Files
searxng/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.mo

42 lines
20 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2023-06-09 07:07:51 +00:00
<EFBFBD><04>!#EKS[ bEoT<00>
 !):!Prz+<00>(<00><00>
<00>$<00> +( T`<00>h<00> 3 DPY:p]<00> !(0 7 C P^f<00><00><00><00><00><00> <00><00> <00>(?FO Wx<00><00><00><00> <00><00>
<00><00><00>><00>=BFG <00><00><00> <00><00><00>.<00> %.
7 B LV^enu}<00><00><00>v<00>  '5:r?<00><00><00><00><00><00>% 26:> M
Wob:<00>
  $2:
I&T{<00> <00><00><00> <00>/<00> ! /<@P,<00>
<00><00><00>
<00>-<00> ,FM^e lxa<00>%<00>%<, iu <00><00>"<00>y<00>< B&NSu[<00>!%8GQ<00><00><00><00>*<00> <00>
<00> <00> <00> <00> <00> <00> 2<00> 0!?!'E! m!y!<00>!'<00>!]<00>!4"SN",<00>" <00>"<00>"<00>"<00>"<00>"<00>"(<00>"%# *#7#=# E#Q#
Z#
e#p#w#z#~#<00># <00>#<00>#<00># <00>#<00>#<00>#<00>#<00># <00>#<00># <00>#<00>#<00>#<00>#<00>#$ $ *$6$G$
P$
[$ f$s$<00>$<00>$ <00>$<00>$<00>$R<00>$%%(4%]%`u%<00>%<00>% <00>'H(O(^(o(
<00>(<00>(<00><00>(x>)
<00>)<00>)
<00>)<00>)&<00>)3*(G*
p*{*<00>*0+?+F+7[+4<00>+A<00>+
,",%3,<Y-<00>-/<00>-%<00>-<00>-<00>-,.g=.<00><00>.2/'A/i/p/
<00>/<00>/<00>/<00>/<00>/3<00>/P(0 y0<00>0 <00>0<00>0<00>0<00>02<00>0 1&1D1%`1&<00>1 <00>1<00>1<00>1K<00>1"(2K2O2l2q2z2.<00>2<00>2'<00>2$<00>2}3<00>3<00>3m<00>34%,4R4i4<00>4%<00>4R<00>4585@5V5n5<00>5<00>5
<00>5 <00>5<00>5<00>5 666$6*6 16=7]7a7(p7
<00>7<00>7<00><00>7<00>8<00>8<00>8<00>80<00>82
9w=9<00>9<00>9<00>9,<00>9<00>9:<00>:v<00>:_;n;#<00>;<00>;'<00>; <00>;D<00>;6<R<f<+n<8<00><<00><U<00><*>=i=<00>=*<00>=<00><00>=S[>!<00>><00>><00>><00>>Q?c?r?0<00>?<00>?<00>?<00>?
<00>?@@<00>1@K<00>@'HApAw<00>A<00>A,
B7BNB2UB<00>B<00>C<00>C><00>C<00><00>C<00><00>D%2EcXE<00><00>E(NF<00>wF:^G<00>G<00>G,<00>G <00>G*<00>G H@HnDH'<00>H<00>HQ<00>H>IRInIA<00>I<00><00>Il<00>JK<00>J.DK(sK <00>K<00>K<00>K<00>K <00>KC<00>K 5LBLQLbL"sL<00>L<00>L<00>L
<00>L<00>L<00>L <00>L<00>LM+M 4MAM^MmM
tM M&<00>M <00>M<00>M<00>M<00>M
<00>MN N 1N!RN#tN<00>N<00>N<00>N<00>N/<00>N.O=O[O0qO<00>O<00><00>O
PP[P:tP%<00>Pj<00>P@QAboutAccess tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBytesCAPTCHACenter AlignmentChange SearXNG layoutChange the language of the layoutChannelCheckerChoose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCodeComment(s)Compute {functions} of the argumentsContact instance maintainerConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCould not read that image url. This may be due to an unsupported file format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP.Currently used search enginesDOIDefault categoriesDefault languageDescriptionDisabledDisplay the front pageDisplays results in the center of the page (Oscar layout).Displays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".DonateDownload resultsEditorEnabledEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesEngines cannot retrieve resultsError loading the next pageError!Errors and exceptionsErrors:EveningExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFunctionGeneralGenerate different random valuesGet directionsGiBGo to %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHostname replaceI confirm there is no existing bug about the issue I encounterISBNISSNIf this is a public instance, please specify the URL in the bug reportImage proxyInfinite scrollInfoInformation!Interface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerJournalKeywordsLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthMax timeMedianMessageMiBModerateMorningNameNavigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNightNo HTTPSNo item foundNoneNoonNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOffOnOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95PDFPage not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categories. (JavaScript required)Please check for existing bugs about this engine on GitHubPowered byPreferencesPrevious pagePrivacyPrivacy policyProcessingProxying image results through SearXNGPublic instancesPublished datePublisherQuery in the page's titleRandom value generatorReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResponse timeResult countResults on new tabsRewrite result hostnames or remove results based on the hostnameSSL error: certificate validation has failedSafeSearchSaveScoresSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for...Search languageSearch on category selectSeederSelf InformationSorry!SourceSource codeSpecial QueriesSpecifying custom settings in the preferences URL can be used to sync preferences across devices.Start submiting a new issue on GitHubStatistics functionsStrictSubmit a new issue on Github including the above informationSuggestionsSupports selected languageSuspendedTagsThe image could not be downloaded.The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of visual detail to successfully identify matches.ThemeTheme styleThere is currently no data available. These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to track you.These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this data about you.This entry has been superseded byThis is the list of SearXNG's instant answering modules.This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your computer.This is the list of plugin
2017-11-13 21:06:10 +01:00
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2023-06-19 17:57+0000
