Files
searxng/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.mo

41 lines
18 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

[l10n] update translations from Weblate 5ab8a4123 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 8fdac20fd - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> f904a2b41 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> da78b59cb - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> c3ee00845 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> a1a4001e9 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> b8ddc37d9 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 257c6e52b - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> de6899977 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 06f9a81ee - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 0b916dcc0 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 2f78ef012 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 098a44813 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 1bcbfb4b9 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 1c561b9ca - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 44ab09c8b - 2024-03-12 - GeoffreyGx <GeoffreyGx@users.noreply.translate.codeberg.org> 5b767a16c - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 8dec572be - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 28e8c648d - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 77ce67845 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 1d044f989 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> a10834f13 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> eaa1cdd6e - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> b49e3879a - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> f55b61fb7 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 4954e6e49 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 33b08dc66 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 58df517d4 - 2024-03-11 - GeoffreyGx <GeoffreyGx@users.noreply.translate.codeberg.org> cee7ec3f0 - 2024-03-10 - alexgabi <alexgabi@disroot.org>
2024-03-15 07:09:31 +00:00
<EFBFBD><04><00><00><00><00><00>!*08@ G SE`T<00><00>  &7M!l1<00><00><00>D<00>+(Aj
o$z<00>+<00> <00><00><00>_<00>g<00>2 CO:f]<00><00> % 1 >LTt<00><00><00><00><00> <00><00> <00> <00> #:AJ Rs<00><<00><00><00><00> <00><00>
%6>>}<00>F<00> <00><00><00> <00><00>.  O]enw
<00> <00> <00><00><00><00><00><00><00> <00><00><00><00>m  w<00><00> <00>&<00><00><00>r<00>BRd}%<00><00><00><00><00> <00>
<00>X<00>:D
 <00> <00><00><00>
<00>&<00><00><00> 1H Z/f<00> <00> <00><00>@<00>,
BMR
Y-d<<00>4<00>   " < "C f w ~ <00> <00> a<00> %!)!>!<E! <00>!<00>! <00>!<00>!<00>!"<00>!y<00>!q" w"*<00>"&<00>"S<00>"[)#!<00>#8<00>#Q<00>#2$<00>O$*<00>$b %n%
r%}%<00>%<00>%<00>%<00>%2<00>%<00>%&'& 0&<&E&N&'U&]}&4<00>&I'SZ',<00>' <00>'<00>'<00>'<00>'<00>'(
((((@( E(R(X( `(l(
u(
<00>(<00>(<00>(<00>(<00>(<00>( <00>(<00>(<00>( <00>(<00>(<00>(<00>(<00>( <00>(<00>( <00>() ))))$)<) C) P)\)m)
v)
<00>) <00>)<00>)<00>)<00>) <00>)<00>)<00>)<00>)<00>)<00>)( *6*`N*<00>*<00><00>*<00>,<00>,<00>, <00>,!<00>, -- -'- .- ;-YG-[<00>-<00>- . ..#.+.:. R.s.9<00>.<00>.
<00>.E<00>.-//L/|/ <00>/%<00>/<00>/-<00>/ <00>/
0 00_$0<00><00>001M1Q1 d1
q1|1><00>1g<00>182>2 P2Z2
`2k2 }2<00>2#<00>2)<00>2<00>2<00>2<00>23
3 3 3;3J3 Z3 d3 q33<00>3<00>3<00>3(<00>3<00>3<00>3J<00>354N4S4 X4d4 x4<00>4<00>4<00>4G<00>45 5M5 _5m5}5 <00>5<00>5<00>51<00>5<00>5<00>5 66
6
6 +6 56?6E6L6U6^6f6o6<00>6<00>6<00>6<00>6w<00>67,7
07;71L7~7<00>7<00><00>7 8*8;8S83l8<00>8<00>8<00>8<00>8 <00>8 <00>8b<00>8>79v9 <00>9 <00>9 <00>9<00>9
<00>9$<00>9<00>9:::<:Y:m:8|:<00>:
<00>:<00>:<00>:P;+W; <00>;<00>;<00>;<00>;)<00>;><00>;5< F< R<\<x<-<<00><<00><<00><<00><<00><<00><00><.i=<00>=<00>=F<00>=
<00>=>>%>C>$K><00>p>? ?3?&G?`n?k<00>?#;@2_@L<00>@<00>@<00><00>@0<00>Ar<00>ASBWB`BqBxB<00>B<00>B3<00>B<00>B<00>B,<00>B %C /C 9CFC LClmC7<00>CWDWjD/<00>D<00>DEEE EE
%E0E*7EbE iEuE|E <00>E<00>E<00>E<00>E<00>E<00>E<00>E<00>E<00>E<00>E<00>E<00>E FFFF"F+F :F FFSF WF
aF lF yF<00>F<00>F<00>F<00>F<00>F <00>F <00>F<00>F <00>F<00>F <00>F G G*G;GCGJGNG#kG<00>Gc<00>G
H!bang!bang for its categories!bang for this engineAboutAccess tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAuto-detectAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBook ratingBytesCAPTCHACenter AlignmentChange SearXNG layoutChange how forms are submittedChange the language of the layoutChange the search engine used in the preferences:ChannelCheckerChoose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query.Choose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCodeComment(s)Compute {functions} of the argumentsContact instance maintainerConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCopiedCopyCould not download the list of Tor exit-nodes from: https://check.torproject.org/exit-addressesCould not read that image url. This may be due to an unsupported file format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP.Currently used search enginesDOIDefault categoriesDefault languageDescriptionDisplay the front pageDisplays results in the center of the page (Oscar layout).Displays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".DonateDownload resultsEditorEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesEngines cannot retrieve resultsError loading the next pageError!Errors and exceptionsErrors:EveningExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFile qualityFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFunctionGeneralGenerate different random valuesGet directionsGiBGo back to the previous page using the previous page button.Go to %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHostname replaceHotkeysI confirm there is no existing bug about the issue I encounterISBNISSNIf this is a public instance, please specify the URL in the bug reportImage proxyInfinite scrollInfoInformation!Interface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerJournalKeywordsLanguageLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthLicenseMax timeMedianMessageMessages from the search enginesMiBModerateMorningNameNavigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNightNo HTTPSNo item foundNo results were found. You can try to:NoneNoonNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95PDFPage not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categoriesPlease check for existing bugs about this engine on GitHubPowered byPreferencesPrevious pagePrivacyPrivacy policyProcessingProxying image results through SearXNGPublic instancesPublished datePublisherQuery in the page's titleRandom value generatorRefresh the page.ReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResponse timeResult countResults on new tabsRewrite result hostnames or remove results based on the hostnameSSL error: certificate validation has failedSafeSearchSaveScoresSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for another query or select another category (above).Search for another query or select another category.Search for...Search languageSearch on category selectSeederSelect service used by DOI rewriteSelf InformationSorry!SourceSource codeSpecial QueriesSpecifying custom settings in the preferences URL can be used to sync preferences across devices.Start submiting a new issue on GitHubStatistics functionsStrictSubmit a new issue on Github including the above informationSuggestionsSupports selected languageSuspendedSwitch to another ins
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2024-04-26 05:37+0000
[l10n] update translations from Weblate 5ab8a4123 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 8fdac20fd - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> f904a2b41 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> da78b59cb - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> c3ee00845 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> a1a4001e9 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> b8ddc37d9 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 257c6e52b - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> de6899977 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 06f9a81ee - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 0b916dcc0 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 2f78ef012 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 098a44813 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 1bcbfb4b9 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 1c561b9ca - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 44ab09c8b - 2024-03-12 - GeoffreyGx <GeoffreyGx@users.noreply.translate.codeberg.org> 5b767a16c - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 8dec572be - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 28e8c648d - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 77ce67845 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 1d044f989 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> a10834f13 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> eaa1cdd6e - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> b49e3879a - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> f55b61fb7 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 4954e6e49 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 33b08dc66 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 58df517d4 - 2024-03-11 - GeoffreyGx <GeoffreyGx@users.noreply.translate.codeberg.org> cee7ec3f0 - 2024-03-10 - alexgabi <alexgabi@disroot.org>
2024-03-15 07:09:31 +00:00
PO-Revision-Date: 2024-03-12 17:28+0000
Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
Language: af
Language-Team: Afrikaans <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/af/>
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.14.0
