Files
searxng/searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.mo

41 lines
25 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

[l10n] update translations from Weblate 5ab8a4123 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 8fdac20fd - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> f904a2b41 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> da78b59cb - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> c3ee00845 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> a1a4001e9 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> b8ddc37d9 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 257c6e52b - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> de6899977 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 06f9a81ee - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 0b916dcc0 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 2f78ef012 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 098a44813 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 1bcbfb4b9 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 1c561b9ca - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 44ab09c8b - 2024-03-12 - GeoffreyGx <GeoffreyGx@users.noreply.translate.codeberg.org> 5b767a16c - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 8dec572be - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 28e8c648d - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 77ce67845 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 1d044f989 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> a10834f13 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> eaa1cdd6e - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> b49e3879a - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> f55b61fb7 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 4954e6e49 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 33b08dc66 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 58df517d4 - 2024-03-11 - GeoffreyGx <GeoffreyGx@users.noreply.translate.codeberg.org> cee7ec3f0 - 2024-03-10 - alexgabi <alexgabi@disroot.org>
2024-03-15 07:09:31 +00:00
<EFBFBD><04><00><00><00><00><00>!:@HP W cEpT<00>   (.6G]!|1<00><00><00>D<00>+%(Qz
$<00><00>+<00> <00> _<00>w +/4G Xd:{]<00>,3 : F Sai<00><00><00><00><00><00> <00><00> <00>
 )8OV_ g<00><00><00><00><00> <00><00>
<00><00><00>>UZF_ <00><00><00> <00><00><00>.<00> '5=FO
X c mw<00><00><00><00> <00><00><00><00><00>m<00> OY_ h&v<00><00>r<00>*<U%m<00><00><00><00> <00>
<00>X<00>:
W b n|<00>
<00><00>&<00><00><00> <00><00>( :/Fv
<00> <00> <00><00>@<00>,
-8=
D-O<} <00><00><00><00>"<00> - 4 ; G aW %<00> <00> <00> <<00> 8!D! _!i!<00>!"<00>!y<00>!'" -"&9"S`"[<00>"!#82#Qk#<00>#<00><00>#*k$b<00>$<00>$
<00>$%%%3%F%2K%~%<00>%<00>%'<00>% <00>%<00>%<00>%<00>%'<00>%]&4n&I<00>&S<00>&,A' n'|'<00>'<00>'<00>'<00>'<00>'<00>'(<00>'<00>' <00>'<00>'<00>' <00>'<00>'
(
((%(((,(2( 9(E(I( O(](b(i(o( x(<00>( <00>(<00>(<00>(<00>(<00>(<00>(<00>(<00>( <00>( <00>(<00>()
)
) ),);)C) U)b)s)z)<00>)<00>)(<00>)<00>)`<00>)B*<00>U*1,/7,;g, <00>,B<00>,--#--Q-;f-%<00>-<00><00>-<00>p.-/(6/#_/<00>/<00>/)<00>/6<00>/7<00>/3*0z^0 <00>0<00>0<00><00>0<00><00>1zI2<00>2<00>2><00>2Z#3v~3<00>344&4<00>944<00>4K"6n6r61<00>6'<00>6<00>65<00>6m*7<00><00>7B8#V8z8 <00>8<00>8#<00>8*<00>89R9De9 <00>9,<00>9<00>9
<00>9::8*:#c:<00>:<00>:<00>:/<00>:@;
P;[; n;G{;<00>;<00>;(<00>;
<<<"(<K<(]<#<00><%<00><<00><00><j=o=<00>t=<=>z><00>><00>><00>>&<00>>r?-{?<00>?<00>? <00>?<00>?@!!@C@_@
g@
r@}@<00>@ <00>@;<00>@<00>@ <00>@A
AA.B
JB UB.bB]<00>B <00>B<00>B` CnD)<00>D8<00>DG<00>Dz7E<00>E<00>E<00>E%<00>E<00>E<00>E<00>F<00><00>F'dG<00>G#<00>G<00>G#<00>GHHm$H#<00>H+<00>H<00>H8<00>H,*I WIxIg<00>I)<00>IJ.J)NJ7xJ<00><00>JZHK!<00>K<00>K<00>K'<00>K`LjzL<00>L!MF$MkMhrM<00>M<00>M
NN1NQN[hO-<00>O<00>OlPnP?<00>P<00>P(<00>PQ9Q MQZRcR={R<00><00>R<00><00>SMjTs<00>T<00>,UF<00>U3VUQW<00><00>WNXRX#jX <00>X?<00>X-<00>X
YrY<00>Y<00>Y <00>Y<00>Y9ZSZeZ
<00>Z?<00>Z<00><00>Z<00>[<00>L\<00><00>\vn]<00>]^^+^<^+\^<00>^<00>^C<00>^<00>^ <00>^ _ _/"_R_#n_<00>_<00>_<00>_<00>_<00>_ <00>_<00>_ ``,`H`O`
k` v`<00>`<00>`8<00>`<00>`
a!a6aKa1\a<00>a!<00>a!<00>a%<00>a b!%bGbcb<00>b<00>b.<00>b<00>b#<00>b c (c