[translations] update from Weblate 5344314f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ee8fd955 - 2023-06-01 - BBTranslate <357835338@qq.com> 1ce31caf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fe75c53d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ca60af52 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f34b88f3 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 22d76a26 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43d8c982 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43a92e85 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2bfc12dd - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e2b5fb5f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 9f088420 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> bdf81b4c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f6a24c5d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 01bcea56 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 8c0209f8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c629c610 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a4e4945d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 96bad166 - 2023-06-01 - mradalbert <mister.adalbert@gmail.com> b0032d90 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 366adaef - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2e4271bf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c5856fd6 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 790b5a6f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6c9f92a9 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f5a6a35d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 4c8eeb32 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 7b8c0618 - 2023-05-30 - nicfab <nicfab@icloud.com> 4e851dd4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0fa6006e - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 877f4396 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c3bb1da7 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e66e6fae - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 1cac4771 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 949e994f - 2023-05-28 - ghose <correo@xmgz.eu> 8b181582 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 65f8fb93 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e5088e1c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f151100c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 51d169fa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e68ac961 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c336c5a1 - 2023-05-31 - dom1torii <djmdmitri.a@gmail.com> 88bda0d0 - 2023-05-30 - Fijxu <fijxu@zzls.xyz> 6a57c29a - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0c585b4d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e8ca9891 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 817b2da4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6b2508aa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 3a5b1842 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fd826ab8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a3938c43 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 30cad6b2 - 2023-05-30 - Ivan Gabaldon <admin@inetol.net> e997055f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> de6bd3d8 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ba5e0129 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e48fd248 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> b0e7d3f1 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
2023-06-02 07:07:54 +00:00
PO-Revision-Date: 2023-06-02 07:07+0000
Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>
2017-11-13 21:06:10 +01:00
Language: sr
Language-Team: Serbian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sr/>
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
2017-11-13 21:06:10 +01:00
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.12.1
2023-06-09 07:07:51 +00:00
О намаПриступите жетонима за приватне енџинеДопустиОдговориБило кадаАуторАуто попуњавањеАутоматско учитавање следеће странице приликом померања на дно текуће страницеИзбегните плаћање у случају да је доступна бесплатна публикацијаНазадНазад на врхБајтаCAPTCHAПоравнање по срединиПромените изглед СеарКСНГ-аПромените језик сајтаКаналПроверникИзаберите аутоматски да бисте пратили подешавања вашег претраживачаКликни на лупу за претрагуКодКоментар(и)Израчунајте {functions} аргуменатаКонтактирај домара инстанцеПретвара стринг у другачије хешеве.Име колачићаКолачићиНије могуће прочитати УРЛ те слике. Ово може бити због неподржаног формата датотеке. ТинЕие подржава само слике које су ЈПЕГ, ПНГ, ГИФ, БМП, ТИФФ или ВебП формата.Тренутно коришћени претраживачиDOIПодразумеване категоријеПодразумевани језикОписОнемогућеноПрикажи насловну странуПриказује резултате на центру странице (Оскар распоред).Прикажите своју IP адресу ако је упит "ip" и ако кориснички агент садржи "user agent".ДонирајРезултати преузимањаEditorОмогућеноЕнџинИме претраживачаСтатистикаЕнџин жетониПретраживачиНе може повратити резултатеГрешка приликом учитавања следеће страницеГрешка!Грешке и изузециГрешке:VeceПримериИзузетакНеуспели тест(ови) провере: Неуспели тестНазив документавеличина фајлаФилтрирајте садржајПронађите док куцатеФорматФункцијаУопштеноГенеришите различите случајне вредностиУпутства за правацGiBИди на %(search_page)s.HTMLХТТПХТТП методапроблем при HTTPS конекцијиHTTP грешкагрешка у HTTP протоколуЗамени име хостингаПотврђујем да не постоји грешка у вези са проблемом на који наилазимISBNISSNАко је ово јавна инстанца, наведите УРЛ у извештају о грешциПрокси сликаБесконачно померањеИнформацијеИнформације!Језик интерфејсаНеважећа подешавањаНеважеће поставке, молимо уредите свој изборТрагач проблемаDnevnikКључне речиПоследњи данПоследњи месецПоследња недељаПоследња годинаЛичерДужинаМакс. времеМедијанаПорукаMiBУмереноJutroИмеПомерите резултате претраге помоћу Vim-пречица (потребан је JavaScript ). Притисните тастер "h" на главној или резултатној страници да бисте добили помоћ.Следећа страницаNocНема HTTPSСтавка није пронађенаНиштаPodneНапомена: навођење прилагођених поставки <20>