Files
searxng/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo

40 lines
19 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><04>'T <00><00><00><00><00>!<00><00><00><00>  E Tf<00> <00> <00><00><00><00><00> !,1N<00><00>D<00>+<00>(*
/$:_+{ <00><00><00><00><00>_<00><00>=<00><00><00><00>  *:A]|<00><00><00><00>   '/Okr<00><00><00> <00><00> <00> <00><00><00><00><00>% -N]<a<00><00><00> <00><00>
<00><00>>X]Fb <00><00><00> <00>7<00>".3 bpx<00><00>
<00> <00> <00><00><00><00>
<00><00><00><00> <00> "m' <00><00><00> <00>&<00><00><00>r<00>`p<00><00>%<00><00><00><00><00> <00>
<00>X :b
<00>
<00> <00><00> <00><00><00>
<00>&@Q `j<00><00> <00>/<00><00>
<00>    @2 ,s
<00> <00> <00>
<00> -<00> <<00> 4-! b!p!<00>!<00>!"<00>!<00>!<00>!<00>! <00>!<00>!a<00>!%a"<00>"<00>"<<00>" <00>"<00>" ##-#"2#yU#<00># <00>#*<00>#& $S3$[<00>$!<00>$8%Q>%<00>%<00><00>%*>&bi&<00>&
<00>&<00>&<00>&<00>&''2'
Q'\'c'r'x''<00>' <00>'<00>'<00>'<00>''<00>']<00>'4S(I<00>(S<00>(,&) S)a)i)n)s){)<00>)<00>)(<00>)<00>) <00>)<00>)<00>) <00>)<00>)
<00>)
<00>)*
* *** ***.* 4*B*G*N*T* ]*k* s**<00>*<00>*<00>*<00>*<00>*<00>* <00>* <00>*<00>*<00>*
<00>*
<00>* ++ +(+ :+G+X+_+e+i+(<00>+<00>+`<00>+',<00>:,..!.?.'E.m. v.<00>.<00>.<00>.<00>.V<00>._/y/<00>/ <00>/<00>/<00>/<00>/ <00>/(<00>/0;!0]0c0=k06<00>0,<00>0 1 1#1 C14d1 <00>1<00>1<00>1<00>1<00>1q<00>1<00>G230343:3M3 ]3j3/<00>3<00><00>364>4 W4 a4n4<00>4<00>4 <00>4B<00>4%<00>45'5<5D5 K5U5$d5<00>5<00>5 <00>5 <00>5<00>5D<00>566 (626O6^6:a6<00>6<00>6<00>6 <00>6<00>6 <00>6<00>677e7<00>7<00>7\<00>7 <00>7<00>7 8 8J&8q8<00>85<00>8
<00>8<00>8<00>89 9 9 #9 09=9E9L9S9 \9f9m9u9<00>9<00>9<00>9<00>9z<00>9$:3:
::E:1^:<00>:<00>:<00><00>:\; o;};<00>;(<00>;<00>;<00>;<00>;<00>; <00>; <q<E<00>< <00>< <00>< <00><<00>< = =*= @=M=U=(f=<00>=<00>= <00>=<00>=<00>=<00>=
>9> U>
c> n>z><00>>L<00>>2<00>> !? /?9?@?5I?F?,<00>? <00>?@-@D@"K@n@}@<00>@ <00>@<00>@<00><00>@"6AYAmAStA <00>A<00>A
<00>A*<00>A B-!B<00>OB<00>B
<00>B5C'=CZeC<00><00>C'BDKjDU<00>D E<00>,E'<00>E|<00>EzF }F<00>F <00>F<00>F <00>F<00>FD<00>FG(G1GEGJG<RG<00>G<00>G <00>G
<00>G?<00>GU<00>GFRHZ<00>HZ<00>H;OI<00>I<00>I<00>I<00>I<00>I<00>I<00>I<00>I'<00>I<00>I<00>IJ JJ J1JCJTJ[J^JaJ fJ pJ|J<00>J<00>J <00>J<00>J<00>J<00>J<00>J<00>J <00>J<00>J<00>J
<00>J <00>J <00>J% K2K
9K DKNK`KoKK<00>K<00>K<00>K<00>K<00>K<00>K<00>K<00>K<00>K<00>K*L?LcWL<00>L!bang!bang for its categories!bang for this engineAboutAccess tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAuto-detectAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBook ratingBytesCAPTCHACenter AlignmentChange SearXNG layoutChange how forms are submittedChange the language of the layoutChange the search engine used in the preferences:ChannelCheckerChoose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query.Choose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCodeComment(s)Compute {functions} of the argumentsContact instance maintainerConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCopiedCopyCopy preferences hashCould not download the list of Tor exit-nodes from: https://check.torproject.org/exit-addressesCould not read that image url. This may be due to an unsupported file format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP.Currently used search enginesDOIDateDefault categoriesDefault languageDescriptionDisplay the front pageDisplays results in the center of the page (Oscar layout).Displays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".DonateDownload resultsEditorEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesEngines cannot retrieve resultsError loading the next pageError!Errors and exceptionsErrors:EveningExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFile qualityFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFunctionGeneralGenerate different random valuesGet directionsGiBGo back to the previous page using the previous page button.Go to %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHostname replaceHotkeysI confirm there is no existing bug about the issue I encounterISBNISSNIf this is a public instance, please specify the URL in the bug reportImage proxyInfinite scrollInfoInformation!Insert copied preferences hash (without URL) to restoreInterface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerJournalKeywordsLanguageLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthLicenseMaintainerMax timeMedianMessageMessages from the search enginesMiBModerateMorningNameNavigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNightNo HTTPSNo item foundNo results were found. You can try to:NoneNoonNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95PDFPage not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categoriesPlease check for existing bugs about this engine on GitHubPopularityPowered byPreferencesPreferences hashPrevious pagePrivacyPrivacy policyProcessingProjectProject homepageProxying image results through SearXNGPublic instancesPublished datePublisherQuery in the page's titleRandom value generatorRefresh the page.ReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResolutionResponse timeResult countResults on new tabsRewrite result hostnames or remove results based on the hostnameSSL error: certificate validation has failedSafeSearchSaveScoresSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for another query or select another category (above).Search for another query or select another category.Search for...Search languageSearch on category selectSeederSelect service used by DOI rewriteSelf InformationSorry!SourceSource co
