Files
searxng/searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.mo

37 lines
16 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2023-06-09 07:07:51 +00:00
<EFBFBD><04><00>  !5;CK RE_T<00><00> <00> *!@bj+r(<00><00>
<00>$<00><00>+ DP<00>X<00> # 4@I:`]<00><00>  ' 3 @NVv<00><00><00><00><00> <00><00> <00><00> /6? Ghw{<00><00> <00><00>
<00><00><00>><00>-2F7 ~<00><00> <00><00><00>.<00> <00> 
' 2 <FNU^emqz<00>v<00> <00> %*r/<00><00><00><00><00><00>%<00>"&*. =
GoR:<00>
<00>  "*
9&Dk| <00><00><00> <00>/<00>  ,@@,<00>
<00><00><00>
<00>-<00> <00> 6=NU \hax%<00>< Ye <00><00>"<00>y<00>, 2&>Se[<00>!87Qp<00><00><00>*p <00>
<00> <00> <00> <00> <00> <00> 2<00>  !/!'5! ]!i!z!'<00>!]<00>!4 "S>",<00>" <00>"<00>"<00>"<00>"<00>"<00>"(<00>"# #'#-# 5#A#
J#
U#`#g#j#n#t# {#<00>#<00># <00>#<00>#<00>#<00>#<00># <00>#<00># <00>#<00>#<00>#<00>#<00>#$ $ $&$7$
@$
K$ V$c$r$z$ <00>$<00>$<00>$R<00>$%(%1%`I%<00>%<00><00>%<00>'$<00>'<00>'<00>' <00>'<00>'(?(]X(<00>( <00>(<00>(<00>(<00>(<00>( )!)')>6)u)<00>) <00>)!<00>)!<00>)&<00>) * *<00>%*<00>*<00>*<00>*++ +"+8:+^s+<00>+<00>+ <00>+
<00>+, ,,*, >,(H,%q,<00>,<00>,<00>,<00>,<00>,<00>,1<00>,- -!-*-<-W-^-g-(p-<00>-<00>-<00>-<00>-<00>- <00>-<00>- <00>-..N2.<00>.<00>.H<00>.<00>.<00>. / / ///=E/<00>/<00>/<00>/<00>/<00>/<00>/<00>/ <00>/<00>/00
0)0-040:0<00>>0<00>0<00>0
<00>0 <00>0<00>01<00> 1<00>1<00>1 <00>1
<00>1!<00>1<00>132:2>2B2F2 c2m2nv2><00>2 $3
13<3 L3V3j3"s3<00>3 <00>3 <00>3<00>3<00>3 <00>3-404 F4S4g4W<00>40<00>4 555 %5*15 \5 h5v5<00>5<00>5<00>5<00>5 <00>5<00>5r<00>5)K6u6<00>6F<00>6<00>6<00>6
<00>67
7<00>*7<00>7 <00>7<00>7E<00>7b#8<00>85<00>8[<00>869<00>O9'<00>9::):>:E:b:t:6z:<00>:<00>::<00>:
;; -; 7;kX;5<00>;E<00>;*@<k<{<
<00><
<00>< <00><<00><#<00><<00><<00><<00><<00>< <00><== (=4= :=F=J=Q=Z= j=t={=<00>=<00>=<00>=<00>=<00>=<00>=<00>=<00>= >!>)>@>G>Z>k><00>><00>> <00>><00>><00>><00>><00>>??/?^5?<00>?%<00>?<00>?W<00>?.@AboutAccess tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBytesCAPTCHACenter AlignmentChange SearXNG layoutChange the language of the layoutChannelCheckerChoose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCodeComment(s)Compute {functions} of the argumentsContact instance maintainerConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCould not read that image url. This may be due to an unsupported file format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP.Currently used search enginesDOIDefault categoriesDefault languageDescriptionDisabledDisplay the front pageDisplays results in the center of the page (Oscar layout).Displays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".DonateDownload resultsEditorEnabledEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesEngines cannot retrieve resultsError loading the next pageError!Errors and exceptionsErrors:EveningExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFunctionGeneralGenerate different random valuesGet directionsGiBGo to %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHostname replaceI confirm there is no existing bug about the issue I encounterISBNISSNIf this is a public instance, please specify the URL in the bug reportImage proxyInfinite scrollInfoInformation!Interface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerJournalKeywordsLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthMax timeMedianMessageMiBModerateMorningNameNavigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNightNo HTTPSNo item foundNoneNoonNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOffOnOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95PDFPage not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categories. (JavaScript required)Please check for existing bugs about this engine on GitHubPowered byPreferencesPrevious pagePrivacyPrivacy policyProcessingProxying image results through SearXNGPublic instancesPublished datePublisherQuery in the page's titleRandom value generatorReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResponse timeResult countResults on new tabsRewrite result hostnames or remove results based on the hostnameSSL error: certificate validation has failedSafeSearchSaveScoresSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for...Search languageSearch on category selectSeederSelf InformationSorry!SourceSource codeSpecial QueriesSpecifying custom settings in the preferences URL can be used to sync preferences across devices.Start submiting a new issue on GitHubStatistics functionsStrictSubmit a new issue on Github including the above informationSuggestionsSupports selected languageSuspendedTagsThe image could not be downloaded.The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of visual detail to successfully identify matches.ThemeTheme styleThere is currently no data available. These c
2017-11-01 11:03:22 +01:00
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2023-06-19 17:57+0000