5c4@c9uc<00>cp<00>c >d!bang!bang for its categories!bang for this engineAboutAccess tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAuto-detectAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBook ratingBytesCAPTCHACenter AlignmentChange SearXNG layoutChange how forms are submittedChange the language of the layoutChange the search engine used in the preferences:ChannelCheckerChoose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query.Choose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCodeComment(s)Compute {functions} of the argumentsContact instance maintainerConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCopiedCopyCould not download the list of Tor exit-nodes from: https://check.torproject.org/exit-addressesCould not read that image url. This may be due to an unsupported file format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP.Currently used search enginesDOIDateDefault categoriesDefault languageDescriptionDisplay the front pageDisplays results in the center of the page (Oscar layout).Displays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".DonateDownload resultsEditorEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesEngines cannot retrieve resultsError loading the next pageError!Errors and exceptionsErrors:EveningExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFile qualityFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFunctionGeneralGenerate different random valuesGet directionsGiBGo to %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHostname replaceHotkeysI confirm there is no existing bug about the issue I encounterISBNISSNIf this is a public instance, please specify the URL in the bug reportImage proxyInfinite scrollInfoInformation!Interface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerJournalKeywordsLanguageLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthLicenseMax timeMedianMessageMessages from the search enginesMiBModerateMorningNameNavigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNightNo HTTPSNo item foundNo results were found. You can try to:NoneNoonNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95PDFPage not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categoriesPlease check for existing bugs about this engine on GitHubPowered byPreferencesPrevious pagePrivacyPrivacy policyProcessingProjectProxying image results through SearXNGPublic instancesPublished datePublisherQuery in the page's titleRandom value generatorRefresh the page.ReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResolutionResponse timeResult countResults on new tabsRewrite result hostnames or remove results based on the hostnameSSL error: certificate validation has failedSafeSearchSaveScoresSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for another query or select another category (above).Search for...Search languageSearch on category selectSeederSelect service used by DOI rewriteSelf InformationSorry!SourceSource codeSpecial QueriesSpecifying custom settings in the preferences URL can be used to sync preferences across devices.Start submiting a new issue on GitHubStatistics functionsStrictSubmit a new issue on Github including the above informationSuggestionsSupports selected languageSuspendedSwitch to another instance:TagsThe image could not be downloaded.
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2024-04-26 05:37+0000
[l10n] update translations from Weblate 5ab8a4123 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 8fdac20fd - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> f904a2b41 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> da78b59cb - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> c3ee00845 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> a1a4001e9 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> b8ddc37d9 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 257c6e52b - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> de6899977 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 06f9a81ee - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 0b916dcc0 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 2f78ef012 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 098a44813 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 1bcbfb4b9 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 1c561b9ca - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 44ab09c8b - 2024-03-12 - GeoffreyGx <GeoffreyGx@users.noreply.translate.codeberg.org> 5b767a16c - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 8dec572be - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 28e8c648d - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 77ce67845 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 1d044f989 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> a10834f13 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> eaa1cdd6e - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> b49e3879a - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> f55b61fb7 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 4954e6e49 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 33b08dc66 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 58df517d4 - 2024-03-11 - GeoffreyGx <GeoffreyGx@users.noreply.translate.codeberg.org> cee7ec3f0 - 2024-03-10 - alexgabi <alexgabi@disroot.org>
