Files
searxng/searx/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.mo

39 lines
18 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><04>  ,B!Hjpx<00> <00> <00>E<00>T<00>; @ LX^fw<00>!<00>1<00>D+U(<00><00>
<00>$<00><00>+<00> '3;B_G<00><00>=[_dw <00><00>:<00>]<00>DK\c j v <00><00><00><00><00><00><00><00>  . :GPYh<00><00> <00><00><00><<00>$ )5
KVj{><00><00><00>F<00> / 4AT.e <00><00><00><00><00>
<00> <00> <00><00><00><00><00>  48AImN <00><00><00> <00>&<00>
r<00><00><00><00>%<00>  
%X0:<00>
<00> <00> <00><00><00>
 &:K Zd~<00> <00>/<00><00>
<00> <00> @,,m
<00><00><00>
<00>-<00><<00>4' \ j z <00> "<00> <00> <00> <00> <00> <00> a<00> %[!<00>!<00>!<<00>! <00>!<00>! " "'"","yO"<00>" <00>"*<00>"&#S-#[<00>#!<00>#8<00>#Q8$<00>$<00><00>$*8%bc%<00>%
<00>%<00>%<00>%<00>%&&2&K&Z&`&'h& <00>&<00>&<00>&<00>&'<00>&]<00>&4;'Ip'S<00>',( ;(I(Q(V([(c(j(p((w(<00>( <00>(<00>(<00>( <00>(<00>(
<00>(
<00>(<00>(<00>(<00>(<00>(<00>( ))) )*)/)6)<) E)S) [)g)k)q)v)|)<00>)<00>) <00>) <00>)<00>)<00>)
<00>)
<00>) <00>)<00>)** "*/*@*G*M*Q*(m*<00>*`<00>*+<00>"+<00>,- -;-#?-c- k-u-}-<00>-<00>-E<00>-M<00>-A. F.T.e.m. u.<00>.#<00>.<00>.+<00>. /
/L/5h/<00>/<00>/
<00>/$<00>/<00>/,0@0O0W0_0Xe0<00><00>0_1x1|1<00>1<00>1 <00>1<00>1+<00>1y<00>1m2t2 <00>2<00>2<00>2<00>2<00>2 <00>2$<00>2*31383L3T3 \3f3o3<00>3<00>3
<00>3<00>3<00>3<00>3<00>3<00>3 4# 4/4?49C4}4<00>4<00>4 <00>4<00>4
<00>4<00>4<00>4<00>4D 5N5S5FX5<00>5<00>5<00>5 <00>5 <00>5<00>51<00>5.6C6 I6W6 ^6k6z6 <00>6 <00>6<00>6<00>6<00>6<00>6<00>6<00>6<00>6<00>6<00>6<00>6<00><00>6 7<00>7 <00>7 <00>7/<00>7<00>7<00>7<00><00>7v8<00>8<00>8<00>85<00>899 99 !9+9R49A<00>9<00>9<00>9 <00>9 <00>9<00>9 : :(&:O: b:p:(y:<00>:<00>: <00>:/<00>:;
;); ;;I;Ud;(<00>; <00>;<00>; <00>;
<*<:9<3t< <00>< <00><<00><<00><$<00>< ==="=+=j>=%<00>=<00>=<00>=?<00>=,>5> P>]>w><00>>u<00>>?
?)"?!L?En?w<00>?&,@@S@M<00>@$<00>@<00>A.<00>Al<00>A>BBBRBlBsB <00>B<00>B4<00>B<00>B<00>B<00>B+<00>B C
!C,C4C&9Cz`C4<00>CFDOWD*<00>D<00>D<00>D
<00>D <00>D <00>D EEE%&ELETE]E fEpE <00>E<00>E <00>E<00>E <00>E<00>E<00>E <00>E <00>E<00>E<00>E
<00>E<00>EF FF F "F,F<FAFGF PFZFbFwF ~F <00>F<00>F <00>F<00>F<00>F <00>F<00>F
<00>F GG G2G9G@GEG+ZG<00>Gj<00>G H!bang!bang for its categories!bang for this engineAboutAccess tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAuto-detectAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBook ratingBytesCAPTCHACenter AlignmentChange SearXNG layoutChange how forms are submittedChange the language of the layoutChange the search engine used in the preferences:ChannelCheckerChoose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query.Choose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCodeComment(s)Compute {functions} of the argumentsContact instance maintainerConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCopiedCopyCould not download the list of Tor exit-nodes from: https://check.torproject.org/exit-addressesCould not read that image url. This may be due to an unsupported file format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP.Currently used search enginesDOIDateDefault categoriesDefault languageDescriptionDisplay the front pageDisplays results in the center of the page (Oscar layout).Displays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".DonateDownload resultsEditorEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesEngines cannot retrieve resultsError loading the next pageError!Errors and exceptionsErrors:EveningExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFile qualityFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFunctionGeneralGenerate different random valuesGet directionsGiBGo back to the previous page using the previous page button.Go to %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHostname replaceHotkeysI confirm there is no existing bug about the issue I encounterISBNISSNIf this is a public instance, please specify the URL in the bug reportImage proxyInfinite scrollInfoInformation!Interface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerJournalKeywordsLanguageLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthLicenseMax timeMedianMessageMessages from the search enginesMiBModerateMorningNameNavigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNightNo HTTPSNo item foundNo results were found. You can try to:NoneNoonNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95PDFPage not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categoriesPlease check for existing bugs about this engine on GitHubPowered byPreferencesPrevious pagePrivacyPrivacy policyProcessingProjectProxying image results through SearXNGPublic instancesPublished datePublisherQuery in the page's titleRandom value generatorRefresh the page.ReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResolutionResponse timeResult countResults on new tabsRewrite result hostnames or remove results based on the hostnameSSL error: certificate validation has failedSafeSearchSaveScoresSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for another query or select another category (above).Search for another query or select another category.Search for...Search languageSearch on category selectSeederSelect service used by DOI rewriteSelf InformationSorry!SourceSource codeSpecial QueriesSpecifying custom settings in the preferences URL can be used to sync preferences across devices.Start submiting a new issue on GitHubStatistics functionsStrictSubmit a new is