[translations] update from Weblate 5344314f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ee8fd955 - 2023-06-01 - BBTranslate <357835338@qq.com> 1ce31caf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fe75c53d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ca60af52 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f34b88f3 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 22d76a26 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43d8c982 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43a92e85 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2bfc12dd - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e2b5fb5f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 9f088420 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> bdf81b4c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f6a24c5d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 01bcea56 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 8c0209f8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c629c610 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a4e4945d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 96bad166 - 2023-06-01 - mradalbert <mister.adalbert@gmail.com> b0032d90 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 366adaef - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2e4271bf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c5856fd6 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 790b5a6f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6c9f92a9 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f5a6a35d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 4c8eeb32 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 7b8c0618 - 2023-05-30 - nicfab <nicfab@icloud.com> 4e851dd4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0fa6006e - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 877f4396 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c3bb1da7 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e66e6fae - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 1cac4771 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 949e994f - 2023-05-28 - ghose <correo@xmgz.eu> 8b181582 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 65f8fb93 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e5088e1c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f151100c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 51d169fa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e68ac961 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c336c5a1 - 2023-05-31 - dom1torii <djmdmitri.a@gmail.com> 88bda0d0 - 2023-05-30 - Fijxu <fijxu@zzls.xyz> 6a57c29a - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0c585b4d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e8ca9891 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 817b2da4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6b2508aa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 3a5b1842 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fd826ab8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a3938c43 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 30cad6b2 - 2023-05-30 - Ivan Gabaldon <admin@inetol.net> e997055f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> de6bd3d8 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ba5e0129 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e48fd248 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> b0e7d3f1 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
2023-06-02 07:07:54 +00:00
PO-Revision-Date: 2023-06-02 07:07+0000
Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>
2017-11-01 11:03:22 +01:00
Language: sl
[translations] update from Weblate 5344314f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ee8fd955 - 2023-06-01 - BBTranslate <357835338@qq.com> 1ce31caf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fe75c53d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ca60af52 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f34b88f3 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 22d76a26 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43d8c982 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43a92e85 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2bfc12dd - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e2b5fb5f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 9f088420 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> bdf81b4c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f6a24c5d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 01bcea56 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 8c0209f8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c629c610 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a4e4945d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 96bad166 - 2023-06-01 - mradalbert <mister.adalbert@gmail.com> b0032d90 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 366adaef - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2e4271bf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c5856fd6 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 790b5a6f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6c9f92a9 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f5a6a35d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 4c8eeb32 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 7b8c0618 - 2023-05-30 - nicfab <nicfab@icloud.com> 4e851dd4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0fa6006e - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 877f4396 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c3bb1da7 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e66e6fae - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 1cac4771 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 949e994f - 2023-05-28 - ghose <correo@xmgz.eu> 8b181582 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 65f8fb93 