2024-03-15 07:09:31 +00:00
PO-Revision-Date: 2024-03-12 17:28+0000
Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
Language: el_GR
Language-Team: Greek <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/el/>
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.14.0
[l10n] update translations from Weblate 5ab8a4123 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 8fdac20fd - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> f904a2b41 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> da78b59cb - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> c3ee00845 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> a1a4001e9 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> b8ddc37d9 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 257c6e52b - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> de6899977 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 06f9a81ee - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 0b916dcc0 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 2f78ef012 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 098a44813 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 1bcbfb4b9 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 1c561b9ca - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 44ab09c8b - 2024-03-12 - GeoffreyGx <GeoffreyGx@users.noreply.translate.codeberg.org> 5b767a16c - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 8dec572be - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 28e8c648d - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 77ce67845 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 1d044f989 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> a10834f13 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> eaa1cdd6e - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> b49e3879a - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> f55b61fb7 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 4954e6e49 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 33b08dc66 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 58df517d4 - 2024-03-11 - GeoffreyGx <GeoffreyGx@users.noreply.translate.codeberg.org> cee7ec3f0 - 2024-03-10 - alexgabi <alexgabi@disroot.org>
2024-03-15 07:09:31 +00:00
!bang!bang για τις κατηγορίες της!bang γι' αυτή τη μαχανή αναζήτησηςΣχετικά με το SearXNGTokens πρόσβασης για ιδιωτικές μηχανέςΕπέτρεψεΑπαντήσειςΟποιαδήποτε στιγμήΣυγγραφέαςΑυτόματη αναγνώριση της γλώσσαςΑυτόματη συμπλήρωσηΑυτόματη φόρτωση της επόμενης σελίδας κατά την κύλιση στο κάτω μέρος της τρέχουσας σελίδαςΑποφυγή τοίχων πληρωμής με ανακατεύθυνση σε ανοικτές εκδόσεις των δημοσιεύσεων όταν είναι διαθέσιμεςΠίσωΕπιστροφή στην κορυφήΒαθμολογία βιβλίουBytesCAPTCHAΚεντρική ευθυγράμμισηΤροποποίηση διάταξης του SearXNGΑλλαγή τρόπου υποβολής φόρμαςΑλλαγή γλώσσας της διάταξηςΑλλάξτε την μηχανή αναζήτησης που χρησιμοποιείται στις ρυθμίσεις:ΚανάλιΕλεγκτήςΕπιλέξτε αυτόματη αναγνώριση για να αφήσετε το SearXNG να αναγνωρίσει την γλώσσα του ερωτήματος σας αυτόματα.Επιλέξτε αυτόματο για να τηρήσετε τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησηςΚάντε κλικ στο μεγεθυντικό φακό για να πραγματοποιήσετε αναζήτησηΚώδικαςΣχόλιο(α)Υπολογισμός {functions} των παραμέτρωνΕπικοινωνήστε με τον συντηρητή αυτής της σελίδαςΜετατρέπει κείμενο σε διαφορετικές συναρτήσεις κατατεμαχισμού.Όνομα cookieCookiesΑντιγράφηκεΑντιγραφήΔεν ήταν δυνατή η λήψη της λίστας διευθύνσεων εξόδου του δικτύου Tor από το: https://check.torproject.org/exit-addressesΑποτυχία ανάγνωσης του συνδέσμου της εικόνας. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε μη υποστηριζόμενη μορφή αρχείου. Το TinEye υποστηρίζει μόνο εικόνες που είναι JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF ή WebP.Μηχανές αναζήτησης που χρησιμοποιούνταιDOIΗμερομηνίαΠροεπιλεγμένες κατηγορίεςΠροεπιλεγμένη γλώσσαΠεριγραφήΕμφάνιση της αρχικής σελίδαςΕμφάνιση αποτελεσμάτων στο κέντρο της σελίδας (διάταξη Oscar).Προβολή της IP διεύθυνσης αν η αναζήτηση είναι "ip" και το user agent αν η αναζήτηση περιέχει "user agent".Κάνε δωρεάΛήψη αποτελεσμάτωνΣυντάκτηςΜηχανήΌνομα μηχανήςΣτατιστικά μηχανήςTokens μηχανών αναζήτησηςΜηχανέςΟι μηχανές δε μπορούν να φέρουν αποτελέσματαΣφάλμα φόρτωσης της επόμενης σελίδαςΛάθος!Σφάλματα και εξαιρέσειςΣφάλματα:ΒράδιΠαραδείγματαΕξαίρεσηΑποτυχημένα δοκιμαστικά τεστ: Αποτυχημένη δοκιμήΠοιότητα αρχείουΌνομα αρχείουΜέγεθος αρχείουΦιλτράρισμα περιεχομένουΕύρεση όρων κατά την πληκτρολόγησηΜορφήΣυνάρτησηΓενικάΔημιουργία διαφορετικών τυχαίων τιμώνΠάρτε οδηγίεςGiBΜετάβαση στο %(search_page)s.HTMLHTTPΜέθοδος HTTPΣφά<CF86>