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2024-04-26 05:37+0000
PO-Revision-Date: 2024-03-22 07:09+0000
[l10n] update translations from Weblate 5ab8a4123 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 8fdac20fd - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> f904a2b41 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> da78b59cb - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> c3ee00845 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> a1a4001e9 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> b8ddc37d9 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 257c6e52b - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> de6899977 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 06f9a81ee - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 0b916dcc0 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 2f78ef012 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 098a44813 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 1bcbfb4b9 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 1c561b9ca - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 44ab09c8b - 2024-03-12 - GeoffreyGx <GeoffreyGx@users.noreply.translate.codeberg.org> 5b767a16c - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 8dec572be - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 28e8c648d - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 77ce67845 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 1d044f989 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> a10834f13 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> eaa1cdd6e - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> b49e3879a - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> f55b61fb7 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 4954e6e49 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 33b08dc66 - 2024-03-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 58df517d4 - 2024-03-11 - GeoffreyGx <GeoffreyGx@users.noreply.translate.codeberg.org> cee7ec3f0 - 2024-03-10 - alexgabi <alexgabi@disroot.org>
2024-03-15 07:09:31 +00:00
Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
Language: eo
[translations] update from Weblate 5344314f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ee8fd955 - 2023-06-01 - BBTranslate <357835338@qq.com> 1ce31caf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fe75c53d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ca60af52 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f34b88f3 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 22d76a26 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43d8c982 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43a92e85 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2bfc12dd - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e2b5fb5f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 9f088420 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> bdf81b4c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f6a24c5d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 01bcea56 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 8c0209f8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c629c610 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a4e4945d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 96bad166 - 2023-06-01 - mradalbert <mister.adalbert@gmail.com> b0032d90 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 366adaef - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2e4271bf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c5856fd6 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 790b5a6f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6c9f92a9 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f5a6a35d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 4c8eeb32 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 7b8c0618 - 2023-05-30 - nicfab <nicfab@icloud.com> 4e851dd4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0fa6006e - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 877f4396 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c3bb1da7 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e66e6fae - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 1cac4771 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 949e994f - 2023-05-28 - ghose <correo@xmgz.eu> 8b181582 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 65f8fb93 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e5088e1c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f151100c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 51d169fa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e68ac961 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c336c5a1 - 2023-05-31 - dom1torii <djmdmitri.a@gmail.com> 88bda0d0 - 2023-05-30 - Fijxu <fijxu@zzls.xyz> 6a57c29a - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0c585b4d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e8ca9891 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 817b2da4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6b2508aa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 3a5b1842 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fd826ab8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a3938c43 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 30cad6b2 - 2023-05-30 - Ivan Gabaldon <admin@inetol.net> e997055f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> de6bd3d8 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ba5e0129 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e48fd248 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> b0e7d3f1 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
2023-06-02 07:07:54 +00:00
Language-Team: Esperanto <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/eo/>
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.14.0
!bang!bang por ĝiaj kategorioj!bang por ĉi tiu serĉiloPriAlirĵetonoj por privataj serĉilojPermesiRespondojIam ajnVerkistoAŭtomate detektiAŭtomate kompletigiAŭtomate ŝarĝi sekvan paĝon rulumante al la subo de la nuna paĝoEviti pagomurojn per direkto al malfermaliraj versioj de eldonaĵoj, se eblasReenReen al suproTaksado de libroBitokojCAPTCHACentra VicigoŜanĝu SearXNG-aranĝonŜanĝi kiel oni sendas formularojnŜanĝi lingvon de la fasonoŜanĝi la serĉilon uzatan en la preferoj:KanaloKontroliloElektu Aŭtomate-detekti por lasi SearXNG detekti la lingvon de via demando.Elektu 'auto' por sekvi la agordojn de via TTT-legiloAlklaku la lupeon por serĉiFontkodoKomento(j)Kalkuli {functions} de la argumentojKontaktu instancon prizorgantoKonvertas ĉenojn al malsamaj hash-digestoj.Nomo de kuketoKuketojKopiitaKopiiNe eblis elŝuti liston de Tor elirnodoj de: https://check.torproject.org/exit-addressesNeeblas legi la URL de ĉi tiun bildon. Ĝi povas esti pro nesubtenata dosierformo. TineEye nur subtenas bildojn, kiuj estas JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF aŭ WebP.Aktuale uzataj serĉilojCOIDatoDefaŭltaj kategoriojDefaŭlta lingvoPriskriboMontru la ĉefpaĝonMontras rezultojn en la centro de la paĝo.Montras vian IP-adreson se la serĉofrazo estas "ip" kaj vian klientan aplikaĵon se la serĉofrazo enhavas "user agent".DonacuElŝuti rezultojnRedaktoroSerĉiloNomo de serĉiloStatistikoj pri la motoroSerĉiloj ĵetonojSerĉilojSerĉiloj ne povas retrovi rezultojnEraro dum la ŝarĝado de la sekvan paĝonEraro!Eraroj kaj esceptojEraroj:VesperoEkzemplojEsceptonMalsukcesa(j) kontrolilo(j): Malsukcesa testoDosiera kvalitoDosiernomoDosiergrandecoFiltri enhavonTrovi aferojn dum tajpadoFormatoFunkcioĜeneralaGeneri diversajn hazardajn valorojnAkiri direktojnGiBReiru al la antaŭa paĝon uzata la antaŭa paĝo butono.Iri al %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP-MetodoHTTP-konekto-eraroHTTP-eraroHTTP-protokolo-eraroGastnomo anstataŭigasKlavaraj ŝparvojojMi konfirmas, ke ne ekzistas cimo pri la problemo, kiun mi renkontasISBNISSNSe ĉi tio estas publika kazo, bonvolu specifi la URL en la cimraportoProkurila servilo por bildojSenfina rulumadoInfoInformoj!Fasada lingvoNevalidaj agordojNevalidaj agordoj, bonvolu redaktu viajn agordojnSpurilo de problemojRevuoŜlosilvortojLingvoPasinta tagoPasinta monatoPasinta semajnoPasinta jaroRicevantoLongoLicencoMaksimuma tempoMezaMesaĝoMesaĝoj de la serĉilojMiBModeraMatenoNomoNavigu serĉrezultojn per klavaraj ŝparvojoj (JavaScript bezonata). Premu "h" klavon sur ĉefa aŭ rezultpaĝo por ricevi helpon.Sekva paĝoNoktoNeniu HTTPSNenio trovitaNeniuj rezultoj estis trovitaj. Vi povas provi:NeniuTagmezoRimarko: Precizigo de propraj agordoj en la serĉo-URL povas malaltigi privatecon per nevola diskonigo de la datumoj al alklikantaj retejoj.Nombro da DosierojNombro da rezultojMalfermalira COI-solviloMalfermalira COI-ŝanĝoMalfermi rezultligilojn en novaj TTT-legilaj langetojP80P95PDFPaĝo ne trovitaParametroProcentoFari serĉon tuj se kategorio estas elektita. Malebligi elekti plurajn kategoriojnBonvolu kontroli ekzistantajn cimojn pri ĉi tiu motoro en GitHubFunkciigita perAgordojAntaŭa paĝoPrivatecoRegularo pri privatecoPrilaboradoProjektajProkurado de bildaj rezultoj per SearXNGPublikaj instancojEldonita datoEldonejoMontru demandon en la titolo de la paĝoHazardvalora generiloRefreŝigi la paĝon.FidindecoForviŝi spurajn argumentojn el la ricevita URLReagordi al defaŭltoDistingivoTempo de respondoRezultkalkuloRezultoj en novaj langetojReskribi rezultajn gastigajn nomojn aŭ forigi rezultojn bazitajn sur la gastiga nomoSSL-eraro: atestila validigo malsukcesisSekuraSerĉoKonserviPoentarojSerĉi URLSerĉo-URL kun aktuale konservitaj agordojSerĉu alian demandon aŭ elektu alian kategorion (supre).Ŝercu por alia demandon aŭ elektu alia kategorio.Serĉi...SerĉolingvoSerĉi en elektita kategorioFontoElekti servon uzatan de DOI