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e5088e1c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f151100c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 51d169fa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e68ac961 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c336c5a1 - 2023-05-31 - dom1torii <djmdmitri.a@gmail.com> 88bda0d0 - 2023-05-30 - Fijxu <fijxu@zzls.xyz> 6a57c29a - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0c585b4d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e8ca9891 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 817b2da4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6b2508aa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 3a5b1842 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fd826ab8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a3938c43 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 30cad6b2 - 2023-05-30 - Ivan Gabaldon <admin@inetol.net> e997055f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> de6bd3d8 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ba5e0129 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e48fd248 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> b0e7d3f1 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
2023-06-02 07:07:54 +00:00
Language-Team: Slovenian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sl/>
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;
2017-11-01 11:03:22 +01:00
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.12.1
2023-06-09 07:07:51 +00:00
O nasŽetoni dostopa za zasebne iskalnikeDovoliOdgovoriKadarkoliAvtorSamodejni predlogiSamodejno naloži naslednjo stran ob ogledu dna trenutne straniIzogibanje plačilom s preusmeritvijo na prostodostopne različice publikacij, ko so na voljoNazajNazaj na vrhBajtiCAPTCHASredinska poravnavaSpremenite postavitev SearXNGSpremeni jezik vmesnikaKanalPregledovalnikČe želite slediti nastavitvam brskalnika, izberite samodejnoKiknite na lupo za iskanjeKodaKomentar(ji)Izračunaj {functions} argumentovKontaktiraj vzdrževalca instancePretvori besede v drugo hash vrednost.Ime piškotkaPiškotkiNe morem prebrati slike hiperpovezave. Razlog je lahko zaradi nepodprtega formata datoteke. TinEye podpira samo slikovne formate JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF ali WebP.Trenutno uporabljeni iskalnikiDOIPrivzete kategorijePrivzeti jezikOpisOnemogočenoPrikaži naslovno stranPrikaže rezultate na sredini strani (postavitev Oscar).Prikaže IP naslov, če je niz poizvedbe "ip", in uporabniški agent, če je niz "user agent".DonirajPrenesi zadetkeUrejevalnikOmogočenoPogonIme iskalnikaStatistike iskalnikaŽetoni za iskalnikIskalnikiIskalniki ne morejo pridobiti rezultatovNapaka pri nalaganju naslednje straniNapaka!Napake in izjemeNapake:VečerPrimeriIzjemeNeuspešno opravljen(i) preizkus(i) preverjanja: Neuspešen preizkusIme datotekeVelikostFiltriraj vsebinoIščite že med tipkanjemFormatFunkcijaSplošnoGeneriraj različne naključne vrednostiPridobite navodilaGiBPojdi na %(search_page)s.HTMLHTTPmetoda HTTPnapaka povezave HTTPnapaka HTTPnapaka protokola HTTPPreimenuj strežniško imePotrjujem da o problemu, na katerega sem naletel, ni že obstoječega hroščaISBNISSNČe je to javna instanca, prosim specificirajte URL v poročilu o napakiPosredniški strežnik za slikeNeskončno drsenjeInformacijeInformacije!Jezik vmesnikaNeveljavne nastavitveNeveljavne nastavitve. Prosimo, preverite vašo konfiguracijoSledilnik napak/problemovRevijaKljučne besedeV zadnjem dnevuV zadnjem mesecuV zadnjem tednuV zadnjem letuOdjemalecDolžinaNajvečji časMedianaSporočiloMiBZmernoJutroImePremikanje po zadetkih z tipkovnimi bližnjicami Vim (zahtevan JavaScript). Pritisnite tipko "h" na glavni strani ali strani z zadetki za pomoč.Naslednja stranNočBrez HTTPSNi zadetkovBrezOpoldneOpomba: navajanje lastnih nastavitev v iskalnem URL lahko vodi do zmanjšane zasebnosti preko podajanja podatkov izbranim rezultatom.Število datotekŠtevilo zadetkovIzklopljenoVklopljenoodprto dostopni DOI razreševalecProsto dostopni DOI prepisOdpri povezave zadetkov v novih zavihkih brskalnikaP80P95PDFStrani ni bilo mogoče najtiParameterOdstotekČe je kategorija izbrana, takoj izvedi iskanje. Za izbor več kategorij onemogocite. (Potrebna je JavaScript)Prosim preveri že aktivne hrošče glede engine-a na GitHub-uOmogočeno zNastavitvePrejšnja stranZasebnostPolitika zasebnostiobdelavaProxy rezultatov slik prek SearXNGJavne instanceDatum objaveZaložnikPoizvedba v naslovu straniGenerator naključnih številZanesljivostOdstrani argumente sledilcev iz vrnjenega URLPonastavi na privzetoOdzivni časŠtevilo rezultatovZadetki v novih zavihkihPrepiši rezultate strežniških imen ali odstrani rezultate na bazi strežniških imenSSL-napaka: Preveritev certifikata je spodletelaVarno iskanjeShraniTočkeIskalni URLIskalni URL trenutno shranjenih nastavitevPoišči...Jezik iskanjaIšči ob izboru kategorijeSejalecInformacije o sebiŠkoda!VirIzvorna kodaPosebne poizvedbeDoločanje nastavitev po meri v URL-ju z nastavitvami se lahko uporabi za sinhronizacijo nastavitev med napravami.Začni oddajo novega hrošča na GitHub-uStatistične funkcijeStrogoPredloži novo težavo na Githubu, vključno z zgornjimi informacijamiPredlogiPodpira izbrani jezikPrekinjenoOznakeSlike ni bilo mogoče prevesti.Slika je preveč preprosta, da bi lahko našel zadetke. TinEye potrebuje osnovni nivo vizualnih detajlov za identifikacijo zadetkov.TemaSlog