can be used to sync preferences across devices.Start submiting a new issue on GitHubStatistics functionsStrictSubmit a new issue on Github including the above informationSuggestionsSupports selected languageSuspendedTagsThe image could not be downloaded.The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of visual detail to successfully identify matches.ThemeTheme styleThere is currently no data available. These cookies serve you
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2023-06-19 17:57+0000
[translations] update from Weblate 5344314f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ee8fd955 - 2023-06-01 - BBTranslate <357835338@qq.com> 1ce31caf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fe75c53d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ca60af52 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f34b88f3 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 22d76a26 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43d8c982 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43a92e85 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2bfc12dd - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e2b5fb5f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 9f088420 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> bdf81b4c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f6a24c5d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 01bcea56 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 8c0209f8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c629c610 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a4e4945d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 96bad166 - 2023-06-01 - mradalbert <mister.adalbert@gmail.com> b0032d90 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 366adaef - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2e4271bf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c5856fd6 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 790b5a6f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6c9f92a9 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f5a6a35d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 4c8eeb32 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 7b8c0618 - 2023-05-30 - nicfab <nicfab@icloud.com> 4e851dd4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0fa6006e - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 877f4396 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c3bb1da7 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e66e6fae - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 1cac4771 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 949e994f - 2023-05-28 - ghose <correo@xmgz.eu> 8b181582 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 65f8fb93 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e5088e1c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f151100c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 51d169fa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e68ac961 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c336c5a1 - 2023-05-31 - dom1torii <djmdmitri.a@gmail.com> 88bda0d0 - 2023-05-30 - Fijxu <fijxu@zzls.xyz> 6a57c29a - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0c585b4d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e8ca9891 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 817b2da4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6b2508aa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 3a5b1842 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fd826ab8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a3938c43 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 30cad6b2 - 2023-05-30 - Ivan Gabaldon <admin@inetol.net> e997055f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> de6bd3d8 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ba5e0129 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e48fd248 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> b0e7d3f1 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
2023-06-02 07:07:54 +00:00
PO-Revision-Date: 2023-06-02 07:07+0000
Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>
Language: sk
[translations] update from Weblate 5344314f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ee8fd955 - 2023-06-01 - BBTranslate <357835338@qq.com> 1ce31caf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fe75c53d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ca60af52 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f34b88f3 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 22d76a26 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43d8c982 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43a92e85 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2bfc12dd - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e2b5fb5f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 9f088420 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> bdf81b4c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f6a24c5d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 01bcea56 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 8c0209f8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c629c610 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a4e4945d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 96bad166 - 2023-06-01 - mradalbert <mister.adalbert@gmail.com> b0032d90 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 366adaef - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2e4271bf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c5856fd6 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 790b5a6f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6c9f92a9 