[l10n] update translations from Weblate 5ab8a4123 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 8fdac20fd - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> f904a2b41 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> da78b59cb - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> c3ee00845 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> a1a4001e9 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> b8ddc37d9 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 257c6e52b - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> de6899977 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 06f9a81ee - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 0b916dcc0 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 2f78ef012 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 098a44813 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 1bcbfb4b9 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 1c561b9ca - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 44ab09c8b - 2024-03-12 - GeoffreyGx <GeoffreyGx@users.noreply.translate.codeberg.org> 5b767a16c - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 8dec572be - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 28e8c648d - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 77ce67845 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 1d044f989 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> a10834f13 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> eaa1cdd6e - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> b49e3879a - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> f55b61fb7 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 4954e6e49 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 33b08dc66 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 58df517d4 - 2024-03-11 - GeoffreyGx <GeoffreyGx@users.noreply.translate.codeberg.org> cee7ec3f0 - 2024-03-10 - alexgabi <alexgabi@disroot.org>
2024-03-15 07:09:31 +00:00
!bang!bang vir sy kategorieë!bang vir hierdie enjinAangaandeToegangstekens vir private enjinsLaat toeAntwoordEnige tydOuteurOuto-bespeurOutovoltooiLaai die volgende bladsy outomaties wanneer blaai na die onderkant van die huidige bladsyVermy betaalmure deur na ope-toegang weergawes van publikasies te herlei wanneer beskikbaarTerugTerug na boboekgraderingGrepeCAPTCHAMiddelbelyningVerander SearXNG uitlegVerander hoe vorms ingedien wordVerander die uitleg taalVerander die soekenjin wat in die voorkeure gebruik word:KanaalInspekteurKies Outo-detect om SearXNG die taal van jou navraag te laat opspoor.Kies outo om jou blaaier verstellings te volgKliek op die vergrootglas om 'n soektog te doenKodeOpmerking(s)Verwerk {functions} van die argumenteKontak instansie onderhouerSkakel snare om na verskillende hash digests.Koekie naamKoekiesGekopieerkopieerKon nie die lys van Tor-uitgangsnodes aflaai vanaf: https://check.torproject.org/exit-addressesKon nie daardie prent url lees nie. Dit mag weens 'n lêer formaat wees wat nie ondersteun is nie. TinEye ondersteun slegs prente wat JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF of WebP is.Huidige gebruikte soekenjinsDOIVerstek kategorieeVerstek taalBeskrywingVertoon die voorbladVertoon resultate in die middel van die bladsy (Oscar uitleg).Vertoon jou IP indien die navraag "ip" is en jou gebruiker agent indien die navraag "user agent" bevat.SkenkLaai resultate afRedakteurEnjinEnjin naamEnjin statistiekeEnjin tekensEnjinsEnjins kan nie resultate ophaal nieFout met die laai van die volgende bladsyFout!Foute en uitsonderingsFoute:aandVoorbeeldeUitsonderingMislukte toetsertoets(e): Mislukte toetsLêer kwaliteitLêernaamLêergrootteFilter inhoudVind goed soos jy tikFormaatFunksieAlgemeenGenereer verskillende ewekansige waardesKry aanwysingsGiBGaan terug na die vorige bladsy deur die vorige bladsy-knoppie te gebruik.Gaan na %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MetodeHTTP koppelingsfoutHTTP foutHTTP protokol foutvervang Gasheernaamsleutelbord kortpaaieEk bevestig daar is geen bestaande gogga oor die probleem wat ek teekomISBNISSNAs dit 'n publieke geval is, spesifiseer asseblief die URL in die foutverslagBeeld proksieOneindige blaaiInfoInformasie!Koppelvlak taalOngeldige opstellingsOngeldige opstellings, redigeer asb jou voorkeureUitgawe spoorsnyerJoernaalSleutelwoordeTaalLaaste dagLaas maandLaas weekLaas jaarSuierLengteLisensieMaks tydMediaanBoodskapBoodskappe van die soek enjinsMiBMatigOggendNaamNavigeer soekresultate met sneltoetse (JavaScript vereis). Druk "h"-sleutel op hoof- of resultaatbladsy om hulp te kry.Volgende bladsyNagGeen HTTPSGeen item gevindGeen resultate was gevind nie. Jy kan probeer om:GeenMiddagLet wel: om gepasmaakte instellings in die soek-URL te spesifiseer, kan privaatheid verminder deur data na die geklikte resultaatwebwerwe te lek.Aantal lêersAantal resultateOoptoegang DOI-oplosseroop toegang DOI oorskryfMaak resultaat skakels oop in nuwe blaaier oortjiesP80P95PDFBladsy nie gevindParameterPersentasieVoer onmiddellik soektog uit as 'n kategorie gekies is. Deaktiveer om verskeie kategorieë te kiesKyk asseblief vir bestaande goggas vir hierdie enjin op GitHubAangedryf deurVoorkeureVorige bladsyPrivaatheidPrivaatheidsbeleidVerwerkingProksie beeld resultate deur SearXNGOpenbare instansiesGepubliseerde datumUitgewerNavraag in die bladsy se titelEwekansige getal genereerderVerfris die bladsy.BetroubaarheidVerwyder spoorsnyersargumente van die teruggestuurde URLStel verstekwaardes terugReaksietydResultaattellingResultate op nuwe oortjiesHerskryf resultaatgasheername of verwyder resultate op grond van die gasheernaamSSL vout: Kon nie sertifikaat verifieer nieVeiligeSoekStoorTellingsSoek URLSoek URL van die tans gestoorde voorkeureSoek vir 'n ander navraag of kies 'n ander kategorie (hierbo).Soek vir 'n ander navraag of kies 'n ander kategorie.Soek vir...Soek taalSoek op kategorie selekteerSaaierKies diens wat deur DOI herskryf gebrui