2014-01-30 18:50:18 +01:00
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2024-04-26 05:37+0000
PO-Revision-Date: 2024-02-26 16:56+0000
Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>
Language: de
Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/de/>
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
2014-01-30 18:50:18 +01:00
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.14.0
!bang!bang für ihre Kategorien!bang für diese SuchmaschineÜberZugangstoken für private SuchmaschinenErlaubenAntwortenbeliebiger ZeitpunktAutorSpracherkennungAutovervollständigungLädt automatisch die nächste Seite, wenn das Ende der aktuellen Seite erreicht wurdeBezahlbeschränkungen durch die Weiterleitung zu der verfügbaren Open-Access-Version vermeidenZurückZurück zum AnfangBuchbewertungBytesCAPTCHAMittigÄndere das Aussehen von SearXNGÄndere wie Formulare übertragen werdenändere die Sprache des LayoutsAnpassen der verwendeten Suchmaschinen in den EinstellungenKanalCheckerMit der Spracherkennung wird die Sprache automatisch erkannt.Wähle auto um die Browsereinstellungen zu übernehmenklicke auf die Lupe, um die Suche zu startenCodeKommentar(e){functions} der Argumente berechnenKontakt zum Betreuer der InstanzKonvertiert Zeichenketten in verschiedene Hashwerte.Cookie-NameCookieskopiertkopierenEinstellungen kopierenDie Liste der Tor-Exit-Nodes konnte nicht heruntergeladen werden von: https://check.torproject.org/exit-addressesDie URL von dem Bild konnte nicht gelesen werden. Dies kann auf ein nicht unterstütztes Dateiformat zurückzuführen sein. TinEye unterstützt nur Bilder im Format JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF oder WebP.Aktuell benutzte SuchmaschinenDOIDatumStandardkategorienStandardspracheBeschreibungZur Startseite wechselnZeigt die Ergebnisse in der Mitte der Seite an.Zeigt deine IP-Adresse an, wenn die Suchabfrage "ip" lautet, und deinen User-Agent, wenn deine Suchabfrage "user agent" beinhaltet.SpendenErgebnisse herunterladenRedaktionSuchmaschineSuchmaschinennameSuchmaschinenstatistikenMaschinentokenSuchmaschinenDie folgenden Suchmaschinen können die Ergebnisse nicht empfangenFehler beim Laden der nächsten SeiteFehler!Fehler und AusnahmenFehler:AbendsBeispieleAusnahmefehlerFehlgeschlagene(r) Checker-Test(s): Test fehlgeschlagenDateiqualitätDateinameDateigrößeInhalte filternDie Autovervollständigung zeigt Vorschläge während der Eingabe anFormatFunktionAllgemeinErzeugt diverse ZufallswerteRichtung holenGBZurück zur vorherigen Seite über unten stehenden Button.Gehe zu %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MethodeHTTP-VerbindungsfehlerHTTP-FehlerHTTP-ProtokollfehlerHostnamen ändernHotkeysIch bestätige, dass es für das Problem, auf das ich stoße, keinen existierenden Fehlereintrag gibtISBNISSNWenn es sich um eine öffentliche Instanz handelt, gib bitte die URL in dem Fehlerbericht anBilder-ProxyUnendliches ScrollenInformationInformation!Fügen Sie den kopierten Einstellungen (ohne URL) zum Wiederherstellen einOberflächenspracheUngültige EinstellungenUngültige Einstellungen, bitte Einstellungen ändernBugtrackerFachzeitschriftSchlüsselwörterSpracheLetzter TagLetzter MonatLetzte WocheLetztes JahrLeecherLängeLizenzBetreuermax. ZeitMedianMeldungMeldungen der SuchmaschinenMBModeratMorgensNameNavigiere die Suchergebnisse mit Hotkeys (JavaScript benötigt). Drücke "h" auf der Haupt- oder Ergebnisseite für Hilfe.Nächste SeiteNachtsKein HTTPSKeine Einträge gefundenEs konnten keine Suchergebnisse ermittelt werden:KeineMittagsHinweis: Das Festlegen eigener Einstellungen in der Such-URL kann Ihre Privatsphäre reduzieren, weil gegebenenfalls ungewollt Daten an die ausgewählten Ergebnisseiten übermittelt werden.Anzahl der DateienTrefferanzahlOpen Access DOI resolverOpen-Access-DOI umschreibenLinks in einem neuen Browser-Tab öffnenP80P95PDFSeite nicht gefundenParameterProzentsatzSuche direkt nach dem Wechseln der Kategorie ausführen. Um mehrere Kategorien auswählen zu können deaktivierenÜberprüfe bitte auf bereits existierende Fehlereinträge auf GitHubPopularitätBetrieben mitEinstellungenEinstellungen (ohne URL)Vorherige SeitePrivatsphäreDatenschutzerklärungVerarbeitungProjektProjekt HomepageBilder über den Proxy von SearXNG ladenÖffentliche InstanzenErscheinungsdatumHerrausgeberSuchbegriff im Titel anzeigenZufallswertgeneratorSuche