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f5a6a35d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 4c8eeb32 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 7b8c0618 - 2023-05-30 - nicfab <nicfab@icloud.com> 4e851dd4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0fa6006e - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 877f4396 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c3bb1da7 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e66e6fae - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 1cac4771 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 949e994f - 2023-05-28 - ghose <correo@xmgz.eu> 8b181582 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 65f8fb93 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e5088e1c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f151100c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 51d169fa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e68ac961 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c336c5a1 - 2023-05-31 - dom1torii <djmdmitri.a@gmail.com> 88bda0d0 - 2023-05-30 - Fijxu <fijxu@zzls.xyz> 6a57c29a - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0c585b4d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e8ca9891 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 817b2da4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6b2508aa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 3a5b1842 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fd826ab8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a3938c43 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 30cad6b2 - 2023-05-30 - Ivan Gabaldon <admin@inetol.net> e997055f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> de6bd3d8 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ba5e0129 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e48fd248 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> b0e7d3f1 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
2023-06-02 07:07:54 +00:00
Language-Team: Slovak <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sk/>
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.12.1
2023-06-09 07:07:51 +00:00
O násPrístupové tokwny pre súkromné nástrojePovoliťOdpovedeKedykoľvekAutorAutomatické dokončovanieAutomaticky načítať ďalšiu stránku pri posunutí na koniec aktuálnej stránkyVyhnúť sa plateným bránam presmerovaním na verejne prístupné verzie publikácií ak sú k dispozíciiSpäťSpäť na začiatokbajtovCAPTCHAZarovnanie na stredZmena SearXNG vzhľaduZmena jazyku rozhraniaKanálKontrolórVyberte možnosť auto, aby sa riadila nastaveniami vášho prehliadačaKliknite na lupu pre vyhľadávanieKódKomentár(e)Vypočítať {functions} argumentovKontaktujte správcu inštancieSkonvertuje text pomocou rôznych hash funkcií.Názov cookieCookiesDanú webovú adresu obrázka sa nepodarilo načítať. Môže to byť spôsobené nepodporovaným formátom súboru. TinEye podporuje iba obrázky JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF alebo WebP.List práve používaných vyhľadávačovDOIPredvolené kategóriePredvolený jazykPopisZakázanéZobraz úvodnú stranuZobrazenie výsledkov v strede stránky (Oscar layout).Zobrazí vašu IP ak je dotaz "ip" a user agenta ak dotaz obsahuje "user agent".PrispejteVýsledky na stiahnutieEditorPovolenéVyhľadávačNázov vyhľadávačaŠtatistiky vyhľadávačaEngine tokenyVyhľadávačeVyhľadávače nemôžu získať výsledkyChyba pri načítaní ďalšej stránkyChyba!Chyby a výnimkyChyby:VečerPríkladyVýnimkaNeúspešný(é) kontrolný(é) test(y): Zlyhaný testNázov súboruVeľkosť súboruFiltrovanie obsahuVyhľadávať počas písaniaFormátFunkciaVšeobecnéVytvoriť rôzné náhodné hodnotyPožiadať o navigáciuGBChoď na %(search_page)s.HTMLHTTPMetóda HTTPchyba pripojenia cez HTTPHTTP chybachyba HTTP protokoluNahradenie názvu serveraPotvrdzujem, že neexistuje žiadna chyba týkajúca sa problému, s ktorým sa stretávamISBNISSNAk ide o verejnú inštanciu, uveďte v hlásení o chybe adresu URLProxy pre obrázkyNekonečné posúvanieInformácieInformácia!Jazyk rozhraniaNesprávne nastaveniaNesprávne nastavenia, prosím upravte svoje predvoľbySledovanie problémovŽurnálKľúčové slováPosledný deňPosledný mesiacPosledný týždeňPosledný rokPríjemcaDĺžkaMaximálny časMediánSprávaMBMierneRánoNázovPrechádzať výsledky vyhľadávania klávesovými skratkami ako VIM (je potrebný JavaScript). Stlačte klávesy "h" na hlavnej stránke alebo na stránke s výsledkami pre zobrazenie pomoci.Ďalšia stranaNocŽiadne HTTPSNič sa nenašloŽiadnePoludniePoznámka: zadanie osobitých nastavení vo vyhľadávacej adrese (URL) môže zredukovať úroveň súkromia tým že poskytne doplňujúce údaje kliknutým adresám vo výsledkoch.Počet súborovPočet výsledkovVypnutéZapnutéDOI vyhodnocovač otvoreným prístupomOtvoriť prístup k prepísaniu DOIOtvoriť odkazy v novom tabeP80P95PDFStránka sa nenašlaParameterÚroveňVyhľadávať okamžite, ak je kategória vybraná. Vypnúť pre vyberanie viacerých kategórií. (Je potrebný JavaScript)Skontrolujte prosím existujúce chyby tohto vyhľadávaču na GithubePoužívameNastaveniaPredošlá stranaSúkromieOchrana súkromiaSpracovávanieSprostredkovanie výsledkov snímok cez SearXNGVerejné inštancieDátum publikácieVydavateľDotaz v názve stránkyGenerátor nahodných hodnôtSpoľahlivosťOdstrániť sledovacie argumenty z vrátenej URLObnoviť predvolenéDoba odozvyPočet výsledkovVýsledky v novom tabeInformácie o sebeSSL error: overenie certifikátu zlyhaloBezpečné vyhľadávanieUložiťHodnoteniaAdresa URL vyhľadávaniaVyhľadávacia adresa (URL) stávajúcich, uložených nastaveníHľadať...Jazyk vyhľadávaniaVyhľadávanie pri výbere kategórieOdosielateľVlastné informácieJe nám ľúto!ZdrojZdrojový kódŠpeciálne vyhľadávaniaZadaním osobitých nastavení v adrese (URL) nastavení je možné synchronizovať nastavenia do iných zariadení.Začnite s pridaním nového problému na GithubeŠtatistické funk